ПОКЛОННИК на Испанском - Испанский перевод

• admirador
• fan
• fanático
• pretendiente
• aficionado
• seguidor
• admiradora
• fanática
• un groupie
• amante de
• galán

Примеры использования Поклонник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я поклонник Мияги.
Soy un Miyagi aficionado.

Нет, я просто поклонник.
No, sólo un groupie.

Вы поклонник Адама Кайна?
Usted,¿un fanático de Adam Cain?

Я большой поклонник авиации… фанат.
Soy un gran fanático de la aviación.

Вы поклонник спорта, Росс?
¿Eres un aficionado del deporte, Ross?

У тебя есть поклонник, стоящий в стороне.
Tienes otro pretendiente en la fila.

Ы поклонник спорта, да?
Eres un aficionado a los deportes,¿verdad?

Я большой поклонник ваших работ.
Soy un gran admirador de tu trabajo y de tu vida y.

Он, поклонник маршала Петэна!
Él que es seguidor del mariscal Petain!

Он и правда работал в НАСА, или просто поклонник?
¿Empleado de la NASA o solo un seguidor?

К сожалению, я лишь поклонник" Интервью".
Tristemente no. Solo soy un groupie de Interview.

Этот ваш поклонник рассказал мне про сайт.
Ese sitio web suyo, su admirador me comento de él.

Я поклонник фильма" Хищник" с Шварценеггером.
Soy fanático de la película Depredador con Arnold Schwarzenegger.

Я не большой поклонник слова" прижимаете", но… да.
No soy un gran fan de la palabra"presionar", pero.

Поклонник Карла не имеет ничего общего с этими убийствами.
El admirador de Karl no tiene nada que ver con estos homicidios.

Лично я поклонник ваших более образных работ.
Personalmente, soy un fanático de su trabajo más figurativo.

Молчаливый лысый поклонник украл внимание невесты.
El callado pretendiente calvo se robó los afectos de la novia.

Большой поклонник записей, которые я сделал с През.
Un gran fanático de las grabaciones que hice con Prez.

Я далеко не желаемый молодой поклонник, которого они себе представляют.
No soy el pretendiente joven que yo creo que esperan.

Ну, есть поклонник. Это все, что я готова сказать.
Bueno, hay un pretendiente es todo lo que estoy preparada para decir.

Судя по всему, помощник официанта не единственный твой поклонник, дорогая.
Al parecer, el camarero no es tu único fan, cielo.

Ричи Тамуто, поклонник" Айлендерс" и рабовладелец в ролевых играх.
Ritchie Tamuto, fan de isleños y esclavista en el juego de rol.

Билли Беррэтти. Рад познакомиться, я твой большой поклонник.
Billy Beretti, es un placer conocerte, soy un gran fan de tu música.

Я поклонник творчества Артура, но, пожалуй, это чересчур.
Soy un admirador de la obra de Arthur, pero esto ha ido demasiado lejos.

Не думала, что вы поклонник Гильберта и Салливана, инспектор.
No pensé que también era un admirador de Gilbert y Sullivan, inspector.

Я поклонник всего, что пытается заменить реальные человеческие контакты.
Soy fanático de cualquier cosa que reemplace el contacto humano real.

Я не большой поклонник погони за вами через чертову тундру, Колсон.
No era un gran fan antes de perseguirte por la maldita tundra, Coulson.

Просто у мисс Фэрфакс есть поклонник, и мы с Фрэнком пытаемся его вычислить.
Frank y yo creemos que la Srta. Fairfax tiene un admirador, intentábamos averiguar quién es.

Король Людвиг ІІ, поклонник Вагнера, построил этот замок для своей возлюбленной.
King Ludwigll, un admirador de Wagner, creó este castillo para su amante.

Лично я не большой поклонник нашей итальянской системы покровительства и протежирования.
Personalmente, no soy una gran fan de nuestro sistema de patrocinio, aquí en Italia.