СОБЫТИЙ на Чешском - Чешский перевод

• událostí
• akcí
• dění
• věcí
• vývoj
• jevů
• zážitků
• event
• události
• událostech
• událostmi
• akce
• akcích
• akci

Примеры использования Событий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была полна событий.
Byl plný zážitků.

Сколько еще таких событий у нас будет?
Kolik takových zážitků ještě budeme mít?

Никогда- в центре событий.
Nikdy v centru dění.

Специальные тарифы событий по запросу.
Speciální akce ceny na vyžádání.

Вижу, ты опять в центре событий.
Vidím, že jsi zase v centru dění.

Произошло несколько событий пока вас не было.
Stalo se pár věcí, když jste byl pryč.

Оно международное. В самом центре событий.
Je to celosvětové a v centru dění.

Жизнь, полная событий, жестокости, работы и чудес.
Život plný akce, násilí, tvrdé práce a divů.

Происходит несколько интересных событий.
A teď se stane několik zajímavých věcí.

Как и большинство событий, которые случились в последнее время.
Jako hodně věcí, co se nedávno stalo.

Маджид, благодаря тебе, я в центре событий.
Majide, díky tobě stojím v centru dění.

Давай начнем с событий, которые привели тебя в лагерь.
Začneme s událostmi, které vás zavedli do tábora.

Эта игра была одним из лучших событий в моей жизни.
Ta hra byla jeden z mých nejlepších zážitků v životě.

Ну, не так уж это и плохо, когда ты в самом центре событий.
Víš, není to až tak špatné, když jsi v centru dění.

Это, должно быть, один из самых глупых событий в моей жизни.
To byl jeden z nejblbějších zážitků v mém životě.

Думаю, он стал свидетелем событий, которые его преследовали.
Podle mě byl svědkem věcí, které ho pronásledují.

Как много событий нужно было толкнуть в правильном направлении?
Kolik věcí musí být postrčeno tím správným směrem?

Ќо, как вы знаете,- элмак и€ больше не в центре событий.
Ale jak jistě víte, Selmak a já už nejsme ve středu dění.

Я- была частью тех ужасных событий, которые случились со всеми нами.
Jsem částí všech těch strašných věcí, které se staly.

Эти игроки также после престижная награда для живых событий.
Tito hráči jsou také po prestižní cenu pro živou akci.

В следующие недели будет полно событий здесь и по дороге.
Příštích pár týdnů bude nabitých událostmi, jak tady, tak na turné.

Но этот человек, журналист, дистанцируется от тех событий.
Ale tenhle člověk, novinář, se od všech těch věcí distancuje.

Легко получить завернутый в волнение и событий, разворачивающихся вокруг вас.
Je snadné se dostat zabalené do vzrušení a dění kolem vás odehrává.

Британский миллиардер, Найлс Йорк, который засветился в центре событий..
Britský miliardář, Niles York, se tak dostal do středu dění.

Уверен, мы все задаем этот вопрос после событий прошедшей недели.
Jsem si jistý, že si všichni pokládáme tuto otázku po událostech z minulého týdne.

А в течении следующих двух недель произойдет множество невероятных событий.
A v následujících týdnech se stane spoustu skvělých věcí.

Множество всех элементарных событий обычно обозначается Ω{\ displaystyle\ Omega.
Množina všech elementárních jevů se obvykle označuje Ω{ \displaystyle \Omega.

Однако когда происходит что-то такого масштаба, мы находимся в центре событий.
Nicméně, když se stane něco tak velkého, jsme ve středu dění.

Он также знает, как автоматически сортировать фотографии после событий и экскурсий.
On také ví, jak automaticky třídit fotografie po událostech a exkurzích.

Уолт никогда не говорил насколько ему повезло до недавних печальных событий.
Walt mi nikdy neřekl, jaké měl štěstí… Před těmi nedávnými smutnými událostmi.