ПОЧИТАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• admirador
• fan

Примеры использования Почитатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не почитатель.
No vengo a adorarte.

У вас тут тайный почитатель.
Tienes un admirador secreto.

Вы его почитатель?
¿Eres un admirador?

Почитатель работает в морге.
Un admirador trabaja en la morgue.

Вы его почитатель?
¿Es usted su admirador?

А кто ее самый большой почитатель?
¿Y quién es su mayor admiradora?

Вы тоже почитатель?
¿Usted también es admirador?

Я большой почитатель генерала де Голля.
Soy un gran admirador del General De Gaulle.

Ќн ей очень нравитс€, она большой почитатель.
Ah… Muy orgullosa de el, una gran fan.

Но я большой почитатель формальных.
Pero soy un gran admirador de las formales.

Похоже, у вашего мужа есть почитатель, Хелен.
Parece que tu marido tiene un admirador, Helen.

Это может быть почитатель Слейда, восславляющий своего героя.
Podría tratarse de un fan de Slade conmemorando a su héroe.

Я почитатель Тезея, так же как и наша миссис Кагами.
Soy admirador de Theseus, igual que nuestra anfitriona, la Sra. Kagame.

Я большой почитатель вас, вашей божественной фигуры… и для меня было бы честью… пригласить вас… на танец. Ну же.
Soy un gran admirador suyo, figura de diosa y sería un honor que usted bailara conmigo.

Однажды один почитатель спросил у Христофора Колумба, как ему удалось найти финансирование для своих выдающихся путешествий. Колумб отвел его в темный переулок, достал пистолет и сказал:« Вот так».
Un admirador una vez le preguntó a Cristóbal Colón cómo conseguía reunir fondos para todos sus asombrosos viajes. Colón entonces le llevó a un callejón abandonado, sacó una pistola y le dijo"Así".

Каждый год получаю те же конфеты от тайного почитателя.
Todos los años recibo la misma caja de bombones de un admirador secreto.

Дорогой Гауденсио, ты всегда был демократом и большим почитателем Робеспьера.
Querido Gaudéncio, siempre fuiste un demócrata y un gran admirador de Robespierre.

Я всегда был большим почитателем миссис Майер.
Siempre he sido un gran admirador de la Sra, Meir.

Они будут оплачены… вашим большим почитателем, который желает остаться неизвестным.
Seré pagada por un gran admirador vuestro que desea permanecer anónimo.

Для современных почитателей Ивана Грозного прошлое является прологом.
Para los simpatizantes contemporáneos de Iván, el pasado es prólogo.

Эдгар Аллан По! Твои темные почитатели молят тебя о помощи.
Edgar Allan Poe, tus seguidores en oscuridad ruegan por tu ayuda.

Он был сам себе почитателем.
Él era su propio club de fans.

Как приятно иметь почитателей.
Siempre es bueno tener un seguidor.

Ты хотел почитателей?
¿Quería adoradores?

Убийца явно не был ее почитателем.
Quien haya echo esto no era un seguidor de ella.

Все, что он сделал с ее почитателями, с тобой.
Todo lo que le ha hecho a sus seguidores, a ti.

Грустно, но не думаю, что они окажутся шабашом из почитателей дьявола.
Tristemente no creo que sean un aquelarre de adoradores del diablo.

Ну, у него было только два почитателя.
Bueno, sólo tenía dos fans.

Савитар вселяется в того, кто собирает почитателей.
Savitar claramente posee al que reúne a sus adoradores.

Сегодня счастливый вечер для почитателей Эдди и Гвен.
Ésta es una noche feliz para los fans de Eddie y Gwen.