KONZISTENCE на Русском - Русский перевод

• консистенции
• последовательности
• согласованности
• консистенция
• постоянство

Примеры использования Konzistence на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stejná konzistence.
Та же консистенция.

Jako konzistence švestky jsou přidány.
Как добавляют консистенции сливы.

Teď je špatná konzistence.
А теперь не та консистенция.

Barva i konzistence abnormální.
Цвет и консистенция аномальны.

Občas, tyto fazole jsou slabé kvality a konzistence.
Иногда эти бобы слабые качества и последовательности.

To je konzistence, která mě zabíjí.
Это постоянство убивает меня.

Tyto klady jsou náklady, konzistence a velikosti.
Эти положительные включают стоимость, последовательность и размер.

Lepší konzistence a stabilita při procesu řezání.
Улучшение целостности и стабильности резки.

K2 Sigma je hladká, má mírně lepkavý konzistence a je mastná.
К2 Сигма гладкая, имеет слегка липкой консистенции и жирная.

Jedinečná konzistence profilu povrchu.
Уникальное постоянство профиля поверхности.

Tyto panely jsou trvanlivé, odolné, a nabízí výkon konzistence.
Эти панели прочный, крепкий, и предлагает консистенции производительности.

Vylepšený algoritmus kontroly konzistence znalostí( KCC) a lepší škálovatelnost.
Улучшенные алгоритмы и масштабируемость проверки согласованности знаний( KCC).

Tyto jističe jsou velmi nákladově efektivní stejně jako poskytuje výkon konzistence.
Эти выключатели очень экономически эффективным, а также обеспечивает производительность консистенции.

Ale tento rok nedosáhla směs správné konzistence… a deště už mu skoro šlapou na paty.
Но в этом году смесь не достигла нужной густоты, а дожди уже совсем близко.

Polysacharidy v reakci s oxidem uhličitým produkují neobvyklou kombinaci konzistence a šumění.
Сложные полисахариды, реагируя с диоксидом углерода, создают необычную комбинацию строения и выделения газа.

Vylepšený algoritmus kontroly konzistence znalostí( KCC) a lepší škálovatelnost.
Улучшенные алгоритмы и масштабируемость средства проверки согласованности знаний( KCC).

Jedním z kritérií pro hodnocení vědecké teorie, na které Feyerabend útočí, je kritérium konzistence.
Один из критериев оценки научных теорий, который активно критикуется Фейерабендом- это критерий последовательности.

Velkoobchod fazole nabízejí dobrou množství konzistence pro vaši firmu či kavárně.
Оптовая бобы предлагаем хорошую сумму последовательности для вашего бизнеса или кафе.

Dojem vaše firma vytváří na zahraničním trhu bude velmi záviset na exekuce a úrovně konzistence.
Впечатление ваша фирма создает на внешнем рынке будет очень зависеть от вашей процедуры выполнения и уровней согласованности.

Hrozí tady… nedostatek komunikace a konzistence. Je to zbytečné třístění sil.
Это… ведет к отсутствию координации и последовательности, к ненужному повторению одних и тех же действий.

Poté se opět zahřeje na 30°C a za stálého míchání se dodá mouka, dokud směs nedosáhne správné konzistence.
Затем его подогревают до 30° C, добавляют пшеничную муку и подогревают при непрерывном помешивании до необходимого сгущения.

Ovoce a zeleninu s vláknité konzistence může být použit k přirozeně drhnout zuby.
Фрукты и овощи с волокнистой консистенции может быть использован, чтобы естественным образом вычистить зубы.

Má to však háček: finanční regulace je nesmírně komplikovaná, tím spíše, že musí existovat nějaká míra mezinárodní konzistence.
В этом- то вся и загвоздка: финансовое регулирование крайне сложное, тем более что должно быть некоторое международное взаимодействие.

Zadruhé, pro zachování konzistence a integrity výkresů plastových forem, technologií zpracování a fyzických dat.
Второй, для поддержания согласованности и целостности прессформа рисунков, технологии обработки и физических данных.

Ve skutečnosti jsou změny, které provedete u objektů připojení vytvořených automaticky pomocí Kontroly konzistence znalostí, ignorovány.
По существу, изменения, внесенные в объекты соединения, автоматически созданные при проверке согласованности знаний, игнорируются.

POLADYN 31 ECO je náložkovaná trhavina plastické konzistence růžové až červené barvy určená pro použití ve zvodnatělých vývrtech.
POLADYN 31 ECO- патронированное взрывчатое вещество пластической консистенции розового или красного цвета, предназначенное для применения в обводненных скважинах.

Dodáváme mikrovlnnou sondu, která měří vlhkost záměsi v míchačce, a systém Aquamat, který automaticky dávkuje takové množství vody, aby konzistence záměsi byla stále stejná.
Доставляем микроволновый датчик, который измеряет влажность бетона в бетономешалке, и систему Aquamat, которая автоматически дозирует такое количество воды, чтобы консистенция бетона была все время одинаковая.

EMONIT 1 je náložková emulzní trhavina kašovité konzistence bílé až světle žluté barvy určená pro použití ve zvodnělých vývrtech.
EMONIT 1- это патронированное эмульсионное взрывчатое вещество мягкой консистенции от белого до светло-желтого цвета, предназначенное для применения в обводненных скважинах.

EMULINIT 2 je náložková emulzní trhavina plastické konzistence šedobílé až šedé barvy určená pro použití ve zvodnělých vývrtech.
EMULINIT 2- это патронированное эмульсионное взрывчатое вещество пластической консистенции серо- белого или серого цвета, предназначенное для применения в обводненных скважинах.

Účinným, pečlivým a přísným testováním znamená zajištění konzistence a integrity výkresů forem, technologie zpracování a fyzických dat sexu.
Путем эффективного, дотошный и строгое тестирование означает для обеспечения последовательности и целостности плесень рисунков, технология, и физических данных секс.

Как использовать "konzistence" в предложении

Už díky tomu jsem začala tento odličovač pomalu ale jistě nenávidět :D Co se týče konzistence, tak na obalu píšou - nemastné složení.

Samozřejmě je nejvíce důležitý, jak se jeví samotná tekutina :-) Stačí jednou zmáčknout pumpičkou a gelová konzistence, která vyjede mi postačí na jednu celou aplikaci.

Pak teprve začněte přidávat další cukr a to podle konzistence viz: “Poleva se bude táhnout, nebude se jí chtít kapat a bude působit nadýchlým dojmem.

Na 1 hrnek krup potrebujeme 3 hrnky vody nebo vyvaru, varime pod poklickou asi 45-60 minut dle zadane konzistence.

Konzistence čokolády je hladká, chuť až překvapivě bohatá a intenzivní s ovocnými tóny fíků a datlí.

Každý den byla zaznamenávána konzistence stolice všech psů.

Její uživatelky si cení zejména lehké konzistence, voděodolnosti a také vyzdvihují fakt, že nezanechává otisky a není slíbatelná.

Nejen že krásně a dlouho voní, ale velice mi vyhovuje jeho hutnější, krémová konzistence.

Je to vidět z fotek, konzistence MuLondon Marigold, Frankincense, and Myrrh Moisturiser je tvrdá, rozehřejete krém v dlani a vznikne krásně hojivá olejová substance.

Konzistence krému, opět lehká a jednoduše roztíratelná.