ОБВИНЯЕМЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• der Angeklagte
• der Beschuldigte
• angeklagt
• der Beklagte
• den Angeklagten

Примеры использования Обвиняемый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обвиняемый тоже.
Und den Angeklagten.

Харви, ты обвиняемый.
Harvey, du bist der Verteidiger.

Обвиняемый убийца?
Der angeklagte Mörder?

Денко не обычный обвиняемый.
Denko ist kein gewöhnlicher Angeklagter.

Обвиняемый был известным врачом.
Ein Arzt war angeklagt.

Восьмой обвиняемый был оправдан.
Acht Angeklagte wurden freigesprochen.

Обвиняемый выбрал свое число.
Der Mann hat seine Zahl gewählt.

В каждом уголовного преследования, обвиняемый имеет.
Bei jeder Strafanklage soll der Angeklagte.

Обвиняемый, вы подтверждаете это?
Beschuldigter, bestätigen Sie das?

Теперь ты заключенный, обвиняемый в предательстве!
Du bist ein Gefangener, angeklagt des Verrats!

Обвиняемый был на месте преступления.
Der Beschuldigte war am Tatort.

Я чувствовал себя Джоди Фостер в фильме" Обвиняемый.
Ich kam mir vor wie Jodie Foster in"Angeklagt.

Обвиняемый принес мне две картины.
Der Beschuldigte brachte mir zwei Bilder.

Сказано, что обвиняемый повесился в тюрьме.
Der besagt, der Angeklagte hätte sich im Gefängnis selbst erhängt.

Обвиняемый, вам слово. Говорите кратко.
Angeklagter, Sie haben das Wort, fassen Sie sich kurz.

Мы считаем, что обвиняемый виновен. Он виновен, он виновен.
Wir befinden den Angeklagten für schuldig Er ist schuldig, er ist schuldig.

Обвиняемый, отвечайте господину прокурору!
Angeklagter, beantworten Sie die Frage des Staatsanwaltes!

Проходя мимо гостиной, я слышала, как обвиняемый разговаривал с миссис Френч.
Und ich hörte den Angeklagten. Er sprach mit Frau French.

Обвиняемый Даниэль Клаузен должен быть приговорен к заключению на 60 дней.
Das Gericht verurteilt Daniel Clausen zu 60 Tagen Gefängnisstrafe.

Секундочку, обвиняемый имеет право посовещаться со своим адвокатом.
Moment. Der Beschuldigte hat das Recht, sich mit seinem Anwalt zu beraten.

Неверные записи, неверный тип крови, неверный обвиняемый, неверный случай.
Falsche Aufzeichnungen, falsche Blutgruppe, falscher Angeklagter, falscher Fall.

Обвиняемый, вы понимаете, что вам грозит смертная казнь?
Angeklagter, ist Ihnen bewusst, dass Sie vom hohen Gericht möglicherweise zum Tode verurteilt werden?

Вы не единственный психиатр, обвиняемый в совершении пациентом убийства.
Sie sind nicht der einzige Psychiater, der beschuldigt wird, einen Patienten zum Morden gebracht zu haben.

Обвиняемый имеет право встретиться со своим обвинителем… но это не обязанность.
Der Beschuldigte hat das Recht, seinem Ankläger gegenüberzutreten, keine Verpflichtung.

Мистер Кэффри, сосуд, который обвиняемый показал вам, какого он был размера?
Mr. Caffrey, die Ampulle, die der Angeklagte Ihnen zeigte…- welche Größe, würden Sie sagen, hatte Sie?

Обвиняемый с женой жили в роскоши в доме его матери Стайлз- корт на ее иждивении.
Der Angeklagte und seine Frau lebten in Luxus im Hause seiner Mutter, Styles Court, und wurden von ihr versorgt.

Два мертвых игрока, один тренер, задержанный за препятствование расследованию и другой, обвиняемый в убийстве.
Zwei tote Spieler, ein Coach eingesperrt, wegen Behinderung der Untersuchungen, der andere angeklagt wegen Mordes.

Обвиняемый имеет право выбрать себе адвоката или защищать себя самостоятельно.
Der Haftungsbeteiligte hat die Rechte des Angeklagten und kann sich entweder selbst vertreten oder vertreten lassen.

Предыдущий обвиняемый забил на смерть своего коллегу дубинкой с гвоздями за то, что тот допив кофе не поставил новый заварник.
Der Angeklagte vor Ihnen schlug seinen Mitarbeiter mit einem Nagelbesetzten Kantholz, weil er die letzte Tasse Kaffee trank, ohne eine neue Kanne aufzusetzen.

Обвиняемый, Фаррук Эрдоган, ненадолго появился в суде, и отрицал все обвинения против него.
Der Beschuldigte, Farroukh Erdogan, erschien kurz vor Gericht Nummer eins und plädierte bezüglich aller Anklagepunkte auf unschuldig.