Примеры использования Odpálím на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odpálím to ručně.
Och, drahý Bože, ať to odpálím.
Nebo odpálím letadlo!
Или я взорву самолет!Když to uděláte, odpálím cíl.
Вы так поступаете, я взрываю цель.Odpálím vodní stínění.
Попробую продуть водяную защиту.O půlnoci vás odpálím všechny.
Odpálím celou nemocnici. Ty zbabělče!
Odtud uvidíte, jak je odpálím.
Отсюда ты увидишь, как я попаду в нее.Nebo ti odpálím tvou podělanou hlavu.
Ještě jeden krok a odpálím mu palici.
Máš tři vteřiny, než tě odpálím.
У тебя три секунды, а потом я тебя взорву.Říkal jsem že odpálím něco jiného.
Я сказал, что еще что-нибудь взорву.Odpálím EMP, vyřadí budovu a my odtud odejdeme.
Ještě jednu lež a odpálím ti hlavu!
Соври еще раз, и я тебе башку раздавлю!Až se někdo pohne příště, tak tohle odpálím!
После того как кто-нибудь дернется, я все взорву.Ještě jeden mrtvý a odpálím to zařízení.
Еще одно убийство, и я взорву это устройство.Jestli tě popadne bezďák Larry, tak ho odpálím.
Jestli ho odpálím přes tenhle zasranej dvůr, tak mi to řekneš?
Nebudete se řídit rozkazy, odpálím cíl.
Вы не следуете приказам, я взрываю цель.Zabezpečil jsem to, odpálím to a pošlu vám, co zbyde.
Jestli odtud vyjdeme a zahlídnu jedinýho poldu, odpálím nás všechny.
Если я выйду отсюда и замечу хоть одного копа, я взорву всех нас.Přesně za pět minut odpálím hafniovou bombu v továrně společnosti Valdor Chemicals.
Ровно через 5 минут Я взорву гафниевую бомбу на химическом заводе Валдор.Parkerová, řekni Laverne, ať mě tam pustí, jinak ty dveře odpálím.
Паркер, скажи Лаверн впустить Jakmile bude nákladní auto s Potomkem venku, odpálím hlavní transformátor.
Как только грузовик с" Потомком" покинет здание, я взорву главный трансформатор.Mám k sobě přivázanou Olivii Newton-John a pokud se nepřidáš, tak ji odpálím.
В принципе, Оливию Ньютон- Джон привязали к моей груди,и если ты не будешь режиссером вместе со A pokud nebudou mé požadavky splněny, Odpálím své rakety s nervovým plynem na New York.
Jestli s vámi ztratím z nějakého důvodu spojení, tak odpálím bombu.
Если я потеряю с вами контакт, неважно по какой причине, то взорву бомбу.Odstraň ho nebo se jen jakkoliv odchyl od mých instrukcí a odpálím jej, čímž zničím tu tvou roztomilou tvářičku.
Снимешь его, или ослушаешься моих приказов, и я взорву его. И испорчу твое симпатичное личико.Přesně za hodinu odpálím dvě kvantová torpéda které rozptýlí trilithiovou pryskyřici do atmosféry Solosos III, díky čemuž bude planeta příštích 50 let neobyvatelná.
Ровно через один час я взорву две квантовые торпеды, которые рассеют трилитиумный полимер в атмосферу Солоссоса III. Таким образом Pokusíš se o něco nekulturního-- třeba mě zabít--a já odpálím nálož, kterou Junner právě implantoval… a pak se mi bude krásně spát.
Предпримешь какую-нибудь дикую выходку-- попытаешься убить меня, например--я взорву заряд, который только что тебе вживил Джаннер… и спать буду сном младенца.
