What is the translation of " ODPŮRCEM " in English?

• opponent
• opposed to
• enemy
• rival

Examples of using Odpůrcem in Czech and their translations into English

Je odpůrcem předmanželského sexu.
He's opposed to premarital sex.

Nemůžete být odpůrcem každého manželství.
You mustn't be an enemy to every marriage.

Evan byl vždy naším nejtvrdším odpůrcem.
Evan's always been our toughest negotiator.

Tak vy jste odpůrcem tohoto tažení?
So you're opposed to this campaign?

Ve vašich historických dobách jsem byla jeho odpůrcem.
For a time in your history, yes, I was his rival.

DMO je odpůrcem tohoto úřadu.
The DMO is by definition an adversary of this office.

Podle legendy jsi byla Merlinovým největším odpůrcem.
According to legend, you were Merlin's greatest rival.

Ano, jsem odpůrcem útoků vaší země na mě.
Yes, I'm an opponent of your country's assault on mine.

Je také zásadním duchovním odpůrcem umělé inteligence.
He has a spiritual issue with artificial intelligence.

Nejsem odpůrcem paní Westonové, ale Denise je má přítelkyně.
I am no enemy to Mrs Weston, but Denise is my friend.

Ačkoliv McCourt je veřejným odpůrcem vládního sledování.
However, McCourt's been an outspoken opponent of government surveillance.

A chcete ukončit manželství mezi vámi, žalobcem a odpůrcem.
And you wish to dissolve the marriage between yourself, the plaintiff, and the respondent.

Byl svědomitým odpůrcem během Vietnamské války.
He was a conscientious objector during the Vietnam War.

Varuji vás, Tanyo- pěstitelko lotosů, jsem odpůrcem ženského hnutí.
I warn you, Tanya, the Easter lotus… I am opposed to the women's libs.

Možná jsem odpůrcem amerických zásahů do Pákistánu… ale to i mnoho z vašich vlastních generálů.
I may be an opponent of American interference in Pakistan but so are many of your own generals.

Nejsem zastáncem, ale spíše odpůrcem hazardních her na internetu.
I am not a supporter but rather an opponent of internet gambling.

Pokud jde o trest smrti, byl bych jeho veřejným obhájcem i jasným odpůrcem.
Capital punishment? I would have been a fervent retentionist and an ardent abolitionist.

Byl tichým ale vytrvalým odpůrcem korupce v ruské vládě.
He was a quiet but persistent opponent of corruption in the Russian government.

DE Pane předsedající, byl jsem a stále jsem ostrým a jednoznačným kritikem a odpůrcem války v Iráku.
DE Mr President, I was a sharp and clear critic and opponent of the Iraq war and I still am.

A závěrem, nepřestávám být odpůrcem mohutného plýtvání, které je na denním pořádku ve všech evropských orgánech.
Finally, I continue to oppose the colossal waste that is commonplace in all the European institutions.

Ale no tak, pane Woodhousi, nemůžete být odpůrcem každého manželství.
Come, come, Mr. Woodhouse. You mustn't be an enemy to every marriage.

Zároveň předsednictví žádám, aby podpořilo směrnici o informování široké veřejnosti o výdeji léčivých přípravků vázaných na lékařský předpis, jíž je Rada odpůrcem.
I also ask the Presidency to give its support to the directive regarding informing the general public on medicinal products subject to medical prescriptions, which the Council is opposed to.

Paní předsedající, z osobních důvodů jsem od dob Černobylu velmi rozhodným odpůrcem jaderných elektráren.
Madam President, since Chernobyl, for acute personal reasons, I have been a very committed opponent of nuclear energy plants.

A vzpomínám si, když jsem byl poprvé nazván odpůrcem, a bylo to v Times v Londýně v Anglii a… samozřejmě slovo"odpůrce" bylo čistě úmyslně vybráno kvůli konotaci Holokaustu.
And I remember when I was first called a denier, and it was in the Times of London in England and… and of course the word"denier" was clearly deliberately chosen because of the Holocaust connotations of that term.

Samozřejmě jsem se tomu smál, protože má celé práce nebyla nic jiného, než být odpůrcem klimatických změn.
Of course, I laugh about that now because my whole career has been anything but a climate change denier.

Proto jsou všechna zaručení účtů odpůrce provedená samotným odpůrcem neplatná a musí být odvolána včetně odebrání zkušenostních bodů.
Therefore all assurances by Respondent of accounts of the Respondent are invalid and must be revoked incl.

Pan Netanyahu, který je představován jako budoucí předseda vlády, byl ve skutečnosti vždy odpůrcem příměří s Hamásem.
In fact, Mr Netanyahu, who is presented as the future prime minister, has always been opposed to a truce with Hamas.

Písemně.- Jsem odpůrcem energie jaderného štěpení založené na zásadě bezpečnosti. Místo toho podporuji probíhající výzkum potenciálu jaderné syntézy jako možné bezpečnější alternativy v dlouhodobějším výhledu.
In writing.- I am opposed to nuclear fission power on the principle of safety, while I support ongoing research into the potential of nuclear fusion as a possible safer alternative in the longer term.

Zakladatelka Musea Kampa Meda Mládková po celý svůj život sbírala umění vznikající za železnou oponou a podobně jako Trinkewitz byla oficiálním odpůrcem komunistického režimu.
All her life, the founder of Museum Kampa, Meda Mládek, has collected artwork that originated behind the Iron Curtain and, similarly to Trinkewitz, she was a self-declared opponent of the Communist Regime.

Protože však tato zpráva obsahuje určité body, které jsou typické pro boloňskou politiku v oblasti vzdělávání, jejímž jsem odpůrcem, v tom, že odkazuje na potřebu formulovat programy v souladu s"potřebami trhu", což podle mého názoru může ohrozit podstatu tohoto programu, hlasování jsem se zdržel.
However, as there are certain points in the report which are typical of the Bologna policy on education, to which I am opposed, in that it refers to the need to formulate programmes in keeping with the'needs of the market', which I consider may jeopardise the nature of the programme, I abstained.

How to use "odpůrcem" in a sentence

A co přijetí eura? „Já jsem zastánce přijetí eura a jsem odpůrcem toho, aby bylo přijímáno v současné době.

Dvaaosmdesátiletý Boyd Tunnock, vnuk zakladatele společnosti a její současný majitel a ředitel, je dlouholetým odpůrcem skotské nezávislosti.

Odpůrcem bezplatného převodu lávky na město byl na zasedání zastupitelů například i Jaromír Štrumfa. „I zdarma je to moc drahé,“ řekl.

Ačkoli jsem spíše odpůrcem „školení“ a nemám kladný vztah k emočním záležitostem atd., hodnotil jsem absolvované pozitivně.

Ač jsem odpůrcem normalizačních seriálů typu Pláteníka, Hamra, Zemana, Bavora a dalších, tyto příběhy snesu.

Pan Ha, chlapcův otec byl odpůrcem nového krále a prohlašoval, že raději zemře, než aby sloužil králi, který se zmocnil moci nezákonně.

Kennedy mladší je ekologickým aktivistou a vyhlášeným odpůrcem očkování.

K tomu je ale třeba 120 hlasů a prezident Zeman je jejich zásadním odpůrcem.

Já osobně jsem zapřisáhlým odpůrcem umělých rostlin v akváriu.

Jak se z multikulti Okamury, kterého tak podporujete, stal „český vlastenec“, je třeba připomenout, protože kdokoli je zaražen do Putlerovi řiti, není multikulti odpůrcem.