Примеры использования Der verteidiger на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Stan Volker, der Verteidiger?
Der Verteidiger ist geschlagen!
Он справился с защитником.Harvey, du bist der Verteidiger.
Der Verteidiger macht eine Aussage.
Адвокат дает показания.Soll der Iran noch der Verteidiger der Unterdrückten sein?
Der Verteidiger im Strafverfahren.
Адвокат в уголовном судопроизводстве.In beiden Finalspielen war der Verteidiger nicht beteiligt.
Der Verteidiger der Angeklagten hat das Wort.
Слово имеет защитник обвиняемой.Ich weiß, wonach mich der Verteidiger fragen will, und es stimmt.
Я знаю, о чем меня собиралась спросить сторона защиты, и это правда.Der Verteidiger plädiert schuldig und überlässt es dem Gericht.
Государственный защитник без проблем отдаст его на милость суда.Es gibt ein Lieblingsgedicht der Verteidiger, welches sie miteinander teilen.
У нас есть любимое стихотворение от защитников, которым они делятся друг с другом.Der Verteidiger darf die Unbefangenheit des Zeugen nicht bezweifeln.
Защитник не имеет права подвергать сомнению честность свидетеля.Die Teriyaki-Sauce ist der Torhüter, der teure französische Senf der Verteidiger, das Salz der Angreifer.
Соус- это вратарь. Горчица- защитник.Er ist der Verteidiger von Gibbs.
Im Dreißigjährigen Krieg wurde die Burg von 1634 bis 1636 belagert undnach Kapitulation der Verteidiger geschleift.
В Тридцатилетней войне замок Хахберг был осаждаем с 1634 по 1636 гг.,и после капитуляции гарнизона разрушен.Sagte der Verteidiger George Gabler.
Сказал адвокат защиты Джордж Гэблер.Und was genau der Zylinder sagen will, was Kyros sagen will, ist Thema einer riesigen Debatte, aber hauptsächlich ist Kyros-so vermittelt es dieser Zylinder- der Verteidiger der Heimat, der Vorkämpfer, natürlich, der iranischen Identität und der iranischen Völker, allen Glauben gegenüber tolerant.
И предметом огромного спора становится значение этого цилиндра, значение Кира, но превыше всего, Кир определяется через этот цилиндр-Кир как защитник родины, сторонник иранской идентичности, конечно же, и иранских народов, толерантных ко всем вероисповеданиям.Euer Ehren, der Verteidiger untermauert gar nichts.
Der Verteidiger versuchte, den Angeklagten für unzurechnungsfähig zu erklären.
Защитник попытался установить невменяемость подсудимого.In der physischen Welt habenRegierungen ein Quasimonopol auf den großflächigen Einsatz von Gewalt, der Verteidiger verfügt über eine genaue Kenntnis des Terrains, und Angriffe enden aufgrund von Zermürbung oder Erschöpfung.
В физическом мире правительстваобладают практически полной монополией на крупномасштабное применение силы, обороняющийся обладает глубокими знаниями местности, а нападения прекращаются из-за нанесенных потерь или истощения.Selbst der Verteidiger wusste, dass er chancenlos war.
Даже адвокат знал, что у мальчишки нет шансов.Papa, das ist Matthew, der Verteidiger der Unterdrückten. Mich eingeschlossen!
Папочка, это Мэттью, защитник угнетенных… в том числе и меня!Es ist der Verteidiger bei dem Fall bei dem ich seit letzter Woche versuche auszusagen.
Ето адвокат защиты в деле, по которому€ всю неделю пытаюсь дать показани€.Hat der Verteidiger keine Späher, so erhält er keine Benachrichtigung, dass er ausspioniert wurde.
Die erste Gruppe der Verteidiger formierte sich und ich erinnere mich, dass ich ihnen während der Schulung sagte.
Der Verteidiger wird argumentieren, dass wer immer Mr. Attwell getötet hat, es in Notwehr tat. Was bedeutet, dass die Anklage auf Totschlag reduziert wird.
Адвокат будет утверждать, что убийца мистера Этуэлла… всего лишь оборонился, а это означает,… что его обвинят в неумышленном убийстве.Der Verteidiger Frank Lockwood wurde später zum Kronanwalt ernannt, sein Assistent Herbert Henry Asquith wurde 20 Jahre später Premierminister des Vereinigten Königreiches.
Адвокат защиты Фрэнк Локвуд получил должность генерального солиситора, а его помощником стал Герберт Генри Асквит- будущий премьер-министр страны.Der Verteidiger Rolfe, der Haywood nach dem Prozess noch einmal aufsucht, bietet diesem eine Wette an, dass die Verurteilten in fünf Jahren ohnehin wieder frei sein würden.
Но после окончания процесса адвокат Рольфе предлагает судье Хейвуду пари« все кого он осудил на пожизненное заключение, через пять лет окажутся на свободе».Es gibt ein Lieblingsgedicht der Verteidiger, welches sie miteinander teilen. Es lautet:"Habt Mut, Freunde, die Reise ist oft lang, der Weg ist niemals deutlich und frei, und der Einsatz ist sehr hoch, aber schlussendlich seid ihr nicht allein.
У нас есть любимое стихотворение от защитников, которым они делятся друг с другом: Смелей, друзья, дорога длинна тропа не ясна на карту поставлено все. Но помните- вы не одни.Dort bekam er den Hinweis, dass der Verteidiger Grynszpans, Maître Vincent de Moro-Giafferi von der französischen Liga gegen den Antisemitismus, der Ligue Internationale Contre l'Antisémitisme(LICA), die Eltern Grynszpans aus Polen zum Prozess einladen wolle, um sie über die deutschen antijüdischen Aktionen aussagen zu lassen.
Там он получил сведения, что защитник Гриншпана мэтр Венсан де Моро- Жафери из Международной лиги против антисемитизма собирается пригласить на процесс родителей Гриншпана, чтобы они дали показания о немецких антисемитских акциях.
