ODPŮRCE на Русском - Русский перевод

• противников
• оппонентов
• противник

Примеры использования Odpůrce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Váš odpůrce.
И ваш оппонент.

Jsi odpůrce, Travisi?
Ты- уклонист, Трэвис?

Najdeme toho odpůrce.
Найдем этого смутьяна.

Zarytý odpůrce manželství?
Ярый противник брака?

Je to jen politický odpůrce.
Он просто в политической оппозиции.

Jsem odpůrce, to nemůžu odporovat?
Я антагонист. Мне что, нельзя антагонизировать?

Známý je jako odpůrce interview.
Известен как противник соцсетей.

V obou zemích měla dohoda samozřejmě i odpůrce.
В обеих странах, конечно же, была и оппозиция.

Lidi nesnáší odpůrce potratů.
Протестующих против абортов ненавидят.

Tito psi neměli jen své příznivce, ale i odpůrce.
Там присутствуют не только собаки, но и кошки.

Nebo jsi nesmiřitelný odpůrce svobodné volby?
Или ты принципиальный противник свободного выбора?

Vaše ctihodnosti, stejně jsem žádal vyslechnout odpůrce.
И я, Ваша честь. Прошу допросить ответчика.

Hledá všechny jeho odpůrce, včetně mě.
Ему платят за охоту на всех инакомыслящих, включая меня.

I ti nejslavnější sportovci mají své odpůrce.
Даже у самых известных спортсменов есть свои недоброжелатели.

Odpůrce nepožádal o cokoliv takového, pane Cochrane.
Противная сторона не просила о подобной процедуре, г-н Кокрэн.

Snad se z vás jen proto nestane odpůrce potratů?
Я надеюсь, ты не станешь противником абортов только из-за этого?

Jak jste vnímala odpůrce války v Zálivu nebo ve Vietnamu?
Как вы относились к протестам во время войны в заливе, во Вьетнаме?

Idea Guntera Demniga našla své příznivce i odpůrce.
Машина Бартоломью нашла как своих сторонников, так и противников.

Nechat odpůrce, aby podkopávali jeho osobní důvěryhodnost i důvěryhodnost banky?
Пусть несогласные подрывают доверие к нему самому и к банку?

Obě dvě verze slavení svátku mohou mít odpůrce i zastánce.
До сих пор обе версии имеют своих сторонников и противников.

Známý odpůrce se záští ke katolické církvi a s osobním spojením s vražednou zbraní?
Известный диссидент, обиженный на католическую церковь и связанный с орудием убийства-?

Brzy budeme potřebovat vězení pro naše politické odpůrce.
Скоро все тюрьмы понадобятся нам для политических отступников.

V praxi raději preferoval oklamat odpůrce americko-Íránské dohody.
Что он предпочел ввести в заблуждение противников американо- иранского соглашения.

Bolin a Zhuli půjdou do převýchovného tábora pro naše nejhorší odpůrce.
Болина и Жу Ли- в лагерь перевоспитания для самых безнадежных диссидентов.

Prvním byl německy psaný časopis Der Tabakgegner( Odpůrce tabáku), vydávaný českou organizací v letech 1912 až 1932.
Первым таким журналом на немецком был« Противник табака»( Der Tabakgegner), издававшийся богемским обществом с 1912 по 1932 год.

Ve jménu boje proti vnějšímu nepříteli, stát likvidoval vnitřní nepřátele, staré odpůrce šáhova režimu.
Во имя борьбы с иноземным захватчиком государство смело врагов внутри себя:… старых оппонентов правительства шаха.

Vyzpovídal jsem 3 muže z Shawova pluku, dva politické odpůrce a přidělence, propuštěného bez cti. Nikdo neřekl křivého slova.
Я опросил трех человек из полка Шоу, двух политических оппонентов и помощника, которого с позором уволили, и ни один не сказал и дурного слова.

Elity své odpůrce zavrhují coby přihlouplé populisty a samy jsou na oplátku obviňovány ze ztráty vnímavosti k obavám obyčejných lidí.
Элиты смещают своих противников как легкомысленных популистов, а их самих, в свою очередь, обвиняют в том, что их не касаются тревоги простых людей.

Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-01-18. Oficiální stránky Oficiální stránky 2 Evropský parlament vyzývá běloruské úřady, aby okamžitě propustily Valerie Levoněvského a všechny ostatní politické odpůrce režimu Portály:.
Сентября 2004 года Европейский парламент призывает белорусские власти немедленно освободить Валерия Левоневского и всех других политических противников режима.

Dokonce i Británie, tento vytrvalý odpůrce institucí EU na poli finanční regulace, snad usoudí, že zájmům, které má jako evropské finanční centrum, poslouží reforma ku prospěchu.
Даже Великобритания, стойкий противник учреждений финансового регулирования ЕС, может решить, что ее собственным интересам в качестве финансового центра Европы лучше всего послужит реформа.

Как использовать "odpůrce" в предложении

Vedle příznivců měl rovněž odpůrce a nepřátele.

Názory jsou obvykle polarizované mezi zastánce a odpůrce, čímž se stěžuje racionální diskuse.

Kromě nejhlasitějšího odpůrce daňových výhod, místopředsedy TOP 09 Miroslava Kalouska, je chce zrušit i ODS. "Tyto kroky mají naši podporu.

VIDEO: Pravicoví radikálové narazili v Polné na odpůrce extremismu Na konec března připadá výročí smrti devatenáctileté švadleny Anežky Hrůzové.

To prosím píšu jako člen klubu skeptiků, velký příznivec vědy, odpůrce parazitických pseudověd a různých podvodníků.

V zemi sevřené mezi EU a Ruskem pronásleduje KGB neúnavně odpůrce režimu.

Nejsem odpůrce parodií, ale tohle se opravdu nepovedlo.

V Netřebicích na Českokrumlovsku, kde premiér mluvil, se slovně střetli příznivci a odpůrci Babiše, příznivci na premiérovy odpůrce křičeli slova jako "ksindl".

Odpůrce spalovny rozhodně netrpí poraženeckou náladou. „Myslím si, že projednávání EIA je jenom začátek dlouhé a vyčerpávající diskuze.

V dalších dnech se diskutující rozhodli uzavřít diskusní fórum pro odpůrce jejich názorů.