БОЛЕЛЬЩИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• aficionados
• de hinchas
• de seguidores
• fanáticos
• fan
• espectadores

Примеры использования Болельщиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Туры болельщиков.
Fan Tours.

И послушайте болельщиков.
Y escuchen a la multitud.

Ассоциация британских футбольных болельщиков?
¿Los hinchas de fútbol británicos?

Ты не найдешь там болельщиков Сити.
Aquí no hay fans del City.

Это поролоновый палец для болельщиков.
Un dedo de espuma para animar.

Это частный бар, исключительно для болельщиков лучшей футбольной команды в мире.
Éste es un bar privado. Sólo para los fanáticos del mejor club de fútbol del mundo el Manchester United.

В раздевалку.- Я пока разогрею болельщиков.
Vestuario. ~ Voy a calentar a los fans.

В частности, Минспорттуризм России активно работает с Всероссийским объединением болельщиков.
En particular, el Ministerio de Deportes y Turismo trabaja activamente con la Unión panrusa de hinchas.

Президент клуба болельщиков.
Presidente del Club de Seguidores del equipo.

Так ли мы будем создавать бейсбольных болельщиков?
¿Es así cómo se generarían aficionados al béisbol?

Польское правительство поддерживает инициативы, направленные на формирование позитивного отношения и повышение осведомленности среди польских болельщиков.
El Gobierno polaco apoya iniciativas destinadas a fomentar una actitud y una concienciación positivas entre los aficionados polacos.

Это хорошая идея… для планеты дурных болельщиков!
Es una gran idea…¡en el planeta de los animadores locos!

В результате плохой менеджерской работы,« Пэйсерс» пришлось прибегнуть к рекламным трюкам, чтобы привлечь внимание болельщиков.
Como consecuencia de sus pobres resultados, los Pacers tuvieron que recurrir a trucos publicitarios para atraer la atención de sus fans.

Представь, что сюда доносился бы рев болельщиков.
¿Te imaginas escuchar el rugir de la multitud desde aquí?

На сегодняшний день насчитывается четыре случая вынесения обвинительных приговоров в отношении болельщиков, допустивших высказывания расистского толка на футбольных стадионах.
A la fecha se han dictado cuatro condenas contra aficionados que han proferido insultos racistas en estadios de fútbol.

Эндрю путешествует по Европе, а Даниэль в лагере болельщиков.
Andrew está de mochilero en Europa y Danielle está en el campamento de animadoras.

Санкции могут быть введены в отношении игроков, должностных лиц и болельщиков, персонала клубов и ассоциаций, а также самих клубов и ассоциаций.
Las sanciones pueden imponerse a los jugadores, a los funcionarios y los espectadores, al personal de clubes y de asociaciones, y a los propios clubes y asociaciones.

Это одна из важнейших вещей, потому что у нас много спортивных болельщиков, в этом городе.
Esto es importante porque hay muchos fanáticos del deporte.

Возможно, отсюда и следует печально известная воинственность английских футбольных болельщиков.
Tal vez se deba a eso la tristemente famosa beligerancia de los hinchas de fútbol ingleses.

Президент клуба реагирует на свист болельщиков Дерби.
El Presidente no contesta a los silbidos de la multitud de Derby.

Комитет одобрил документ с перечнем профилактических, ограничительных и координационных мер, которые должны быть приняты в интересах футбольных болельщиков.
El Comité ha aprobado un documento en que se enumeran medidas de prevención, control y coordinación, destinadas a los aficionados al fútbol.

Некоторые игры были вынуждены проводить без присутствия болельщиков соперников.
Algunos partidos tuvieron que jugarse sin la presencia de los aficionados rivales.

В моей родной стране, Франции, большинство болельщиков явно были более мотивированы пост- колониальными отношениями, нежели лояльностью по отношению к Европе.
En mi país, Francia, la mayoría de los seguidores estaban claramente motivados más por referencias post coloniales que por una lealtad europea.

В 2005 году СБР и ФУСПО совместно опубликовали брошюру" Ксенофобия и расизм среди болельщиков футбола и хоккея на льду".
En 2005, el SLR y la Oficina Federal del Deporte publicaron conjuntamente el folleto titulado" La xenofobia y el racismo entre los aficionados del fútbol y del hockey sobre hielo".

ИЦООН в Сане и Йеменская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций организовали футбольный матч между двумя ведущими командами, на котором присутствовало 2 000 болельщиков.
El Centro de Información de Sana y la Asociación pro Naciones Unidas del Yemen organizaron un partido de fútbol entre dos equipos importantes, al que asistieron 2.000 espectadores.

Министерство обсуждает проблему дискриминационного поведения футбольных болельщиков с Королевской футбольной ассоциацией Нидерландов.
El Ministerio está estudiando con la Real Asociación de Fútbol de los Países Bajos el problema del comportamiento discriminatorio de los aficionados al fútbol.

Комитет указал, что следует непосредственно наказывать болельщиков и команды и разработать просветительские программы, направленные на пропаганду спортивного поведения и честной игры.
El Comité indicó que los simpatizantes y los equipos deberían ser penalizados directamente y que deberían adoptarse programas educativos que promuevan el juego limpio y la ética deportiva.

Политика нулевой терпимости является эффективным инструментом, и футбольным федерациям следует рассмотреть возможность принятия еще более жестких санкций в связи с дискриминационным поведением спортсменов или болельщиков.
Era útil contar con una política de tolerancia cero, y las federaciones debían considerar la posibilidad de sancionar aún más severamente el comportamiento discriminatorio de los atletas o los aficionados.

В ходе проведения Кубка мира музыкальный видеоклип транслировался в парках болельщиков на всей территории Южной Африки, а песня прозвучала в концерте по случаю закрытия чемпионата.
El vídeo musical se presentó en parques de toda Sudáfrica durante la celebración del Campeonato Mundial de Fútbol y la canción se interpretó en el concierto de clausura.

Он также призывает национальные и международные спортивные организации и федерации разработать и внедрить кодексы поведения, которые решали бы проблему экстремистских идеологий и поведения среди болельщиков.
Anima a las organizaciones y federaciones deportivas nacionales e internacionales a que elaboren y pongan en práctica códigos de conducta que rechacen las ideologías y los comportamientos extremistas entre los aficionados.