Примеры использования Odporu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zatracený Hnutí Odporu!
Jste u odporu krátce.
Nějak neslyším nic o odporu.
V odporu je jistá krása.
Но в сопротивлении есть своя прелесть.Nazvěme to cestou nejmenšího odporu.
Ќазывайте это путЄм наименьшего сопротивлени€.
Люди также переводят
Pokud znáte lidi z" Odporu", zeptejte se jich.
Můžu se teď na sebe podívat bez odporu.
Odporu se podařilo sebrat nám Adalind i dítě.
Сопротивлению удалось увезти от нас Адалинду Шейд и ее ребенка.Raye možná zastřelí za kladení odporu při zatýkání, co?
Может, Рэя застрелят при сопротивлении, а?Kde se ve vaší rase bere tenhle směšný sklon k odporu?
Откуда у вашей расы эта нелепая склонность к сопротивлению?Skládá se z odporu, polovodičové součásti a baterie.
Он состоит из резистора, полупроводникового компонента и аккумулятора.Mr. Hallcross, To zní jako by jste mluvil o ozbrojeném odporu.
Мистер Холкросс, похоже, вы говорите о вооруженном сопротивлении.Využijou stezek Odporu, aby je nenašli guvernérovi vojáci.
Воспользуются тропами сопротивления, чтобы их не засекли солдаты.Ani jsi nedokázala skrýt svůj výraz odporu, když se vrátila.
Ты даже не смогла скрыть отвращения во взгляде, когда она вернулась.Jen říkám, že jsem se stal skeptickým vůči pasivnímu odporu.
Я просто говорю, что скептически отношусь к пассивному сопротивлению.Důvody nadměrného odporu uzemňovacího odporu transformátoru.
Причины чрезмерного сопротивления резистора заземления трансформатора.Pane Pinkmane, chcete k tomu přidat ještě kladení odporu při zatýkání?
Мистер Пинкман, вы хотите добавить сопротивление при аресте?Ty využívaš Odporu k ospravedlnění nečeho, co není víc než krádež?
Вы используете сопротивление, чтобы оправдать то, что всего лишь воровство?Měření svodičů přepětí z oxidu kovu a izolačního odporu základny;
Измерение перенапряжения окиси металла и сопротивление базы изоляции;Podílel se rovněž na odporu proti vojenské diktatuře v letech 1967 až 1974.
Участвовал также в Сопротивлении против греческой диктатуры 1967- 1974 гг.Pokud chceme ukončit tuto válku, musíme udeřit na srdce odporu.
Если мы хотим закончить эту войну, мы должны ударить Сопротивление прямо в сердце.Cítím tady trochu odporu vůči celé té nesmrtelnosti, kterou vám tady nabízím.
Я чувствую некоторое сопротивление тому бессмертию, что я здесь вам предлагаю.Vysílali zpravodajské informace pro bojovníky Odporu, nabádali Němce k dezerci.
Они передавали разведданные для бойцов сопротивления, призывали немцев одуматься.Tento přístroj může ukládat a zpracovávat data o napětí baterie avnitřním odporu.
Этот прибор может хранить и обрабатывать данные о напряжении батареи ивнутреннем сопротивлении.Tyto letáky vyzývaly obyvatele k vyjádření odporu proti komunistickému režimu.
Печатались листовки, в которых призывалось к сопротивлению советскому правительству.AIIB by poskytla podobné přínosy dalším částem Asie,což ještě prohlubuje ironii amerického odporu.
Propolis je produktem včelí úl s důležitou roli v odporu patogenních mikroorganismů.
Прополис является продуктом пчелиный улей с важную роль в сопротивлении патогенных микроорганизмов.Izolační odpor: Hodnota odporu odpovídá odporu mezi plochami krychle protilehlého centimetru kapaliny.
Сопротивление изоляции: значение удельного сопротивления соответствует сопротивлению между гранями куба противоположного сантиметра жидкости.Za okupace zde působila tajná organizace„ Smugnar“,hnutí odporu mládeže.
В годы оккупации в Калинковичах действовала подпольная организация« Смугнар»,молодежное сопротивление.Platí pro: Vícebodové uzemnění, nelze odpojit, měření odporu každé země.
Применяется к: многоточечное заземление не может быть отключено, измеряя сопротивление каждого заземления.
