СТОЙКОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• odolnost
• vytrvalostí
• odolností

Примеры использования Стойкостью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Со стойкостью.
S vytrvalostí.

Это называется стойкостью.
Tomuto se říká odolnost.

Вашей стойкостью, великодушием, поддержкой.
Vaší štědrostí, odolností, podporou.

Восхищаюсь твоей стойкостью.
Obdivuju tvoji odolnost.

Все обладали удивительной стойкостью, знанием своего дела и находчивостью.
Všichni měli úžasnou výdrž, znalost prostředí a důvtip.

Я работаю над своей стойкостью.
Pracuju na upevňování odolnosti.

Поверьте мне редко встретишь ученика с такой стойкостью.
Věřte mi, když vám říkám, je vzácnost najít studenta s takovou vytrvalostí.

Я впечатлен вашей стойкостью, Ронан.
Jsem ohromen tvou statečností, Ronane.

Майор, я восхищен Вашей стойкостью.
Majore, obdivuji vaši statečnost.

То, что ты и твои девочки продемонстрировали прошлой ночью было настоящей стойкостью.
To, co jste včera předvedly, chtělo velkou odvahu.

Нержавеющая сталь 316L обладает хорошей стойкостью к окислению.
Nerezová ocel 316L má příznivou oxidační odolnost.

Говорится, что спартанские доспехи были пропитаны их силой и стойкостью.
Říká se, že zbroj Sparťanů byla naplněna jejich tvrdostí a vzdorem.

Пудровая текстура обладает отличной стойкостью и прекрасно растушевывается.
Jemná pudrová textura je dlouhotrvající a jednoduše se roztírá.

И это- то, как было выиграно сражение: стойкостью.
A to je jak ta bitva byla vyhrána: vytrvalostí.

Обладает отличной стойкостью к межкристаллитной коррозии и не подвергается термообработке после сварки.
Má vynikající odolnost vůči mezikrystalové korozi a po svařování není tepelně upravován.

Конечно, он выглядит практически одинаково во все времена года, но я восхищаюсь стойкостью.
Ano, vypadá skoro stejně jako v dalších třech ročních obdobích, ale obdivuju důslednost.

Вопреки трудностям, со свойственной только матери стойкостью, Сита вырастила трех замечательных гепардов.
Sita vychovala tři jedinečné gepardy, navzdovy všem překážkám s odvahou, kterou má jedině matka.

По сравнению с другими тетрагалогенидами углерода обладает более высокой химической стойкостью.
Oproti ostatním formám aktivního uhlí se aktivovaný uhlík vyznačuje vysokou chemickou čistotou.

Но я сталкиваюсь с невероятной стойкостью людей, которые процветают, несмотря на правительство, а не благодаря ему.
Ale také s neuvěřitelnou nezlomností lidí, kteří prosperují navzdory vládě, spíš než díky ní.

Нержавеющая сталь 310S- это аустенитная хромоникелевая нержавеющая сталь с хорошей стойкостью к окислению и коррозии.
Nerezová ocel 310S je austenitická chromniklová nerezová ocel s dobrou odolností proti oxidaci a korozi.

Головка станка должна быть изготовлена из стали с коррозионной стойкостью, трением, хорошей прочностью на растяжение и высокой твердостью.
Hlava stroje by měla být vyrobena z oceli s odolností proti korozi, odolností proti tření, dobré pevnosti v tahu a vysoké tvrdosti.

Не буду хвастаться, но нужна определенная стойкость, чтобы работать в такой враждебной среде, и этой стойкостью, думаю, я обладаю.
Nechci se chlubit, ale chce to sílu pracovat v nepřátelském prostředí. Myslím, že tu sílu mám.

С двухслойным покрытием( с повышенной тепловой и механической стойкостью и по сравнению с черными насадками с двойным сроком службы).
S dvouvrstvým nástřikem( vyznačujícími se vysokou mechanickou a tepelnou odolností a zhruba dvojnásobnou životností oproti černým nástavcům).

Благодаря высококачественному пластику он имеет широкий температурный диапазон использования- от- 35 до+ 80° C, а также обладает большой химической стойкостью.
Na základě vysoce kvalitního plastového materiálu má široký teplotní rozsah použití od -35 do +80°C a velkou chemickou odolnost.

Благодаря высокому содержанию никеля( Ni) и хрома( Cr) он обладает хорошей стойкостью к окислению, коррозии, кислоте и щелочи, а также высокой температурной стойкостью.
Díky vysokému obsahu niklu( Ni) a chrómu( Cr) má dobrou odolnost proti oxidaci, korozi, kyselinám a zásadám a vysokou teplotní odolnost.

Термостойкость при кратковременном использовании ниже 1600 градусов, а при длительном использовании ниже 1700 градусов нержавеющая сталь 316 обладает хорошей стойкостью к окислению.
Tepelná odolnost je přerušované použití pod 1600 stupňů a při nepřetržitém používání pod 1700 stupňů má nerezová ocel 316 dobrou oxidační odolnost.

Как меня зовут- это не важно, а вот Трой Джеймсон- знаете, он лучший из 10 новичков НФЛ, и он подписал контракт со" Стойкостью"- маленьким агентством, потому что понял, что его агенты всегда ему помогут.
Moje jméno není důležité, ale jméno Troy Jameson ano. Víte, jako hráč z top 10 NFL, podepsal smlouvu s malou agenturou Fortitude, protože měl pocit, že mu jeho agent kryje záda.

Одним из таких решений являются усиленные конструкции резиновых втулок, которые удалось получить благодаря оптимизации резиновой смеси, увеличении объема резины и изменения конструкции внутренней втулки с повышенной стойкостью к перегрузкам.
Jedním z takových řešení jsou zpevněné konstrukce gumokovových pouzder, čehož se podařilo docílit optimalizací gumové směsi, zvětšením objemu gumy a modifikací vnitřní konstrukce pouzdra se zvýšenou odolností proti přetížení.

Благодаря непрерывной оптимизации его системы сплавов в последние годы и добавлению определенных элементов Мо, он также обладает превосходной локальной коррозионной стойкостью, постоянным улучшением содержания Cr и дальнейшим снижением содержания C- элемента, что улучшает стойкость материала к межкристаллитной коррозии.
Díky neustálé optimalizaci svého slitinového systému v posledních letech a přidáváním určitých Mo prvků má také vynikající lokální korozní odolnost, neustálé zlepšování obsahu Cr a další redukci C prvku, což zlepšuje mezikrystalovou odolnost materiálu vůči korozi.

Это требует стойкости, смышлености… Качества, которые я нахожу полезными мне.
To vyžaduje odolnost, inteligenci- kvality které dokážu využít.