ODPÁLÍME на Русском - Русский перевод

• мы взорвем
• мы запустим

Примеры использования Odpálíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odpálíme most!
Мы взрываем мост!

Čím to odpálíme?
Как мы их взорвем?

Odpálíme přehradu!
Мы взорвем дамбу!

Pak ji odpálíme.
Значит, мы его взломаем.

Odpálíme je s CP4.
Мы все их взорвем.

Než to celé odpálíme.
Прежде чем взрывать, надо все проверить.

Odpálíme to tady.
Взорвем этот гадюшник.

Tvůj táta říkal, že odpálíme díru.
Твой отец говорит, мы взорвем дыру.

Potom odpálíme C4 a vypadnem odsud.
Потом взрываем C4 и убираемся.

Umísti poslední nálože a odpálíme to.
Устанавливай последний заряд и мы взорвем его.

Odpálíme Eros přímo do Slunce.
Чтобы столкнуть Эрос прямо на Солнце.

Máte 30 sekund nebo odpálíme hyperpohon.
У вас 30 секунд или мы взрываем гипердвигатель.

Jestli odpálíme loď, bude mi to jedno.
Если мы взорвем корабль, мне не будет до этого дела.

Myslel jsem, že té věci odpálíme jen jednu nohu.
Я думал мы собирались убрать лишь одну опору этой штуки.

Odpálíme rakety, jakmile budou na oběžné dráze.
Мы запустим ракеты, когда они выйдут на орбиту.

Překvapení! Takže odpálíme výbušniny na branách.
Внезапность! Значит, мы установим взрывчатку на воротах.

Odpálíme ho, pokud nám ji nevrátíte.
Мы его взорвем, если вы не отдадите ее нам..

Až bude hotová, odpálíme ji do jejich slunce.
Когда мы это сделаем, мы запустим ее на их солнце.

Když se nás pokusíte zastavit, odpálíme všechno.
Если вы попытаетесь помешать нам, мы взорвем все.

Když ty nálože odpálíme současně, ta stavba spadne.
Если взорвать заряды одновременно, сооружение обрушится.

Odpálíme vlak mimo město, daleko od civilistů.
Мы подорвем поезд за городом, подальше от гражданского населения.

Abychom to zjistili, odpálíme jednu mohutnou explozi.
Чтобы выяснить это, инициируем один очень сильный взрыв.

V tom případě si zaslouží zemřít a zemřou, až odpálíme naší raketu.
Значит они заслуживают смерти, и погибнут, когда мы запустим нашу ракету.

Ale když odpálíme mešitu, donutí to muslimy vzbouřit se.
Но, если мы взорвем мечеть, все мусульмане взбунтуются.

Chtěl jsem vám říct, ať tu bombu odpálíme na neobydleném ostrově.
Я собирался предложить вам взорвать бомбу на необитаемом острове.

Jestli odpálíme loď, potom ztratíme tuhle možnost.
Если мы взорвем корабль, мы потеряем эту возможность.

Dobře, co když prostě odpálíme ty balvany z jeho křídla?
Ладно. А что если, мы просто взорвем эти камни на его крыле?

Odpálíme to dnes večer při události, kterou bude sledovat celý svět.
Мы взорвем его сегодня вечером во время события, будет смотреть весь мир.

Když vzdáleně odpálíme nosné sloupy ve sklepě, tak se celá stavba zřítí.
На расстоянии взорвать несущие колонны на подземных этажах и все сооружение рухнет.

Odpálíme ve vesmíru hlavice, aby vytvořily EMP v cestě návštěvníků.
Мы взорвем в космосе боеголовки, которые создадут электромагнитный импульс прямо по маршруту наших гостей.

Как использовать "odpálíme" в предложении

Těšit se můžete na bohatý program, pohoštění a zábavu pro děti i dospělé V 19:00 odpálíme každoroční ohňostroj.

Sheppard: Chci se jenom zeptat, jak to slunce teda odpálíme.

prosince odpálíme do obchodů pro fanoušky k Vánocům nové album SORRY!

Do vroucího vsypeme hladkou mouku a pořádně mícháme tak dlouho, dokud se hmota nepřestane lepit na stěny hrnce (odpálíme ji).

Tu se vždycky snažíme krapet opepřit tak, aby se vytvořil na každého pěkný tlak :-))) No a na úplný dnešní závěr ještě odpálíme dva airbagy od Mammutů.

Carterová: Odpálíme slunce, podobně jako tenkrát.

Asi si mysleli, že se odpálíme nebo jiný nesmysl.

Mezi Domy 755, Jesenice u Prahy, 252 42 Dovezeme, nainstalujeme a odpálíme vám profesionální ohňostroj pro jakoukoliv slavnostní příležitost.

Tak ale doufám, že takto budou hodnoceny i další hry a nezůstane jenom u toho, že občas odpálíme nějakou menší "AAA" hru, aby se neřeklo.

Tu se vždycky snažíme krapet opepřit tak, aby se vytvořil na každého pěkný tlak No a na úplný dnešní závěr ještě odpálíme airbagy od Mammutů, od Piepsů a Arvy.