ЗАЩИТНИКА на Испанском - Испанский перевод

• defensor
• abogado
• protector
• letrada
• defensa
• quarterback
• guardián
• defensores
• defensora
• letrado
• defensoras
• protectores
• protectora

Примеры использования Защитника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Защитника, Брюс.
Un protector, Bruce.

Убить защитника!
¡Matar al quarterback!

Два великих защитника.
Dos grandes protectores.

Защитника Гроба Господня».
De Protector del Santo Sepulcro”.

У тебя синдром защитника.
Tienes síndrome del quarterback.

Что же привело защитника праведников в Ларами?
¿qué trae a Laramie al Defensor de los Santos?

То же самое с отцом защитника.
Igual que el padre del quarterback.

Мы будем звать Защитника вместе.
Llamaremos juntos a la defensora.

Типа как точка зрения защитника?
Como aportar el punto de vista de un quarterback.

Управление Народного защитника Республики Панама.
Defensoría del Pueblo de la República de Panamá.

Еперь нет больше Ћюкса, нет моего друга и защитника.
Ahora Luchs no es más que mi amigo y guardián.

Замечания защитника и разъяснения государства- участника:.
Comentarios del abogado y aclaraciones del Estado Parte.

Внесите мисс Уэкслер в протокол как защитника по делу.
Pongamos a la Srta. Wexler como letrada en acta.

В отношении защитника-- Президиумом;
En el caso de los abogados, por decisión de la Presidencia;

Четыре защитника должны постоянно охранять эту комнату.
Deberías tener cuatro guardas ante esta habitación todo el tiempo.

Спутник будет через пять и приставили к нему агента- защитника.
Satélite en cinco… y asignamos a una agente para protegerlo.

Тема сообщения: отсутствие защитника во время слушания апелляции.
Asunto: Ausencia del acusado durante el juicio de apelación.

Им была предоставлена возможность выбрать своего собственного защитника.
Se les otorgó la oportunidad de seleccionar sus propios abogados.

Хорошо, мы получили 50 долларов от защитника Лансера Джека Харроу.
Vale, tenemos 50 dólares del quarterback de Lancer, Jake Harrow.

Пас португальского защитника не доходит до латвийского полузащитника.
El pase de defensa de Portugal no llega al mediocampista de Letonia.

Лицо, лишенное свободы, имеет право на защитника по своему выбору.
La persona privada de libertad tendrá el derecho de elegir a sus abogados.

Подсудимый может выбирать защитника из списка имеющихся адвокатов.
El acusado puede escoger al defensor de entre una lista de abogados disponibles.

Управление Защитника граждан свободно присоединившегося государства Пуэрто- Рико.
Oficina del Procurador del Ciudadano del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Проведение обыска по месту жительства обвиняемого в сопровождении адвоката или защитника;
Registrar el domicilio del imputado, acompañado por un abogado o un letrado;

Он выступал в качестве защитника пяти лиц, обвинявшихся в подрывной деятельности.
Se estaba encargando de la defensa de cinco sujetos acusados de rebelión.

Законом определены случаи, в которых обвиняемый имеет право на бесплатную помощь защитника.
La ley especifica los casos en que el acusado tiene derecho a asistencia letrada gratuita.

Функции защитника принципа равенства по своему характеру являются более общими.
El mandato de la Defensora del principio de igualdad tiene un carácter más general.

Порядок приглашения и назначения защитника регулируется статьей 47 указанного Кодекса.
El procedimiento para convocar y nombrar a un defensor está reglamentado por el artículo 47 de dicho Código.

Назначение защитника проводилось уже после завершения полицейского расследования;
La designación de abogado defensor se efectuaba regularmente con posterioridad a la investigación policial.

Судебные камеры допускали замену защитника лишь при наличии исключительных обстоятельств.
Las Salas de Primera Instancia han autorizado el cambio de abogado defensor únicamente en caso de circunstancias excepcionales.