ODPŮRCEM на Русском - Русский перевод

• противником

Примеры использования Odpůrcem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl odpůrcem jansenismu.
Был противником марксизма.

Bůh je jistě odpůrcem komunistů.
Бог наверняка против коммунистов.

Byl odpůrcem pouštění žilou.
Являлся противником фторирования воды.

A hle, on Nám je odpůrcem zjevným nyní!
И вот он открыто препирается!

Byl odpůrcem války ve Vietnamu.
Является противником войны на Украине.

Byl rozhodným odpůrcem reformace.
Он был ярым противником перестройки.

Byl odpůrcem komunistického režimu.
Здесь содержались противники коммунистического режима.

Byl po desetiletí odpůrcem násilí.
Он был противником любого насилия более десяти лет.

A chcete ukončit manželství mezi vámi, žalobcem a odpůrcem.
И вы хотите расторгнуть брак между вами- истцом, и ответчиком-.

Šula je odpůrcem očkování.
Шульдинер являлся противником тяжелых наркотиков.

Stvořil člověka z kapky semene a hle, on jest mu odpůrcem zjevným.
Он сотворил человека из капли. И вот, он- открыто враждующий.

Mills byl hlasitým odpůrcem Parsonsovy teorie.
Маккейн был убежденным сторонником теории домино.

Tomáš Halík je zastáncem integrace Evropy a odpůrcem brexitu.
Грэнтли Адамс был сторонником социальных реформ и расширения самостоятельности Барбадоса.

De Niro je odpůrcem Trumpa a jednou ho nazval" národní katastrofou".
Де Ниро- противник Трампа, и однажды назвал его« национальной катастрофой».

Moje matka byla přímým odpůrcem Dominionu.
Моя мать была откровенным противником Доминиона.

Byl velkým odpůrcem osvícenských filozofů, které ironizoval a parodoval.
Был известен своей большой ненавистью к философу Вольтеру, о котором распускал множество слухов и небылиц.

Je také zásadním duchovním odpůrcem umělé inteligence.
Него духовна€ св€ зь с искусственным интеллектом.

Byl ale odpůrcem revoluce, přičemž působil na měšťanstvo s cílem zamezit revoluční agitaci.
Но он не был сторонником революции и склонялся к социальному компромиссу, поэтапному развитию, позволяющему избежать насилия.

Ačkoliv McCourt je veřejným odpůrcem vládního sledování.
Однако МакКорт был ярым противником государственного надзора.

Král byl přesvědčeným odpůrcem francouzského racionalismu a idejí osvícenství.
Король был убежденным противником французского рационализма и идей Просвещения.

Protože všichni vidíme, že si povídáte s vaším přítelem, známým odpůrcem Eagletonu, Jeremy Jammem.
Потому что мы видим только как вы говорите со своим другом, известным ненавистником Иглтона, Джереми Джеммом.

A potom, protože byl zarytým odpůrcem kolonialismu, vyráběl falešné doklady pro Alžířany během války v Alžírsku.
Позже, будучи непоколебимым противником колониализма, он делал документы для алжирцев во время войны за независимость Алжира.

Především- ač toto hnutí zpočátku bojovalo proti britskému imperialismu- dostalo se okamžitě do konfliktu s arabským nacionalismem, hlavním odpůrcem imperialismu v tomto regionu.
Хотя изначально целью движения была борьба против британского господства, оно быстро вошло в конфликт с арабским национализмом- главным противником империализма в регионе.

Je zastáncem demokracie a odpůrcem totalitních režimů.
Выступает против тоталитарных режимов и поддерживает демократические ценности.

A vzpomínám si, když jsem byl poprvé nazván odpůrcem, a bylo to v Times v Londýně v Anglii a… samozřejmě slovo" odpůrce" bylo čistě úmyslně vybráno kvůli konotaci Holokaustu.
И я помню, когда меня впервые назвали" отрицателем", это было в лондонской" Таймс", и… и, конечно, слово" отрицатель" было выбрано намеренно, потому, что оно вызывало ассоциацию с отрицанием Холокоста.

Putin pokládá kolaps Sovětského svazu za velké neštěstí; přesto bez zábran cituje Ivana Iljina, který se stal zuřivým odpůrcem sovětského režimu a Lenin ho v roce 1922 vyhnal do západní Evropy.
Путин считает развал Советского Союза страшной катастрофой; но вместе с тем он часто цитирует Ивана Ильина, который был яростным противником советской власти и был выслан Лениным в Западную Европу в 1922 году.

Ghunajm je však radikálem bez jakékoliv kajícnosti a otevřeným odpůrcem dohody z Osla, natožpak jakékoliv dohodnuté mírové smlouvy s Izraelem.
Гунейм- это нераскаявшийся сторонник жесткой линии и открытый противник соглашения в Осло, который хочет сделать намного меньше согласованного мирного договора с Израилем.

Tento pocit mnohosti identit je něco, co samotný Sen rošťácky vypíchl ve své knize Identita a násilí:„ Jedna a tatáž osoba může být kupříkladu britským občanem malajsijského původu s čínskou rasovou charakteristikou, akcionářem, nevegetariánem, astmatikem, jazykovědcem, kulturistou, básníkem, odpůrcem potratů, pozorovatelem ptáků, astrologem a člověkem přesvědčeným, že Bůh stvořil Darwina proto, aby prověřil lehkověrné.“.
Это чувство множественной идентичности есть нечто такое, о чем сам Сена написал в своей книге" Идентичность и насилие":" Один и тот же человек может быть, например, британским подданным, быть малайзийцем по происхождению, обладать чертами, присущими китайской расе, быть брокером, невегетарианцем, астматиком, лингвистом, культуристом, поэтом, противником абортов, орнитологом, астрологом и человеком, который верит в то, что Бог придумал Дарвина, чтобы испытать легковерных людей".

Как использовать "odpůrcem" в предложении

Ecclestone byl velkým odpůrcem hybridních technologií ve formuli 1.

Jsem odpůrcem verbálních trestných činu, ale i tak máme v právním řádu trestný čin pomluvy.

Enzmannova archa: Postradatelní (kandidáti) Jsem spíše odpůrcem úřadu prezidenta.

Chtěl by říct, že nejsem skalním odpůrcem zákona o všeobecném referendu, přesto si myslím, že by neměl být přijat, dokud si nevyjasníme, jakou funkci má plnit.

Jeden z nich je jich zastáncem, druhý odpůrcem.

Oficiální vyšetřování politici Práva a spravedlnosti (PiS) dlouhodobě rozporují a politicky využívají, odpůrcem verze o nehodě je i bratr zemřelého prezidenta Jarosław Kaczyński, předseda PiS.

Jejich akce se obešla bez incidentů. - více zde Debata mezi odpůrcem a stoupenci komunistické ideologie při manifestaci uspořádané komunisty 1.

BS ale začíná tomuto rozhodnutí vyšších nebes odporovat a stává se tak satanem (česky odpůrcem).

Hormonální aktikoncepce jsem zásadním odpůrcem jako Ty.

Plánuje boj s "nevěřícími" a je známým odpůrcem potratů s politikou typu "zpátky do středověku".