SLED на Русском - Русский перевод

• последовательность
• цепь
• ряд
• череда
• последовательности

Примеры использования Sled на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to sled událostí.
Это цепь событий.

Sled šestek.
Последовательность шестерок.

Náhodný sled událostí?
Ряд случайных событий?

Texas je první sled.
Техас- это линия фронта.

Je sled rozhodnutí.
Это последовательность выборов.

Jenom první sled.
Сейчас только первая группа.

Následujme sled událostí.
Давайте проследим цепь событий.

Zobrazte sled útoků.
Покажите нападения в последовательности.

Jen ujasňuji časový sled.
Я лишь проясняю хронологию событий.

Je to jen sled knoflíků.
Это простая последовательность кнопок.

Sled stránek v uživatelském rozhraní.
Поток страниц интерфейса пользователя.

Samozřejmě tím podstatně… změníš sled událostí.
Ты изменишь… ход событий значительно.

Když jsem sjetej, sled událostí zmizí.
Когда ты под кайфом, последовательность событий исчезает.

V poslední době se mezi fae objevil sled úmrtí.
В последнее время среди Фейри пронеслась целая череда смертей.

Pane Hunter, chtěla bych pochopit sled událostí.
Мистер Хантер, Я просто хочу понять последовательность событий.

PŘED 10 LETY- Sled momentů naskládaný jako domek z karet.
Ряд моментов, сложенных как карточный домик.

Jestli sousedi slyšeli štěkot, tak možná budeme moct určit detailní časový sled.
Если соседи слышали лай, мы могли бы уточнить временную последовательность.

Život je jen sled událostí, bez jakýchkoliv záměrů nebo plánů.
Жизнь- всего лишь череда событий, без смысла и подоплеки.

Vždycky jsem si myslel, že vesmír je chaotický sled bezvýznamných událostí.
Я раньше думал, что вселенная это случайная, хаотичная цепочка бессмысленных событий.

Byl to takový sled zvuků a obrazů, nedávaly žádný smysl.
Это было как случайные звуки и картинки. Они были бессмысленны.

Můj instinkt mi říká, že by zásah rozpoutal sled nezvladatelných událostí.
Мой собственный инстинкт подсказывает мне, что это развяжет цепь неуправляемых событий.

Sled prací s popisem rozděleny podle kapitol manuálu.
Последовательность работ с описанием разделена на главы руководства.

Monsieure Rylande, vzpomínáte si na přesný sled tahů provedených doktorem Savaranoffem?
Месье Райлэнд. Вы помните точную последовательность ходов, сделанных господином Саварановым? Конечно?

Ano, ten sled slov, který jsem teď vyřkl, dával dokonalý smysl.
Да, та последовательность слов, которую я произнес, имеет смысл.

Ilustrace jasně ukazují sled operací při provádění oprav a údržby vozu.
Иллюстрации наглядно показывают последовательность операций при выполнении ремонта и технического обслуживания автомобилей.

Sled myšlenek se objevuje v čase, avšak mezera mezi myšlenkami je mimo čas.
Последование мыслей появляется во времени, но промежуток между двумя мыслями находится вне времени.

Vrtulník francouzské televize, následuje celý sled, kamery sledovat úsilí zvířat blázen.
Вертолет французского телевидения, следует всю последовательность, Фотокамеры следить за усилиями сумасшедший животных.

Jen dlouhý sled statistických dat následovaný výzvou k odpovědi.
Просто длинный поток статистических данных за которым идет просьба ответить.

Tak působivý sled událostí je v tomto problémovém regionu dlouho nevídaný.
Такая впечатляющая череда событий уже давно не наблюдалась в этом беспокойном регионе.

Pak provede následující sled kroků potřebný ke kontaktování a dynamické aktualizaci svého primárního serveru:.
Затем он выполняет указанную ниже последовательность действий для связи с главным сервером и выполнения динамического обновления:.

Как использовать "sled" в предложении

V sled ulehne on pøece znaven, snad sjede k dnu moøe kdes, pak smutný ten truchlivý veèer se zmìní v ticho a ples.

Sled vrstev ve výkopu v blízkosti rotundy dle J.

Ale sled kapitol knihy tvoří, cestopis, jehož názvy hlav přitahují jako magnet.

Sled vrstev ve výkopu jihovýchodně od rotundy dle J.

Následuje nečekaný a groteskní sled událostí, když si Poppy se Samem začnou zasahovat prostřednictvím e-mailů a esemesek vzájemně do života.

Koncepci multicykličnosti ekonomického vývoje opřenou o teorii inovací a sled Kondratěvových dlouhých vln lze využít i k periodizaci společenského vývoje v etapě moderních dějin lidstva.

Výkop zachytil sled šesti vrstev, které J.

Celá øada let, jde žili š astni v svìtì vedle sebe, v jich duši jeden nenechala sled, ni pekla tmu a též ne záblesk nebe.

Ba vyèkat v sled je všeho tajem, vše, jak se dává, pøijmout rád, a život sám ti bude rájem v tom, když mu musíš s bohem dát.15 STÍNY.