OBŽALOVANÁ на Русском - Русский перевод

• подсудимая
• обвиняемая
• ответчик

Примеры использования Obžalovaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebudeš obžalovaná.
Тебя не обвинят.

Obžalovaná Baratěli!
Обвиняемая Баратели!

Kim Palmieri, obžalovaná?
Ким Палмиери, обвиняемая?

Obžalovaná může jít.
Обвиняемая может идти.

Ano, ale já nejsem obžalovaná.
Да, но сейчас я не на суде.

Obžalovaná Allen, vstaňte.
Подсудимая Аллен, встать.

Ale já nejsem obžalovaná, kamaráde.
Меня не судят, приятель.

Obžalovaná, povstaňte.
Подсудимая, встаньте пожалуйста.

Že je vaše snoubenka obžalovaná ze zločinu?
Что твою невесту обвинили в преступлении?

Obžalovaná byla zhodnocena.
Подсудимая была сдержанной.

Taky nechci vidět, jak je Alicia obžalovaná.
Я тоже не хочу видеть Алисию под следствием.

Obžalovaná může být propuštěna.
Можете освободить обвиняемую.

Takže spolupracovník nebo obžalovaná… volba je na vás.
Так что сотрудник по делу или же соответчик- выбирать тебе.

Obžalovaná, prosím, vstaňte.
Подсудимая, пожалуйста, встаньте.

Paní Meinhofová, jako obžalovaná máte povinnost účastnit se procesu.
Фрау Майнхоф, как подсудимая Вы обязаны оставаться здесь.

Obžalovaná, prosím, vstaňte.
Обвиняемая, встаньте, пожалуйста.

Na žádost o vysvětlení od policejního strážníka, obžalovaná odpověděla.
На расспросы полицейского констебля обвиняемая ответила:.

Obžalovaná změnila rozhodnutí.
Обвиняемая изменила свою позицию.

To… Ptáte se, zda-li máte posoudit, jestli obžalovaná způsobila ta zranení úmyslne?
Значит, вы хотите узнать, намеревалась ли обвиняемая нанести те увечья?

Obžalovaná předá pas soudu.
Обвиняемая передаст свой паспорт суду.

Vaše ctihodnosti, žádáme, aby obžalovaná zůstala během procesu ve vazbě.
Ваша честь, мы просим оставить подсудимую под стражей на протяжении всего процесса.

Obžalovaná, vstaňte a představte se.
Обвиняемая, встаньте и представьтесь.

Přišla za vámi obžalovaná do kanceláře pár dní před manželovou smrtí?
Подсудимая приходила к вам в офис всего за несколько дней до смерти мужа?

Obžalovaná na univerzitě vyhrožovala přednášejícímu.
Ответчица угрожала приглашенному в университет лектору.

Důrazně žádám, aby obžalovaná Baratěli byla odeslána na psychiatrickou kliniku k vyšetření.
Я категорически требую направить обвиняемую Баратели в психиатрическую больницу для обследования.

Obžalovaná ukradla žluto-modrého papouška ze zverimexu v oblasti města Gallowgate.
Обвиняемая украла попугая Ара из зоомагазина в районе Галлоугейта.

Takže obžalovaná měla raději Hollywood než Vladivostok?
Значит, подсудимая предпочитала Голливуд Владивостоку?

Obžalovaná uzavřela mezinárodní letiště a spustila reakci Vnitřní bezpečnosti.
Ответчик остановил работу международного аэропорта вызвав службу нац. безопасности.

Samotná obžalovaná se rozhodla, že si tu informaci nechá pro sebe.
Сам ответчик настроен держать эту информацию в секрете.

Když vás obžalovaná zvala, neříkala neco…( cvaknutí) Uznává se.
Когда обвиняемая пригласила вас на свидание, она сказала что-нибудь…?- Поддерживаю.

Как использовать "obžalovaná" в предложении

Soudkyně k ní poznamenala, že si ale jistě byla vědoma, ,že kupec jejích výpěstků z nich bude chtít získat drogu", a obžalovaná prohlásila, že to nevěděla.

V soudní síni nebylo povoleno pořizovat obrazové záznamy. | foto: Martin Beneš, MF DNES Sama obžalovaná, která se na veřejné zasedání dostavila, před soudem nic neřekla.

Je mi to líto," uvedla při výpovědi u soudu obžalovaná.

Způsob, jakým znalec povolaný obžalobou potvrdil soudu, že obžalovaná mohla poškozenému zranění způsobit, byl docela lišácký a podezřelý.

DÍTĚTI PRÝ CHTĚLA POMOCI Obžalovaná, které hrozilo pět až 12 let vězení, se k činu přiznala.

Tato nesrovnalost soudu nezabránila přijmout druhý znalecký posudek jako dostatečný důkaz, že obžalovaná poškozenému zranění způsobila.

Podle něj mohla pohmoždění ramene způsobit obžalovaná.

Rozsudek není pravomocný, obžalovaná i státní zástupkyně si ponechaly lhůtu pro odvolání.

Obhájce obžalované Pavel Uhl ve své závěrečné řeči uvedl, že z dokazování, které proběhlo v hlavním líčení, je patrné, že obžalovaná nechtěla policistovi jakkoliv ublížit.

Obžalovaná se hájila tím, že se dítě narodilo mrtvé.