Примеры использования Simpatizantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De los simpatizantes.
От доброжелателей.Simpatizantes terroristas.
Симпатизируют террористам.Dios. Eran simpatizantes.
Hay simpatizantes por todas partes, incluso entre tus sirvientes.
Envíenlo sólo a miembros y simpatizantes.
Переслать только членам и симпатизирующим.Se ha unido a los simpatizantes de Hillary.-¿Qué?
Quiero agradecerles a todos mis simpatizantes.
¿Y los simpatizantes de Soga están usando… el módulo para buscar su liberación?
Hemos detenido a varios simpatizantes Inhum.
Мы задержали несколько сочувствующих Нелюдям.Cuatro simpatizantes del FNL resultaron heridos y otros 32 fueron detenidos.
El establecimiento eficaz de redes de contactos con donantes y simpatizantes del INSTRAW.
Para los simpatizantes contemporáneos de Iván, el pasado es prólogo.
Для современных почитателей Ивана Грозного прошлое является прологом.Y muchos otros han muerto como represalia o por ser considerados" simpatizantes".
Многие другие лица были убиты в знак возмездия или по той причине, что их считали" сочувствующими".Los cabezas rapadas y sus simpatizantes iban armados con bates de béisbol y cadenas.
En muchos casos de ejecuciones extrajudiciales se acusó directamente a miembros o simpatizantes del FRAPH.
В нескольких случаях в казнях без судебного разбирательства были обвинены члены РФРПГ или симпатизирующие ему лица.Hoy Androides y simpatizantes liberales llenaron las calles de la capital nacional.
Андроиды и либеральные симпатизирующие заполнили сегодня улицы национальной столицы:.Charlie, el joven pretendiente al trono de Gran Bretaña, reunía simpatizantes Stuart llamados jacobita por un sonido.
Чарли, молодой претендент на британский трон, собирая сочувствующих Стюартам, призывал якобитов к восстанию.El CNDP tenía como blanco a simpatizantes de las milicias Mai-Mai y de PARECO en Kiwanja y en el pueblo de Rutshuru;
Над которыми НКЗН была учинена расправа, подозревались в симпатиях к<< майи- майи>gt; и ПАРЕКО в Киванье и городе Рутшуру;Sin embargo, estos esfuerzos no habrían sido suficientes si no hubiéramos recibido la ayuda de amigos y simpatizantes de fuera del país.
Но и этих усилий было бы недостаточно, если бы не помощь друзей и сочувствующих за пределами страны.Si bien es cierto que el equipo gubernamental y los simpatizantes del Gobierno están bien protegidos, fuera de este marco no hay una verdadera oposición.
Хотя о членах правительства и симпатизирующих правительству кубинцах хорошо заботятся, реальной оппозиции за пределами этой системы не существует.Algunos de estos casos se refieren a la ejecuciónsumaria de personas sospechosas de ser miembros o simpatizantes de las FNL.
Некоторые из этих инцидентов являются результатом внесудебных казней лиц,подозреваемых в причастности или симпатиях к НОС.La congelación de activos que pertenecen a los contribuyentes y simpatizantes de Al-Qaida es una de las armas más importantes de la lucha contra la red.
Блокирование активов, принадлежащих донорам и сторонникам<< Аль-Каиды>gt;, является одним из наиболее эффективных средств в борьбе с этой сетью.Los políticos anti-católicos fueron progresivamente reemplazadospor individuos neutrales o incluso simpatizantes católicos.
Антицерковные политики были постепенно заменены на лиц,которые были нейтральны или даже симпатизировали Католической Церкви.Según la fuente, un total de 831 miembros destacados o simpatizantes de este movimiento fueron detenidos en todo el país, con lo que se estableció una pauta.
Источник сообщает, что в общей сложности по всей стране был арестован 831 видный член или сторонник этого движения, что уже указывает на сложившуюся тенденцию.Bajo la dirección del Sr. Meyers,hemos recopilado una lista de nombres y huellas digitales de conocidos simpatizantes anarquistas.
Под руководством мистера Майейрса мысоставили картотеку имен и отпечатков пальцев горожан, известных в анархистских симпатиях.También se han tomado represalias contra personas consideradas simpatizantes de la Unión de Tribunales Islámicos y contra grupos determinados, que incluían los oromo.
Меры возмездия принимались против тех лиц, кого считали сочувствующими Союзу исламских судов, а также против конкретных групп, в том числе против оромо.Algunos testigos presenciales entrevistados por el equipo de evaluación informarontambién de ejecuciones sumarias de presuntos rebeldes o simpatizantes de los rebeldes por soldados del ECOMOG.
Опрошенные группой по оценке очевидцы рассказывали также оказнях без суда и следствия военнослужащими ЭКОМОГ по подозрению повстанцев или сочувствующих им лиц.El Comité indicó que los simpatizantes y los equipos deberían ser penalizados directamente y que deberían adoptarse programas educativos que promuevan el juego limpio y la ética deportiva.
Комитет указал, что следует непосредственно наказывать болельщиков и команды и разработать просветительские программы, направленные на пропаганду спортивного поведения и честной игры.La detención yreclusión arbitrarias de personas sospechosas de ser miembros o simpatizantes del PCN(maoísta) siguió siendo una importante fuente de denuncias.
Большое число жалобпопрежнему поступает по поводу произвольных арестов и содержания под стражей лиц, подозреваемых в членстве или симпатиях к КПН( маоистской).Sería importante que los partidos políticos, sus simpatizantes y los representantes de los medios de difusión siguieran respetando el Código de Conducta de los partidos políticos y el Código de Conducta para los medios informativos.
Важно, чтобы политические партии, их сторонники и представители СМИ сохраняли приверженность кодексу поведения политических партий и кодексу поведения СМИ.
