Примеры использования Aficionado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un aficionado.
¿Aficionado a la guerra civil?
Eres un aficionado.
Ты дилетант.Este… este es el trabajo de un aficionado.
Это работа непрофессионала.¿Eres aficionado al béisbol?
Ты фанат бейсбола?Soy un Miyagi aficionado.
Gran aficionado al beisbol.
Большой фанат бейсбола.¿Pensabas que era un aficionado?
Думал, я дилетант?No soy un aficionado, coronel.
Я не дилетант, полковник.No solo me gusta el jazz, soy aficionado a él.
¿Eres aficionado a la Fórmula 1?
И ты фанат формулы один?Leímos sobre la tragedia, y yo soy un aficionado a la historia.
¿Eres un aficionado del deporte, Ross?
Вы поклонник спорта, Росс?Nos han dicho usted es un entusiasta aficionado a la fotografía.
Мне сказали, что вы заядлый фотограф- любитель.Eres un aficionado a los deportes,¿verdad?
Ы поклонник спорта, да?Soy soldado, marido, hermano, padre abuelo y aficionado a los tiburones.
Я солдат, муж, брат, отец, дедушка и… любитель акул.Un gran aficionado al béisbol, supongo.
Большой фанат бейсбола, я полагаю.Sabe, comparado con usted, mi amigo Shapeley es un aficionado.
Знаешь, в сравнении с тобой,… мой друг Шейпли просто любитель.No soy un aficionado, Peter.
Я не дилетант, Питер.¿Es un aficionado a la guerra revolucionaria?
Вы поклонник Войны за независимость?El asesino del camión de hielo era un aficionado comparado con este hombre.
Mullin un aficionado a la fotografía, amante de la música clásica.
Моллин- любитель классической музыки и фотограф.No soy un gran aficionado a los celulares.
Я не большой поклонник мобильных телефонов.No soy aficionado al fútbol pero mi hijo se queda mientras voy.
Я не футбольный фанат, но мой сын останется, пока я съезжу.Y Medina utiliza a un aficionado para matar a su esposa.
El astrónomo aficionado Robert Evans ostenta el récord de descubrimiento visual de supernovas.
Астроном любитель Роберт Эванс удерживает рекорд по визуальному открытию сверхновых.Entonces, nuestra víctima es un aficionado, es vulnerable en situaciones peligrosas.
Итак, наша жертва была любителем, он был уязвим в опасных ситуациях.No soy ningún aficionado en mis peleas de bar, cariño.
Edgar Hoover parece un aficionado comparado con quien ha hecho esto.
Эдгар Гувер просто любитель по сравнению с тем, кто это сделал.Tom Mason es un… pedante, aficionado semi-erudito historiador con delirios de grandeza.
Том Мэйсон… напыщенный фанат истории с манией величия.
