СОПРОТИВЛЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• odporem
• odbojem
• odpor
• odporu
• impedancí

Примеры использования Сопротивлением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А с Сопротивлением.
Spolupracuje s odbojem.

Он сказал, она с Сопротивлением.
Říkal, že je s Odbojem.

Поговорим о ваших контактах с Сопротивлением.
Teď k vašim kontaktům na Hnutí Odporu.

Назовем это сопротивлением при аресте.
Řekněme, že to bude kladení odporu při zatýkaní.

Она не связана с Сопротивлением.
S odbojem nemá nic co do činění.

Что бы он не думал, он не заправляет Сопротивлением.
Ať si myslí cokoliv, neřídí Odpor.

Я на связи с сопротивлением в Лос-Анджелесе и Чикаго.
Jsem v kontaktu s odbojem v L. A. a v Chicagu.

Мы столкнулись с тяжелым сопротивлением.
Narazili jsme na tvrdý odpor.

Я провела всю зиму с Сопротивлением в горах Дахура.
Celou tu zimu jsem byl u odboje v Dahkurských horách.

В 1941 установил связь с Сопротивлением.
Roku 1943 navázal kontakty s odbojem.

Уорд назначил время и место для встречи с Сопротивлением.
Ward domluvil setkání s Odbojem.

Мы бы не были сопротивлением, если бы не сопротивлялись. Нет.
Nebyli bychom žádný odpor, kdybychom neodporovali.

Я столкнулся с некоторым сопротивлением.
Setkal jsem se ale s jistou neochotou.

Это эквивалентное сопротивление и называется внутренним сопротивлением.
Tato impedance je nazývána vnitřní odpor.

На- Кари, вы встретитесь с нарнским сопротивлением в Секторе 40.
Na'karee, setkejte se Narnským hnutím odporu v sektoru 40.

Сплавы могут быть слитыми или сваркой сопротивлением.
Slitiny mohou být fúzní nebo odpor svařované.

Вы руководите сопротивлением в восточном Нью-Йорке, мистер Уоррен.
Jste vůdcem odboje ve východním New Yorku, pane Warrene.

Мне кажется, вы сотрудничали с Сопротивлением.
Myslím, že jste spolupracovala s odbojem.

Сварка сопротивлением также возможно с нашей 4340 легированной стали. ASTM 4340.
Odporové svařování je také možné s naším 4340 legované oceli. ASTM 4340.

Знают ли они, что у нас есть проблемы с Сопротивлением?
Vědí, že máme problémy s odbojem?

Вы используете это для связи с Тайским сопротивлением и их китайскими казначеями.
Použil jsi to ke komunikaci s Thajským hnutím odporu a jejich Čínskými pokladníky.

Мы подозреваем, что она связана с Сопротивлением.
Domníváme se, že spolupracuje s odbojem.

Предпочтительно в местах с низким сопротивлением( среди прочих видимых признаков посева).
Přednostně místy s nižším odporem( zviditelní kromě jiného i osevní příznaky).

Ты зовешь это случайностью, я зову это подсознательным сопротивлением.
Říkátetomunáhoda, já to nazývám podvědomý odpor.

Седлообразная насадка обладает меньшим гидравлическим сопротивлением и несколько большей эффективностью, чем кольца Рашига.
Rotorové příze mají poněkud tvrdší omak a nižší pevnost než příze od prstencových strojů.

Уилл, я тебе обещала, что покончила с Сопротивлением.
Wille, slíbila jsem ti, že jsem s odbojem jednou provždy skončila.

Когда тестирование прекращается, основной конденсатор может автоматически заземляться защитным сопротивлением.
Když se zkouška zastaví, hlavní kondenzátor může být automaticky uzemněn ochranným odporem.

Такие схемы применялись в качестве шифрокодов французским Сопротивлением во время оккупации.
Podobná schémata sloužila jako kód pro vzájemnou komunikaci francouzských odbojářů během okupace.

В них используется нагревательный элемент- проводник с высоким сопротивлением.
Založený je na zahřívání odporu s vysokým teplotním koeficientem.

Ты зовешь это случайностью, я зову это подсознательным сопротивлением.
Vy tomu říkáte shoda okolností. Já tomu říkám podvědomý odpor.