СТОРОННИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• partidario
• defensor
• apoya
• simpatizante
• promotor
• seguidor
• paladín
• defensora
• partidaria
• apoyando
• apoyado
• defensores

Примеры использования Сторонником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он вдруг станет сторонником социализма.
De repente es un simpatizante socialista.

Я стал сторонником, потому что я- трус.
Me hice un Partidario porque soy un cobarde.

Им нужен брак со сторонником Стефана.
Quieren en matrimonio a un aliado de Stephen.

Его считают сторонником культуры открытости.
Se le considera un promotor de cultura de bienvenida.

Основатель I. B. M. был искренним сторонником Гитлера.
El fundador de IBM fue un devoto seguidor de Hitler.

Является сторонником прав животных и PETA.
Además es un seguidor de los derechos de los animales y PETA.

Нэйт Мэлоун был сторонником гибридов.
Nate Malone era un simpatizante de los híbridos.

Он был сторонником благого управления и демократии.
Fue un adalid de la buena gestión de gobierno y de la democracia.

Не она ли была нашим самым большим сторонником и защитником?
¿No era ella, acaso, nuestro gran apoyo y soporte?

Я всегда был сторонником ваучерной системы образования.
Siempre he sido un firme defensor del sistema de vales escolares.

Платон, однако, не был сторонником демократии.
Platón, no obstante, no era admirador de la democracia para nada.

Источник лишь добавляет, что г-н Ласкри был сторонником ИФС.
La fuente añade únicamente que el Sr. Laskri era simpatizante del FIS.

Джек, кто был твоим самым большим сторонником с самого начала?
Jack,¿quién ha sido tu mayor apoyo desde el primer día?

Виктор Нгезайо является также активным политическим сторонником НКЗН.
Victor Ngezayo también presta activamente apoyo político al CNDP.

Лет в армии делают тебя сторонником правил.
Treinta y siete años en el ejército… te hacen ser insistentes con las normas.

Тем не менее Соединенное Королевство остается твердым сторонником САДК.
No obstante, el Reino Unido sigue apoyando firmemente a la SADC.

Беларусь была и остается убежденным сторонником этих инновационных идей.
Belarús mantiene su firme apoyo a estas ideas innovadoras.

Соединенное Королевство по-прежнему является твердым сторонником этого Договора.
El Reino Unido sigue apoyando firmemente ese Tratado.

Германия остается твердым сторонником Конференции по разоружению.
Alemania sigue siendo un partidario firme de la Conferencia de Desarme.

Он был ярым сторонником Кеннеди, много раз выступал на его съездах.
Era un gran seguidor de los Kennedy… actuó muchas veces en sus mítines.

Польша остается решительным сторонником Комиссии по миростроительству( КМС).
Polonia mantiene su firme apoyo a la Comisión de Consolidación de la Paz.

Уганда является сторонником ядерного нераспространения и ядерного разоружения.
Uganda es un paladín de la no proliferación y el desarme nucleares.

Они… меня заперли в общей комнате с признанным нацистским сторонником.
Ellos- me pusieron en un dormitorio con un simpatizante Nazi declarado-.

Латвия была решительным сторонником бессрочного и безоговорочного продления ДНЯО.
Letonia apoyó firmemente la prórroga indefinida e incondicional del Tratado.

Польша всегда была решительным и надежным сторонником Организации Объединенных Наций.
Polonia siempre ha sido un defensor firme y fiable de las Naciones Unidas.

С 1978 года автор сообщения является сторонником КАВА, запрещенной курдской марксистско- ленинской организации.
Desde 1978, el autor es simpatizante de KAWA, una organización marxista-leninista curda que está proscrita.

Не могу назвать себя ярым сторонником этой идеи, но мы уже нашли несколько дел, связанных с заключенными, у которых проблемы с психическим здоровьем.
No puedo decir que sea el que más apoya dicha idea, pero ya hemos encontrado varios casos relacionados con prisioneros con problemas mentales.

Россия является последовательным сторонником создания зон, свободных от ядерного оружия.
Rusia siempre ha apoyado el establecimiento de zonas libres de armas nucleares.

Поэтому Казахстан является твердым сторонником превентивной дипломатии и продолжает считать, что создание центра превентивной дипломатии в Центральной Азии было бы своевременной инициативой.
Por ello Kazajstán apoya firmemente la diplomacia preventiva y sigue convencido de que el establecimiento de un Centro de diplomacia preventiva en el Asia central sería una iniciativa oportuna.

Индия всегда была и остается решительным сторонником деятельности Агентства в области технического сотрудничества.
La India ha venido apoyando con firmeza las actividades de cooperación técnica del Organismo.