ODPOREM на Русском - Русский перевод

• сопротивлением
• отвращением
• сопротивление
• сопротивления
• сопротивлении

Примеры использования Odporem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslíš s odporem?
С отвращением?

S odporem odhazujete civilní oděv.
С отвращением сбрасываете гражданский покров.

Toto je odporem.
Это Брезгливость.

Koukáš na něj s takovým odporem.
Смотришь на него с таким отвращением.

S odporem jaký vidíme, mám obavy, že začít.
По этому сопротивлению мы видим многое, но я обеспокоен введением.

Zatočte s Odporem.
Присоединилась к Сопротивлению.

Vaše jméno, vaše existence se setká s nenávistí a odporem.
Твое имя, само твое существование… столкнется с ненавистью и отвращением.

A pokaždé se odvrátí s odporem a začne hledat alternativy.
И каждый раз все отворачиваются с отвращением и начинают искать альтернативы.

To slovo mě naplňuje odporem.
Это слово наполняет меня отвращением.

Odvrátil se od mísy skoro s odporem a vylezla zpět do středu v místnosti.
Он отвернулся от миски почти с отвращением, и пополз обратно в середину комнаты.

Demonstruji pasivním odporem.
Я демонстрирую пассивное сопротивление.

Přednostně místy s nižším odporem( zviditelní kromě jiného i osevní příznaky).
Предпочтительно в местах с низким сопротивлением( среди прочих видимых признаков посева).

Je rozhodnutý bojovat s odporem.
( ЖЕН) Он решил принять участие в сопротивлении.

To vedlo k nenásilným odporem, která pomohla změnit Spojené státy navždy.
Это привело к ненасильственного сопротивления, которые помогли изменить Соединенные Штаты навсегда.

Potkal jsem ženu, která dělá s Odporem.
Я встретил женщину. Она участвует в Сопротивлении.

Tlak vody působí jako elastická bandáž, odporem vody se posiluje svalový korzet.
Давление воды действует как эластический бандаж, сопротивление воды укрепляет мышечный корсет.

Ale ona mnou opovrhovala. Podívala se na mě s odporem.
Но она отвергла меня, она смотрела на меня с отвращением.

Reformy, které se snažil uvést do života, se však setkaly s odporem konzervativců v čele s Eforie a králem Leonida.
Однако эти реформы столкнулись с сопротивлением консерваторов во главе с Сыма Гуаном.

Při konfrontaci s nevyhnutelným, neztrácejme čas s odporem.
Когда сталкиваетесь с неизбежным, не надо тратить время на сопротивление.

Matky francouzských vojáků se na ně dívaly s odporem a prosily Boha, aby je proklel.
Матерей французских солдат посмотрела на них с отвращением и молил Бога, чтобы проклясть их.

Každý Bajoran na téhle stanici se na mě dívá s hnusem a odporem.
Каждый баджорец на станции смотрит на меня с ненавистью и презрением.

Plynová výbojka je proti stárnutí s vysokým izolačním odporem, malé kapacity a rychlé reakce.
Газоразрядная трубка анти- старение с высоким сопротивлением изоляции, малой емкостью и быстрой реакцией.

Ten zákon je pařicí kupa španělské inkvizice podávaná se strachem a odporem.
От этого ЗРГ за версту воняет испанской инквизицией. Страхом и ненавистью.

Budeš se na mé tělo dívat s odporem, já to vím.
Ты будешь смотреть на мое тело с отвращением… Я знаю это.

Mechanicky vysoce zatížitelný, materiál pláště s povrchovým odporem.
Устойчив к механическим повреждениям, материал оболочки- с высокой степенью поверхностного сопротивления;

Elektricky izolační pryžové boty a elektricky izolační plastové boty s napěťovým odporem nad 15kV jsou vhodné pro provoz nad 1KV prostředí.
Электроизоляционные резиновые сапоги и электроизоляционные пластиковые ботинки с сопротивлением напряжению выше 15 кВ подходят для работы выше 1KV.

Taková omezení svobody se po svém přijetí nesetkala s příliš silným veřejným odporem.
Такие ограничения свободы не вызвали значительных общественных протестов во время их принятия.

Podívala si se na to znetvořené dítě z odporem a zašeptala:.
Ты разглядывала уродливого ребенка с отвращением и шептала:.

Když se zkouška zastaví, hlavní kondenzátor může být automaticky uzemněn ochranným odporem.
Когда тестирование прекращается, основной конденсатор может автоматически заземляться защитным сопротивлением.

Ti, kterým jsem tolik dala, mi oplácejí jen odporem a nevděkem.
Те, кому я дала так много, платят лишь обидой и неблагодарностью.

Как использовать "odporem" в предложении

Očekávam, že asi tak WMV a WMA a s velkým odporem MPEG-1/2 a MP3.

Jestliže ji v dětství nutily okolnosti hodně pomáhat v domácnosti, asi se bude nejdřív trochu bouřit, ale nakonec se smíří s vymetáním rohů s co nejmenším odporem.Její vaření?

Ventilátor garantuje efektivní chlazení i se zvýšeným odporem vzduchu.

Mám pokračovat, nebo věříte, že některé reklamní relace jsou pro chemika s lehkým odporem k podvádění - ryzí utrpení ?

A pneumatiky s nízkým valivým odporem, bez těch by to také nešlo.

Je v něm bimetal, který je ohřívaný odporem při zapnutí hlavního vypínače a blokuje tak zámek.

S odporem se otřásl, když její drobná ručka zamířila na odhalený hrudník. "Co říkáš, andílku?" Sladká vůně omámila jeho smysly. "Ano, madam." Odpověděl obdivně.

Obi-Wanova mysl se při té představě otřásla odporem; Qui-Gon byl příliš dobrým Mistrem Jedi, než aby byl pokoušen Temnou stranou.

Se stejným odporem, jakým přistupuje k nacismu, se autorka vztahuje rovněž k zúčtování s Němci na českém a moravském území po druhé světové válce.

Ačkoli mezinárodní tlak pomohl některé ve vývoji, návrzích univerzit se často setkával s odporem ze strany místních obyvatel.