СТОЙКОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odolnost
• vytrvalost
• neochvějnost
• houževnatost
• sílu
• odvahu

Примеры использования Стойкость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Низкая стойкость.
Nízký stupeň.

Стойкость… это все, что у меня есть.
Vyrovnaná… je vše co mám.

Высокая стойкость.
Vysoký stupeň.

Твоя ирландская стойкость.
Odhalila jsem tvoji irskou vyrovnanost.

Стойкость, я запрещаю тебе подпрыгивать!
Fortitude, zakazuji ti skákat!

Так это ваша стойкость.
Udivuje mě vaše houževnatost.

Усиливает стойкость лака для ногтей.
Prodlouží trvanlivost laku na nehty.

Это не ирландская стойкость, да?
On to není žádný irský stoicismus, že ne?

Стойкость до 7 дней без топового покрытия.
Vydrží až 7 dnů bez krycího laku.

Я всегда думала, что важна" стойкость"!
Myslela jsem, že to bude něco jako" Síla"!

Чтобы Одиссей обрел стойкость и силу?
Chtěla, aby Odysseus našel svou sílu a odvahu?

Высокая стойкость, пуансоны можно затачивать.
Vysoká životnost, střižníky jsou brousitelné.

Ну, вы все… показали мне, что такое стойкость.
No, všechny… jste mě naučily, co je to odvaha.

Ваша стойкость впечатляет, но никак не удивляет.
Váš klid je působivý, i když v žádném případě překvapivý.

Оно очень дорогое, но значительно увеличит стойкость.
Je to velmi drahé, ale pevnost se značně zvýší.

Социопаты всегда недооценивают стойкость оборотня.
Sociopati vždycky podceňují houževnatost vlkodlaka.

Сегодня вы проявили исключительную решительность и стойкость.
Dneska jste prokázal odhodlání a charakter.

Мы чествуем вас за вашу доблесть и стойкость в свете.
Vzdáváme vám čest za vaši statečnost a vytrvalost ve světle.

Их любовь и наша стойкость делают нас полноценными людьми.
Jejich láska a naše trpělivost nás činí lidskými a kompletními.

Случае 304L рекомендуется из- за его стойкость к карбидным.
Případě se doporučuje, 304L díky své odolnosti proti karbidu.

Не скажу, что согласен с ее политикой, но я ценю ее стойкость.
Nemohu říct, že souhlasím s její politikou, ale vážím si její odvahy.

Чтобы носить череп, нужно иметь стойкость. То, чего у тебя нет.
Protože na to, abys mohl nosit lebku, musíš mít charakter.

Даруй мне мудрость и стойкость, и возможность найти убийцу моего брата.
A poskytni mi moudrost a vytrvalost a schopnost najít vraha mého bratra.

Хромированная, хорошая устойчивость к коррозии, хорошая стойкость к истиранию.
Chromovaný, dobrá odolnost proti korozi, dobrá odolnost proti oděru.

Стойкость к окислению нержавеющей стали 316 лучше, чем нержавеющей стали 304.
Oxidační odolnost nerezové oceli 316 je lepší než odolnost nerezové oceli 304.

Но нам пришлось прийти к выбору, основываясь на теме недели, которой была стойкость.
Ale rozhodli jsme podle tématu tohoto týdne, kterým byla vytrvalost.

Высокое качество СС хромированный, хорошая устойчивость к коррозии, хорошая стойкость к истиранию.
Vysoce kvalitní SS chromovaný, dobrá odolnost proti korozi, dobrá odolnost proti oděru.

Прецизионная шлифовальная лента с керамическим зерном гарантирует высочайшую производительность съема и стойкость.
Přesný brusný pás s keramickým zrnem zaručuje maximální úběrový výkon a životnost.