ЗАЩИТНИКА на Немецком - Немецкий перевод

• Helfer
• Verteidiger
• Beschützer
• Beistehenden
• schützenden
• Schutz-gewährenden
• Wali

Примеры использования Защитника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Барт, принеси" Защитника.
Bart, hol"den Verteidiger.

Не только защитника или судью.
Nicht nur die Angeklagte oder die Richterin.

Я знаю только твоего защитника.
Nur, wer Euch beschützt.

Давай найдем защитника, для великого бедствия.
Lass uns Schutz suchen, denn ein großes Unglück.

Точно, он создал защитника.
Natürlich. Er erschuf einen Beschützer.

Здесь они почитают своего последнего защитника.
Und hier ehren sie den letzten ihrer Retter.

Да благословят ангелы Лорда Защитника, мистера Кромвеля.
Mögen die Engel den schützenden Herrn segnen, Mr. Cromwell.

Еперь нет больше Ћюкса, нет моего друга и защитника.
Jetzt ist Luchs nicht mehr, mein Freund und Wächter.

Мы пришли сюда, чтобы найти Балиана, защитника Иерусалима.
Wir sind auf der Suche nach Balian, dem Verteidiger Jerusalems.

Но вы допрашивали его в отсутствие его матери и защитника?
Also befragten Sie ihn doch ohne Mutter oder Anwalt?

Я видел ее государственного защитника по ТВ.
Ich sah ihren öffentlichen Verteidiger im Fernsehen.

Каждая команда должна выступить в роли агрессора и защитника.
Beide Teams spielen jeweils als Angreifer und Verteidiger.

Моя организация всегда очень уважала защитника Кун- Лунь.
Meine Organisation empfand immer größten Respekt für den Beschützer von K'un-Lun.

Если у защитника нет разведчиков, уведомления о шпионаже он не получает.
Hat der Verteidiger keine Späher, so erhält er keine Benachrichtigung, dass er ausspioniert wurde.

И ты так сильно веришь в нее, но не в меня, как Защитника.
Du glaubst so sehr an sie, aber nicht an mich als Guardian.

О господи! Стража наших дорог и защитника нашей свободы!
Er war ein Beschützer unserer Autobahnen und ein Verteidiger unserer Freiheit!

Тому, кто сбился с пути по воле Аллаха, после этого уж нет защитника.
Wen Gott irreführt, der hat daraufhin keinen Freund.

Моего старшего сына… Наследника моего трона… Защитника моего царства.
Meinen ältesten Sohn, den Erben meines Thrones, den Beschützer meines Reiches.

Мы должны вызвать Загтара, космического защитника!
Wir müssen Zagtar herbeirufen, den Verteidiger des Weltraums!

Если честно, та женщина больше боялась Защитника, чем напавших на нее людей.
Ganz ehrlich, diese Frau hatte größere Angst vor Guardian als vor ihren Angreifern.

В новом клубе он был переведен на позицию крайнего защитника.
Beim Hauptstadtklub wurde er endgültig zum Verteidiger umgeschult.

Они смотрят на него и видят защитника справедливости и американского образа жизни.
Sie schauen ihn an und sehen einen Verfechter der Wahrheit, Gerechtigkeit und der amerikanischen Lebensart.

Кроме Бога не найдут они себе ни покровителя ни защитника.
Und sie werden für sich außer Allah weder Schutzherrn noch Helfer finden.

Сирия также любит выставлять себя как последнего настоящего защитника палестинцев в арабском мире.
Die Syrer präsentieren sich außerdem gern als letzte echte arabische Verteidiger der palästinensischen Sache.

Вы не в состоянии ослабить Его, ни на земле, ни на небе; и для вас, кроме Бога, нет ни покровителя, ни защитника.
Und ihr könnt weder auf der Erde noch im Himmel etwas vereiteln. Und ihr habt außer Gott weder Freund noch Helfer.

Эта организация стремится воссоздать себя как защитника народа Ирака.
Die Organisation versucht, sich als Verteidiger des irakischen Volks neu zu entwerfen.

Бог, у которого во власти небеса и земля, оживляет и умерщвляет: опричь Бога нет вам ни покровителя, ни защитника.
Gott gehört die Königsherrschaft der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und läßt sterben. Ihr habt außer Gott weder Freund noch Helfer.

Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык.
Allerdings kann die Positur der EU als Beschützer sprachlicher Vielfalt die derzeitige Massenbewegung hin zum Englischen nicht verbergen.

Внешнее давление определенно идет от Соединенных Штатов, основного стратегического защитника Саудовской Аравии.
Der externe Druck kommt hauptsächlich von den USA, dem größten strategischen Beschützer Saudi-Arabiens.

БД: Как мы видели на TED, Сноуден очень красноречив, представляя и описывая себя как защитника ценностей демократии и ее принципов.
BG: Snowden ist, wie wir bei TED gesehen haben, sehr eloquent, wie er sich präsentiert und darstellt, als Verteidiger demokratischer Werte und Prinzipien.