ПОКЛОННИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• fan
• admirador
• aficionado
• fanático
• pretendiente

Примеры использования Поклонником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был его огромным поклонником.
Yo era un gran fan.

Вы были поклонником Биттлз?
¿Eras fan de los Beatles?

Вы были ее поклонником,?
¿Era usted uno de sus admiradores?

Поклонником я бы его не назвал.
Yo no lo llamaría admirador.

МЕДСЕСТРА моим поклонником, Питер.
Mi enfermera de fans, Peter.

Похоже, вы обзавелись поклонником.
Parece que tienes un admirador.

Я всегда был поклонником вашей музыки.
Siempre he sido un admirador de tu música.

Называйте меня своим самым большим поклонником.
Me Llame a su mayor fan.

О моем отце. Он был большим поклонником Битлов.
Era un gran fan de los Beatles.

Кто может быть поклонником Шерлока Холмса?
¿Quién sería admirador de Sherlock Holmes?

И все таки… Считайте меня поклонником.
De todas formas… considérame un admirador.

Ну, большинство моих поклонником молодые.
Bueno, la mayoría de mis fans son jóvenes.

Я был большим поклонником вашего покойного коллеги.
Yo era un gran admirador de su difunto colega.

Да, мой отец был большим поклонником Йоги.
Sí, mi padre, que era, que era un gran fan yogui.

Плюс, у меня соревнование с твоим тайным поклонником.
Además, tengo la competencia de ese admirador secreto tuyo.

Я не из тех, кого можно назвать поклонником хардкора.
Yo no soy lo que se dice un fanático del género.

Эрнст Генрих был поклонником искусства Кете Кольвиц.
Ernesto Enrique fue un admirador del arte de Käthe Kollwitz.

Мне никогда не говорили что я не могу быть поклонником шоу.
Nunca se me dijo que no podía ser fan de la serie.

Я так понимаю, вы не были поклонником комиссара Росс?
Entiendo que usted no era fan de la comisionada Ross?

Буду честен с вами, я никогда не был поклонником Сенны.
Seré sincero con vosotros, yo nunca fui un fan de Senna.

С детства я был большим поклонником Махатмы Ганди.
Yo era un gran admirador de Mahatma Gandhi desde la infancia.

Он ушел пьющим джин, а пришел обратно поклонником скотча.
Dejó de beber ginebra y se volvió un aficionado del whisky.

Если хочешь поговорить с поклонником, придется отправить приглашение.
Si quiere hablar con su admirador, tendremos que enviarle una invitación.

Он хочет познакомиться с ее новым поклонником- Бурбоном.
Está ansioso por conocer a su nuevo pretendiente Borbón.

Вы должны быть очень преданным поклонником, чтобы вытатуировать Милхауса у себя на руке.
Tienes que ser un fan comprometido para tatuarte a Milhouse en el brazo.

Мне интересно когда вы стали поклонником моей программы?
Me preguntaba,¿cuándo se hizo aficionado a mi programa?

В религиозном смысле я мусульманин, но я всегда был большим поклонником Рождества.
Religiosamente, soy musulmán. Pero siempre he sido un gran fan de las Navidades.

И лично я был большим вашим поклонником все эти годы.
Y personalmente he sido un gran fanático tuyo a lo largo de estos años.

Джозеф Стелла был также его поклонником и обратил внимание на особо изысканные портреты мастера.
Joseph Stella fue también su admirador y le dedicó un retrato plateado especialmente sentido.

Он также говорит, что является большим поклонником игр серии NBA 2K.
También dicen que es un gran fan de la serie de juegos de NBA 2K.