СОПРОТИВЛЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• odboji
• odporu
• vzdoru
• odboje
• odpor
• odporem

Примеры использования Сопротивлении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он в сопротивлении.
Je z Odporu.

Она была в Сопротивлении.
Byla v odboji.

Но в сопротивлении есть своя прелесть.
V odporu je jistá krása.

Я был в Сопротивлении.
Bylo to za odboje.

Ваша дочь была в Сопротивлении.
Vaše dcera byla v odboji.

Ты была в Сопротивлении с Рене.
Byla jste v Odporu s Reném.

Это даже хуже, чем в Сопротивлении.
To je horší než v odboji.

Она была в сопротивлении. И ее могли убить.
Je součástí odboje, popraví ji.

Я научилась этому в Сопротивлении.
To jsem se naučila v odboji.

Все вы, кто был в сопротивлении, все вы одинаковы.
Vy všichni z odboje jste stejní.

Что-то я не слышу о сопротивлении.
Nějak neslyším nic o odporu.

Я встретил женщину. Она участвует в Сопротивлении.
Potkal jsem ženu, která dělá s Odporem.

Когда я была в сопротивлении, я презирала таких, как я.
Když jsem byla v odboji, tak jsem takovými lidmi opovrhovala.

Некоторые из них были в сопротивлении.
Někteří z nich byli v odboji.

Мсье Дюпон, проживающий на улице Сен- Жан, знает многое о сопротивлении.
Pan dupont ví hodně o odboji.

Может, Рэя застрелят при сопротивлении, а?
Raye možná zastřelí za kladení odporu při zatýkání, co?

Ее супруг продолжал участвовать в польском сопротивлении.
Její manžel byl velmi aktivní v polském vzdoru.

Она ничего не узнала о сопротивлении, если тебя это волнует?
O odboji se nedozvěděla, jestli se bojíte o tohle.- Že ne?

( ЖЕН) Он решил принять участие в сопротивлении.
Je rozhodnutý bojovat s odporem.

Те парни во французком сопротивлении были действительно храбры.
Tihle hoši z francouzského odboje byli opravdu stateční.

Участвовал в антифашистском Сопротивлении.
Zapojil se do protifašistického odboje.

В чеченском сопротивлении все на взводе с тех пор, как мы схватили Мюллера?
Všichni v odboji jsou nervózní, co jsme zajali Muellera.- My?

Позже, выйдя на свободу, участвовал в антифашистском сопротивлении.
Brzy po okupaci se zapojil do protifašistického odboje.

Участвовал также в Сопротивлении против греческой диктатуры 1967- 1974 гг.
Podílel se rovněž na odporu proti vojenské diktatuře v letech 1967 až 1974.

Многие из них принимали участие в антифашистском Сопротивлении.
Mnozí členové klubu se zapojili do protifašistického odboje.

Прополис является продуктом пчелиный улей с важную роль в сопротивлении патогенных микроорганизмов.
Propolis je produktem včelí úl s důležitou roli v odporu patogenních mikroorganismů.

Мистер Холкросс, похоже, вы говорите о вооруженном сопротивлении.
Mr. Hallcross, To zní jako by jste mluvil o ozbrojeném odporu.

Когда я была в сопротивлении, я научилась маскировать подпространственные сообщения, используя квантовые помехи.
Když jsem byla v odboji naučila jsem se zamaskovat sub-prostorové zprávy.

Во время Второй мировой войны участвовал в антифашистском сопротивлении.
Za druhé světové války se podílel na protifašistickém odboji.

Этот прибор может хранить и обрабатывать данные о напряжении батареи и внутреннем сопротивлении.
Tento přístroj může ukládat a zpracovávat data o napětí baterie a vnitřním odporu.