SEKVENCE на Русском - Русский перевод

• последовательность
• эпизод
• соединения
• последовательности
• последовательностью
• активирована модель

Примеры использования Sekvence на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Číslo sekvence.
Номер следования.

Sekvence Tokio zahájena.
Активирована модель Токио.

Ještě jedna sekvence.
Осталась еще одна процедура.

Sekvence Moskva spuštěna.
Активирована модель" Москва".

Testovací sekvence číslo pět.
Тестовая запись номер пять.

Sekvence čtyř bloků.
Последовательсть из четырех чисел.

Startovní sekvence je celá přeházená.
Процедура зажигания вся перепутана.

Sekvence sterilizace nutriční zóny.
Инструкция по стерилизации блока питания".

Pokud tu vůbec jde o sekvence.
Если тут вообще идет речь о последовательностях.

Začíná sekvence přistání na Měsíci.
Начинаем процедуру прилунения.

Klíčové vzorce, metodiku, sekvence.
Ключевые формулы, методологии последовательностей.

Tyto sekvence mají nejčastěji pseudonáhodný charakter.
Их окраска чаще всего носит маскировочный характер.

PRAVIDLA HRY 1 délka sekvence- 52 sekund.
Правило 1: эпизод длинной в 52 секунды.

A teď mě omluv. Musím se vrátit ke střihu sekvence.
Теперь извини, я вернусь к монтажу эпизода.

Pilot se pilot připojení… Sekvence protokolu.
Протокол соединения пилот- пилот.

Sekvence spuštěna, autodestrukce za 9 minut 55 sekund.
Отсчет начат. Самоуничтожение через 9 минут 55 секунд.

Specializují se na výzkum sekvence DNA.
Их специализация- исследования по секвенированию ДНК.

Sekvence přenosu thalaronové radiace aktivována.
Процедура согласования переноса таларонного излучения активирована.

Možná je to nějaká sekvence, nějaký kód.
Может это что-то вроде последовательности, типа кода.

Sekvence kontroluje propouštěcí svorky, nemůžeme jí dostat ven.
Контроллер управляет фиксаторами. Мы не можем ее вытащить.

Vypadají, jako by to byla sekvence čárek.
Они, по всей видимости, являются последовательностью штрихов.

Tato vzácná sekvence odhaluje něco opravdu mimořádného. Déšť, který prostě zmizí.
Эти редкие кадры показывают нечто весьма необычное- дождь, который просто исчезает.

Znamená to, že spouštěcí sekvence proběhla v pořádku.
Это означает, что процедура загрузки модуля прошла успешно.

Není to zrovna kombinace, ale opakují se tam jisté sekvence.
Это не совсем комбинация, но здесь есть повторяющиеся последовательности.

Nemůžeš mě vystřihnout z úvodní sekvence, jako bych tu nebyla?
А можете вырезать меня из первой сцены, как будто меня там не было?

Tohle budu potřebovat, abych mohl začít rozkrývat syntetické sekvence.
Мне понадобятся эти предметы, чтобы начать раскрытие синтетических последовательностей.

Jsem asi v polovině a čekám na nějaké sekvence od Jill.
Я уже на полпути, просто жду на некоторые результаты о последовательности от Джилл.

Z prachu jsme dostali buňky bakterií, otevřeli jsme je a srovnali jejich genetické sekvence.
Из пыли мы выделили бактериальные клетки, и сравнили последовательности их генов.

Pokud jsme zapomněli název písně nebo umělce, můžeme hledat sekvence z videoklipu.
Если мы забыли имя песни или исполнителя, мы можем искать последовательности из videclip.

Mimo Spojené státy, převážná většina výrobků obsahuje 191 sekvence aminokyselin.
Вне Соединенных Штатов, подавляющее большинство продуктов содержат 191 последовательность аминокислот.

Как использовать "sekvence" в предложении

Tento pocit ještě posiluje sekvence ze sardských pláží, v níž sledujeme opalující se turisty z perspektivy tuleně, jenž tyto pláže obýval před lidmi.

Ono se toho ve hře mnoho nenapovídá, ale vtipné komentáře autíček před načtením kampaně, či krátké in-game sekvence, odkazující na zápletku ve filmu, skutečně pobaví.

Gotika a středověk > Vrcholná gotika Třístupňová stěna Vyřazením empory ze čtyřpatrového uspořádání stěny vznikla mnohem čistší a nepřetížená vertikální sekvence.

Většina filmu je na černobílém materiálu, pouze některé sekvence jsou barevné.

Podtitul sekvence zní Pianto della Madonna, Mottetti a voce sola a je hudebně charakterizován sestupnými motivy, které jsou zobrazením nářků.

Mínusem je celkový lehce ospalý dojem, díky kterému některé sekvence postrádají odpovídající tempo.

Posloupnost (nebo také sekvence) je tedy nejdůležitější charakteristikou proteinu.

Normálnímu člověku tyto sekvence splývají v jednolitý pohyb, ale já jsem byl schopen je od sebe odlišit," vysvětlil Jason.

V rámci našeho koncertu zazní tři zcela rozdílná zpracování slavné sekvence.

Oceňuji, že i když se snímek prakticky nikam neposouvá, kostlivci jsou dávkovaní postupně a některé sekvence z hlavy jen tak nedostanu.