DŮSLEDNOST на Русском - Русский перевод

• постоянство
• закономерность

Примеры использования Důslednost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Důslednost je důležitá.
Постоянство очень важно.

To je teda důslednost!
То есть значит аккуратность!

Důslednosti není třeba se bát.
Не стоит бояться постоянства.

Protože on potřebuje důslednost.
Потому что ему нужно постоянство.

Tato důslednost se vyplatila.
Эта приверженность себя оправдала.

Musíš obdivovat její důslednost.
Ее постоянство достойно восхищения.

Důslednost číslo jedna: metoda.
Закономерность номер один- метод.

Když mluvím o důslednosti.
Итак, говоря о последовательности суждений.

Důslednost číslo dvě: žádné chyby.
Закономерность номер два- никаких ошибок.

Důležitý je cit a důslednost.
Важнее всего гармоничность и пропорциональность сложения.

Nejlepší kvalita a důslednost při streamování hudby a zábavy.
Самое лучшее качество и последовательность в потоковой музыке и развлечениях.

Jenom v těch proti-potratových argumentech hledám trochu důslednosti.
Я просто хочу найти хоть немного логики в этих доводах против абортов.

Důslednost je skvělá, ale opravdu v týmu potřebujete jednoho dříče.
То есть постоянство- это прекрасно, но в действительно вам нужна только одна рабочая лошадь в команде.

Znepokojovala mě jeho nedůslednost k lékům.
Сомневаюсь, что он постоянно принимает препараты.

Vyměnit vědeckou důslednost za přibarvování údajů je ale příšerná strategie.
Однако замена строгости научных доказательств выгодными фальсификациями является ужасной стратегией.

Ano, vypadá skoro stejně jako v dalších třech ročních obdobích, ale obdivuju důslednost.
Конечно, он выглядит практически одинаково во все времена года, но я восхищаюсь стойкостью.

A víš, tobě se to zdá jako rutina, ale mně ta důslednost pomáhá, abych se necítil vynervovaně.
И, знаешь, для тебя это режим, а мне постоянство помогает избежать волнений.

Než odpovíš, měl bys zvážit, že má tvůj telefon GPS, a jestli pomýšlíš na lhaní, obdivuji tvou důslednost.
Прежде чем отвечать, вспомни, что в твоем телефоне есть GPS, а если планировал все равно врать, восхищаюсь твоим постоянством.

Pro přesné broušení a broušení, vyšší rozměrovou přesnost a důslednost velikost tvar může být snadno dostal.
Для точного шлифования и формы шлифования, выше точность размеров и постоянство формы размера могут быть легко получили.

Kdo ví, jak je to dávno, co se o něj někdo staral, nebo jestli byl v jeho životě nějaký muž, s aspoň nějakou mírou důslednosti?
Кто знает, сколько времени прошло пока к нему не проявили заботу, и вообще, был ли рядом с ним кто-то более-менее постоянно?

Poslední slovo má mít komise, a tím zajišťovat důvěryhodnost a důslednost pravidel. Zdá se však, že tento souboj prohrála už v prvním kole.
Предполагается, что именно Еврокомиссии принадлежит решающее слово, поскольку это гарантирует соблюдение правил и уважение к ним, но, похоже, комиссия проиграла бой уже в первом раунде.

Důslednost v podnikání, jasně stanovené cíle a produkt vytvořený pro potřeby našich zákazníků dávají silnou konkurenční výhodu naší společnosti na polském trhu.
Непрерывность работы, четко определенные цели и продукты, соответствующие потребностям наших клиентов, дают нашей компании сильные конкурентные преимущества на польском рынке.

S cílem posílit své postavení bezpečné Náhodné Kings mohou šířit iluzi rovnosti, zakrýt vlastní selhání a nedůslednost oficiální postoj, пpoдoлжaя oдypaчиBaTb Mиp, stěhování do neznáma.
Дабы усилить собственное надежное положение Случайные Цари могут распространить иллюзию равноправия, чтобы утаить собственную несостоятельность и несоответствие должностному положению, продолжая одурачивать Мир, движущийся в никуда.

Ačkoliv je dnes v celém Rumunsku patrný hospodářský pokrok a s příchodem demokracie dochází i k postupné obnově občanského svědomí, rumunská parodie na politický život- navzdory členství v Evropské unii- ukazuje, jak nepoddajné jsou její staré zlozvyky obojetnosti, nedůslednosti, fatalismu, liknavosti a korupce.
Несмотря но то, что в Румынии заметны достижения экономического прогресса, а также с приходом демократии произошло постепенное обновление сознания граждан, пародия политической жизни Румынии- несмотря на ее членство в ЕС- показывает на сколько устойчивы ее старые плохие привычки двуличности, непоследовательности, фатализма, инертности и коррупции.

Velmi podobně vše probíhalo, když se politici přímo podíleli na stanovování úrokových sazeb, neboť výsledkem bylo zklamání jak ve smyslu důslednosti rozhodování, tak ve smyslu úspěšnosti boje proti inflaci.
Та же самая история наблюдалась, когда политики напрямую участвовали в установлении обменных курсов с точно так же разочаровывающими результатами в плане последовательности решений, а также в результатах борьбы с инфляцией.

Současný spor o mírový a právoplatný jaderný program Íránu je součástí tohoto schématu plného nepodložených obvinění, dvojího metru a morální i právní nedůslednosti, které se vesměs ukrývají za údajnou hrozbou šíření.
Текущий спор о мирной и законной ядерной программе Ирана является частью этой модели, переполненной необоснованными обвинениями, двойными стандартами и моральной и правовой непоследовательностью- все это скрывается за предполагаемой угрозой наращивания вооружения.

Как использовать "důslednost" в предложении

Požadavky: - samostatnost, spolehlivost, důslednost a flexibilita, - zdravotní způsobilost a bezúhonnost.

V dospělém vydání sangvinika se to moc nemění, zvláště, chyběla-li mu v dětství důslednost, pozornost a nikdo neměl čas učit ho dotahovat věci do konce a nepřipomínal.

I ZŠ, i bez praxe, spolehlivost, důslednost, přesnost, smysl pro pořádek, trestní bezúhonnost.

Jeho konání nikdy nechyběla stálost, důslednost a hluboký zájem o sociální problémy.

Ve své snaze o důslednost zdůrazňují pravidla, které aplikují na druhé.

Před 11 dnem SVÁŘEČI / Svářeči ...Požadavky: vyučení v oboru výhodou, znalost čtení výkresové dokumentace, dobrá pracovní morálka, zodpovědnost, důslednost, dobrý zdravotní stav, praxe vítána.

Cvičit psa je jednoduché, ale vyžaduje to důslednost a trpělivost.

Nechyběly emoce, důslednost, hbitost, dramatičnost ani pohledné akce.

Lingvistická důslednost není okázalost, nýbrž nutnost, mám-li diváka přesvědčit, aby viděl obrazy a nikoli fotografie.

ZAMĚSTNANECKÉ VÝHODY: 40 dnů... 14633 - 18593 Kč ...pedagogické vzdělání, dále kladný vztah k žákům, kvalitní práci, spolehlivost, pečlivost, důslednost, flexibilita, ochota se dále vzdělávat, profesionalita.