ČISTOTOU на Русском - Русский перевод

• чистотой
• чистоты

Примеры использования Čistotou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Její podlahy září čistotou.
Ее пол сиятет чистотой.

Čistotou a světlem tvé lásky.
Чистотой и светом твоей любви.

Jsem poněkud posedlý čistotou.
У меня пунктик насчет чистоты.

Ano, jednou měsíčně se leskne čistotou a zbytek měsíce je to vědecký experiment.
Да, и только раз в месяц он кристально чистый, в остальное время в нем проводятся научные опыты.

Jsem trochu posedlý čistotou.
У меня небольшой бзик по чистоте.

S čistotou v našich srdcích, se správnými názory v našich myslích jsme vyzbrojeni nesnášenlivostí k jakémukoliv zlu.
С чистым сердцем, с праведными мыслями мы восстаем на борьбу против зла в любом его виде.

Co ta posedlost čistotou?
А как же помешательство на чистоте?

Oproti ostatním formám aktivního uhlí se aktivovaný uhlík vyznačuje vysokou chemickou čistotou.
По сравнению с другими тетрагалогенидами углерода обладает более высокой химической стойкостью.

Eastwická voda byla dlouho známá svou čistotou, svou vitalitou a drobnou špetkou pěny.
Вода Иствика с давних времен была известна своей чистотой. Своей энергией и легкой искристостью.

Tyhle týpci jsou fakt posedlý čistotou.
У этого парня пунктик на чистоте.

Osivo dodáváme jako hybridní a standardní, s čistotou nejméně 99,5% a klíčivostí nejméně 95%.
Мы поставляем гибридные семена в качестве« стандартных» с чистотой как минимум 99. 5% и всхожестью 95%.

Emmo, vím, že máš tu svou posedlost čistotou.
Эмма, я знаю что ты помешана на чистоте.

Ostrov Vis je známý svou krásou, bohatou historií, čistotou moře a také mír, který poskytuje.
Остров Вис славится своей красотой, богатой историей, чистотой моря, а также миром, который он обеспечивает.

Nikdy v životě jsem nepoznal člověka tak posedlého čistotou.
Никогда не видел мужчину, так помешанного на чистоте.

V Jersey určitě, ale s touhle čistotou a barvou jsou to při nejlepším S 12. pozn. asi 5 z 8 na stupnici čistoty.
В Джерси, несомненно, но с такой прозрачностью и цветом, они оцениваются в лучшем случае на 12 группу.

Mami, měla jsi někdy problémy s čistotou?
Мам, у тебя никогда не было проблем со свежестью?

Sheldone, jen to, že jsi posedlý čistotou až tak, že to hraničí s psychózou, neznamená, že se na tom musím podílet.
Шелдон, то что ты сосредоточен на чистоте граничащей с психозом не значит, что и я должна участвовать.

Shakespeare byl posedlý lesy, jejich čistotou, štěstím.
Шекспиир был одержим лесами, их непорочностью, их счастьем.

Svatý Otče, každému, kdo ji uvidí nebo pozná, imponuje čistotou svého života, svou přetrvávající neposkvrněností, svou střízlivou pokorou, skromností.
Святой отец, всех, кто видел или знает ее, она потрясает своей непорочностью, целомудрием, воздержанностью, смирением и скромностью.

Přemluvil jste ho, aby prosadil pravidlo s čistotou krve.
Ты уговорил его принять закон поднимающий планку" чистоты крови".

Jestliže Dlouhá stezka vyzbrojí žáka nezbytnou silou, čistotou a koncentrací, Krátká stezka upotřebí tuto výzbroj, aby sjednotila jeho vědomí přímo k Nadjá.
Если Длинный Путь наделяет обучающегося необходимой силой, чистотой, и сосредоточенностью, то Краткий Путь применяет эти качества к непосредственному объединению его сознания с Высшим Я.

Jsem si jistý, že znáš ten svazek mezi… čistotou a vírou.
Я уверен, что ты в курсе отношений между чистотой и божественностью.

