ОППОЗИЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• opozice
• opoziční
• odporu
• opozici
• opozicí
• opozičního

Примеры использования Оппозиции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запад поддерживает требования оппозиции.
Volby zpochybněny opozicí.

Выступал в оппозиции Адольфу Гитлеру и нацизму.
Pochvalně se o islámu a muslimech vyjadřoval sám Adolf Hitler.

Ты убил трех других лидеров оппозиции.
Zavraždil jsi ty tři další vůdce povstalců.

При малейшем признаке оппозиции мы можем легко от него избавиться.
Při nejmenším pokusu o opozici se ho můžeme jednoduše zbavit.

Планировались переговоры между лидерами оппозиции и военными.
Mělo se konat jednání mezi opozicí a členy armády.

Таким образом, было удовлетворено одно из главных требований оппозиции.
Splnil tak jeden z klíčových požadavků demonstrantů.

Суданский лидер оппозиции Джон Гаранг погиб при крушении вертолета.
Súdánský opoziční vůdce John Garang zemřel při nehodě vrtulníku.

Готовы к любой научной проверки, экспертизы и оппозиции.
Připravená k jakémukoliv vědeckému ověření, zkoumání a oponentuře.

Дудаев воспользовался выступлениями оппозиции для укрепления собственной позиции.
Velkoněmci pro propagaci svých názorů vstoupily do opozice.

Во время Польскай Народнай Республики действовал в оппозиции.
V Polské lidové straně levice byl aktivní i v meziválečném období.

Лидерам оппозиции эта тема не нравится, но они избегают выступать против нее.
Opozičním předákům se téma nelíbí, ale vyhýbají se jeho zpochybnění.

Самый молодой член клуба Арена баллотируется в сенат без оппозиции.
Je nejmladší členem Arena Klubu, který kandiduje do senátu bez oponenta.

В 2006 году она была президентом оппозиции в городском совете Стокгольма.
V roce 2006 byla zvolena do městské rady v Pireu za Panhelénské socialistické hnutí.

В декабре 2012 года около Соловецкого камня прошла несанкционированная акция российской оппозиции« Марш свободы».
V prosinci 2012 prošla okolo kamene nepovolená opoziční akce Pochod svobody.

Лидеры оппозиции и стражи демократии говорят, что ибирательный процесс в Молдаве был по большому счету неправильным.
Opoziční předáci a strážci demokracie tvrdí, že moldavský volební proces byl od základu pochybený.

AБИИ принесет аналогичные выгоды другим частям Азии, которая углубляет иронию оппозиции США.
AIIB by poskytla podobné přínosy dalším částem Asie, což ještě prohlubuje ironii amerického odporu.

Недавнее убийство бывшего заместителя премьер-министра и лидера оппозиции Бориса Немцова, только усиливает это предположение.
Nedávné zavraždění někdejšího vicepremiéra a opozičního předáka Borise Němcova tento předpoklad posiluje.

Теперь у руля его сын, и он освобождает политзаключенных, ведет переговоры с лидерами оппозиции, устраивает выборы.
Teď přišel jeho syn a propouští politické vězně, vyjednává s opozicí a chce volby.

Во время правления короля Михаила Корибута Вишневецкого был сторонником антикоролевской оппозиции.
Za vlády krále Michala Korybuta Wiśniowieckého stál v čele profrancouzské strany, tedy v opozici proti králi.

Она вернулась, а так как я сейчас лидер оппозиции, в которую входим только мы с Эшли, Лиззи хочет нас помирить.
Je zpátky a od té doby, co jsem vůdcem odporu, ke kterému prakticky patřím jen já a Ashley, mě Lizzi nutí ať se usmířím.

Способность читать ваши оппозиции, будь то ставки моделей, физических говорит, их текущее мышление, или любого другого фактора приходит с опытом.
Schopnost číst opozici, ať už je to sázení vzory, fyzické řekne, jejich současný způsob myšlení, nebo jakýkoli jiný faktor vychází ze zkušenosti.

Шестисторонние переговоры, в конечном счете, возымели успех. Очевидно, что это произошло благодаря твердой оппозиции Китая в отношении оснащения ядерным оружием северо-восточной Азии.
Šestistranné rozhovory konečně zaznamenaly úspěch- zjevně se tak stalo díky pevnému odporu Číny k nuklearizaci severovýchodní Asie.

А малазийский лидер оппозиции Лим Кит Сян сказал, что бездействие азиатских стран« оставляет печальное впечатление обо всех их лидерах и правительствах стран АСЕАН.
Malajsijský opoziční vůdce Lim Kit Siang zase řekl, že nečinnost asijských zemí„ vytváří skličující obrázek všech členů a vlád ASEAN.

Превратите ваш багги в настоящий пустыня гоночной машины, чтобы иметь шанс против жесткой оппозиции позже в tournament. Arrows- управления багги. ESC- пауза в игре.
Proměňte svůj dune buggy do opravdové pouštní závodní stroj, že mají šanci proti tvrdé opozici později v tournament. Arrows- ovládání buggy. ESC- Pozastavit hru.

Сегодня Запад является свидетелем оппозиции глобализации со стороны профессиональных групп, которые опасаются потерять работу в пользу своих зарубежных коллег.
Dnes je Západ svědkem antiglobalizačního odporu ze strany profesních skupin, které se obávají ztráty svých pracovních míst ve prospěch zahraničních kolegů.

Победа оппозиции на парламентских выборах 2002 года свидетельст�� ует о потенциале, который может высвободиться с победой демократических сил на президентских выборах.
Vítězství opozice v parlamentních volbách v roce 2002 svědčí o tom, jaký potenciál může uvolnit případné vítězství demokratických sil v prezidentských volbách.

В Германии также проходят многотысячные демонстрации против войны во Вьетнаме, как здесь, в Берлине, а анархист Руди Дучке, глава внепарламентской оппозиции, мобилизирует сопротивление.
Také ve Spolkové republice demonstrují tisíce lidí proti válce ve Vietnamu, jako tady v Berlíně. Anarchista Rudi Dutschke, hlava mimoparlamentní opozice AOP zorganizoval hnutí odporu.

Некоторые члены оппозиции в Германии с радостью повторили бы этот опыт с Канцлером Герхардом Шредером, хотя, надо признать, подходящей кинозвезды еще не найдено.
Někteří opoziční činitelé v Německu by s bezmeznou radostí provedli totéž kancléři Gerhardu Schröderovi, avšak( zatím!) nenašli filmovou hvězdu, která by jej mohla nahradit.

За последние два месяца тысячи самых пылких сторонников Лопеза Обрадора превратили Зокало- центральную площадь Мехико- в палаточный город- центр притяжения оппозиции официальным результатам.
Během uplynulých dvou měsíců tisíce nejvášnivějších příznivců Lópeze Obradora proměnily Zócalo, ústřední náměstí hlavního města Mexika, ve faktické moře stanů- gravitační centrum opozice vůči oficiálnímu výsledku.

Помимо оппозиции, за последние несколько лет возникли многочисленные неполитические инициативы, чтобы протестовать против специфичной политики правительства- ведущие неизбежно к конфронтации с существующим политическим порядком.
Kromě opozice se v posledních několika letech objevil také bezpočet nepolitických veřejných iniciativ, které protestovaly proti konkrétním vládním politikám- což zákonitě vedlo ke střetu s existujícím politickým uspořádáním.