ОБВИНЯЕМАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• die Angeklagte
• angeklagt

Примеры использования Обвиняемая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обвиняемая Баратели!
Angeklagte Barateli!

Как призналась обвиняемая?
Wie plädiert die Anklagte?

Обвиняемая, встаньте.
Die Angeklagte möge sich erheben.

В их когтях, обвиняемая в убийстве.
In ihren fängen, angeklagt wegen Mord.

Обвиняемая запрыгнула внутрь.
Die Angeklagte sprang hinein.

Господин судья, обвиняемая, кажется, не в себе.
Herr Richter, die Angeklagte ist verwirrt.

Обвиняемая может идти.
Der Angeklagten steht es frei zu gehen.

Тогда почему обвиняемая проигнорировала предупреждение?
Warum hat die Beschuldigte dann die Warnung ignoriert?

Обвиняемая не является душевнобольной.
Die Angeklagte ist nicht nervenkrank.

Уважаемый судья, обвиняемая взволнована, и это естественно.
Verehrter Richter, die Angeklagte ist aufgeregt, das ist natürlich.

Обвиняемая виновна в измене своему клану.
Die Angeklagte hat Hochverrat an dem Orden begangen.

Мисс Тациони была арестована за преследование мистера Фассела, гендиректора" Эробос Спортс" и обвиняемая.
Ms. Tascioni wurde festgenommen wegen Belästigung von Mr. Fassel, Firmenchef von Erobos Sports und Angeklagter.

Обвиняемая работает уборщицей 3 дня в неделю.
Die Angeklagte hat einen Teilzeit-Putzjob drei Tage die Woche.

В результате, в соответствии со статьей 304 Уголовного кодекса обвиняемая приговаривается к пожизненному заключению.
Das Gericht verurteilt die Angeklagte gemäß Artikel 304 des Strafgesetzbuches zu lebenslanger Haft.

То, что обвиняемая не действовала с целью ограбления, бесспорно.
Dass es der Angeklagten nicht um Diebstahl ging, steht fest.

Фиона Гуд вы стоите перед Советом, обвиняемая в халатности, должностном преступлении и намеренном пренебрежении благополучием этого Шабаша.
Fiona Goode, du stehst vor diesem Rat angeklagt wegen grober Vernachlässigung, Amtsmissbrauchs und vorsätzlicher Missachtung des Wohlergehens dieses Zirkels.

Обвиняемая украла попугая Ара из зоомагазина в районе Галлоугейта.
Die Angeklagte stahl einen blaugelben Ara… aus einer Tierhandlung in Gallowgate.

Когда обвиняемая пригласила вас на свидание, она сказала что-нибудь…?
Als die Angeklagte sie eingeladen hat, sagte sie irgendwas…?

Обвиняемая, мисс Садовски, работала вторым помощником жертвы, Артура Кауфмана, президента рекламного агентства.
Die Angeklagte, Ms. Sadowski, arbeitete als zweite Assistentin für das Opfer, Arthur Kaufmann, Geschäftsführer einer Werbeagentur.

А если обвиняемая просто выдумала все это,… откуда ей может быть известно ваше имя?
Wenn das Verwandtschaftsverhältnis von der Angeklagten erfunden wurde woher könnte sie den Namen kennen?

Обвиняемая может помнить все преступления, совершенные Курзоном Даксом, и ничто на этом слушании не может изменить этот факт.
Die Angeklagte kann sich an Verbrechen erinnern, die sie als Curzon Dax beging, und nichts in dieser Anhörung kann an dieser Tatsache etwas ändern.

Ее собираются обвинить в убийстве начальника порта.
Sie wird wegen des Mordes am Hafenmeister angeklagt.

Я убедительно прошу суд направить обвиняемую в больницу для повторного обследования.
Ich bitte das Gericht inständig, die Angeklagte zur nochmaligen Untersuchung ins Krankenhaus zu schicken.

Они обвиняют тебя в хранении, сбыте и ввозе.
Sie haben Sie wegen Besitz, Verkauf und Einfuhr angeklagt.

Сказали только, что их обвинили в преступлении и послали через врата в какую-то тюрьму.
Nur, daß sie eines Verbrechens angeklagt und ins Gefängnis geschickt wurden.

Я категорически требую направить обвиняемую Баратели в психиатрическую больницу для обследования.
Ich fordere entschieden, die Angeklagte Barateli zur Untersuchung in eine Nervenklinik zu schicken.

Вы любите обвиняемую?
Lieben Sie die Angeklagte?

Обвиненные в воровстве, эти невиновные Существа были казнены без суда.
Angeklagt wegen Diebstahls, wurden diese unschuldigen Wesen, ohne Gerichtsverfahren hingerichtet.

Джон Дадли был обвинен в предательстве и казнен 22 августа.
John Dudley dagegen wurde des Hochverrats angeklagt und am 22. August hingerichtet.

И вы знаете обвиняемую лично?
Kennen Sie die Angeklagte persönlich?