V solné jeskyni panuje unikátní a nenapodobitelné klima, vyznačující se svou vysokou bakteriologickou čistotou, silně mikro a makro elementy nasyceným záporně ionizovaným vzduchem, dostatečnou vlhkostí a teplotou.
В соляной пещере есть уникальное и неповторимое климат, характеризуются высокой бактериологической чистотой, сильный микро- и макроэлементов насыщенных отрицательно ионизированного воздуха, достаточную влажность и температуру.

Nyní se pokusme lépe porozumět tomu, jak se toto blahoslavenství spojuje s čistotou srdce.
Теперь попробуем посмотреть, как это блаженство реализуется с помощью чистоты сердца.

Díky odborným znalostem a talentu na" umělce" z domu Krug by mohl být jeho výrazné minerální poznámky, v kombinaci s čistotou složek Chardonnay vedlejší prvního kvašení v malých dubových sudech, aby dlouho sklep zrání daří.
Благодаря опыту и таланту" художников" из дома Krug может быть его отличительной отмечает минеральные, в сочетании с чистотой Шардоне- компоненты первого брожения в небольших дубовых бочках в длинный погреб созревания процветать.

Bože plný soucitu… který zůstává ve výškách na nádherném místě odpočinku pod křídly božské přítomnosti… mezi svatou čistotou, co plane jak zář nebeská.
О, всемилостивый господь сущий на небесах упокой в своей блаженственной благодати среди святости и чистоты сияющей подобно своду небесному.

Samotné mince jsou původně standardizovanou hmotností a čistotou drahého kovu.
От мастеров требовалось соблюдать чистоту металла и вес монеты.

Kořen Kudzu Vine extraktu je rostlinný výtažek z prášku, který si zachoval chuť, výživy a léčivý funkce s dobrou čistotou a rozpustnost.
Корень Экстракт Кудзу Vine является травяной порошок, экстракт, который сохранил аромат, питание и лекарственную функцию с хорошей прозрачностью и растворимости.

Od první chvíle jsem byl uchvácen její ctností, čistotou, a cudným chováním.
Более всего в ней меня привлекают… лучшие проявления чести, чистоты и подобающего поведения.

Vysvobodí i toho, kterýž není bez viny, vysvobodí, pravím, čistotou rukou tvých.
Избавит и небезвинного, и он спасется чистотою рук твоих.

Как использовать "čistotou" в предложении

Rally disponuje obrazem ve studiové kvalitě, bezkonkurenční čistotou hlasu a automatizací RightSense™ pro kvalitnější, přirozenější konference s většinou softwarových videokonferenčních služeb.

Naopak, svou čistotou a jemností nás zklidňuje a nabízí nám velmi unikátní domov.

A protože na této planetce je to už s čistotou přírody trochu problém, tak prostě kupte to nejlepší co se dá.

Nejlepší grafika Sledujte filmy ve Full HD 1080p s ohromující čistotou obrazu a plynulým přehráváním a hrajte na svém MultiPadu nejdynamičtější hry ve 3D.

DAVISIL® vyniká svou vysokou čistotou a zamezuje tak nežádoucím interakcím, které způsobují znehodnocení a kontaminaci vzorku.

Aby byla tato žena sama sebou, potřebuje být obklopena krásou a čistotou.

Všichni chápeme, že se problémy s čistotou vody v minulosti odkládaly a neřešily a je potřeba se s nimi dnes vyrovnat.

Lázeňské místo je v rozvoji, proto je třeba se smířit s větším hlukem, nedostavěnými místy, nedostatečnou infrastrukturou, a nedostatečnou čistotou veřejných prostor.

Sněhová vločka z nebe se tiše snáší, leskne se, třpytí a čistotou září, do duše mír, do očí jas nám vnáší.

S láskou a čistotou otevírá svoje lůno pro požehnání veškerého života - tak jako Matka Země.