Примеры использования Der angeklagte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sind Sie der Angeklagte?
Вы подзащитный?Der Angeklagte kann sich setzen.
Ich bin nicht der Angeklagte.
Der Angeklagte soll sich nähern.
Ответчик должен приблизиться.Es steht hier nur einer vor Gericht… der Angeklagte.
На этом суде только один кандидат- подзащитный.Der Angeklagte möge sich bitte erheben.
Nun, den Kronleuchter hat der Angeklagte aber zerschlagen, nicht wahr?
Ну, а люстру- то подсудимый разбил, да?Der Angeklagte ist Alan Ray Rifkin.
Подсудимый Алан Рэй Рифкин. Не здесь.Verehrte Geschworene der Angeklagte, Frank Castle, ist kein.
Дамы и господа заседатели… подсудимый, Фрэнк Касл, не.Der Angeklagte beteiligt sich an verdeckten Ermittlungen.
Ответчик принимает участие в тайных мероприятиях.Geschädigte.- Geschädigte öffnete die Tür, und Waliko… der Angeklagte sagte.
Потерпевший открыл дверь, а подсудимый сказал.Würde der Angeklagte bitte aufstehen.
Подсудимый, пожалуйста встаньте.Lassen Sie sich nicht täuschen, weil der Angeklagte unschuldig wirkt.
Не дайте себя одурачить невинным видом и повадками обвиняемого.Dass der Angeklagte ins Exil gehen musste.
Тем не менее обвиняемому пришлось уйти в изгнание.An diesem Tag entdeckte ich keine Beweise wieder,- aber der Angeklagte zeigte mir.
В тот день я не обнажал никаких улик, но ответчик показал мне.Ist Ihnen der Angeklagte je körperlich zu nahe getreten?
Ответчик когда-либо прикасался к вам?Ich entschuldige mich bei den Geschworenen, die hiermit entlassen sind, und der Angeklagte ist frei.
Присяжные распускаются, приносим вам свои извинения подсудимый может быть свободен.Aber der Angeklagte hat $40.000 in verschiedenen Banken.
Ich war dabei, zu gewinnen… bis der Angeklagte einen neuen Anwalt einstellte.
Я выигрывала… пока ответчик не наняла новых адвокатов.Der Angeklagte ist nicht schuldig… vielmehr ist es jemand in diesem Gerichtssaal.
Ответчик не виновен, но кое-кто в этом суде- виновен.Es gibt keine forensischen oder Indizienbeweise, die zeigen, dass der Angeklagte schuldig ist.
Нет судебно-медицинской экспертизы или косвенных доказательств, Которые бы показывали вину подсудимого.Und der Angeklagte behauptet, daß er und Papischwili sich früher nicht kannten.
А подсудимый утверждает, что он не был знаком с Папишвили.So sah sie aus. Bevor der Angeklagte mit seiner religiösen Behandlung anfing.
Вот такой она была перед тем, как подсудимый приступил к ее исцелению.Der Angeklagte gestand, weil er schuldig ist, weil er es getan hat.
Подсудимый сознался, потому что был виновен, потому что он это сделал.Euer Ehren, der Angeklagte wurde wegen Kindesentführung festgenommen.
Ваша честь, подсудимый был арестован за похищение детей.Der Angeklagte steht unter Bewährung, dadurch, dass er ein GPS Gerät trägt.
Обвиняемому назначается испытательный срок с ношением браслета GPS.Zweitens hat der Angeklagte für die besagte Störung eine aus seiner Sicht hinreichende Erklärung.
Затем, у подсудимого появляется обоснованное объяснение этой неустойчивости, с его точки зрения.Der Angeklagte hätte wissen müssen… dass Emily Medikamente nehmen musste.
Подсудимый должен был понять, что Эмили нужно длительное медикаментозное лечение.Der Angeklagte wurde freigesprochen und der Staatsanwalt, der Cameron in die Mangel genommen hat?
Обвиняемого освободили, а прокурором который бросил Кэмерона на произвол судьбы была?
