ВПЕЧАТЛЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• zážitků
• dojmů

Примеры использования Впечатлений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ищет впечатлений.
Hledá vzrušení.

Мы хотим полных впечатлений.
Chceme mít komplexní zážitek.

На две недели впечатлений хватит уж точно.
Dostatek vzrušení na dva týdny.

Но сначала немного впечатлений.
Ale nejdřív trochu imprese.

Думаю, на сегодня впечатлений вполне достаточно.
Myslím, že pro dnešek bylo vzrušení dost.

Ты должна оставить место для новых впечатлений.
Musíš si nechat prostor pro nové zkušenosti.

Это было одно из самых ужасных впечатлений в моей жизни.
Byl to jeden z nejhorších zážitků v mém životě.

Это совершенно новый спектр сексуального впечатлений!
To je celá řada nových sexuálních dojmů!

Устала от солнца и вечером, но полные впечатлений вернулись домой.
Unavený slunce a večer, ale plni dojmů vrátili domů.

Тебе сейчас уже больше 20, пора набираться новых впечатлений.
Nyní máš více než 20, musíš vyzkoušet nové zážitky.

Но учатся здесь не только беженцы: массу новых впечатлений приобретают и сами учителя.
Ale nejen utečenci se učí- i učitelé získali zcela nové zkušenosti.

Хорошо сделанная игра, легко вовлечет игрока в мир виртуальных впечатлений.
Dobře navržená hra hladce vtáhne hráče do hlubin virtuálních zážitků.

Мир полон чудесных, бесценных впечатлений, и я не могу дать тебе ничего из этого.
Svět je plný báječných zážitků k nezaplacení, a já ti nemůžu dopřát žádný z nich.

Подумать только об этом, она является причиной моих многих новых впечатлений.
Když tak o tom přemýšlím, tak způsobila spoustu mých nových zkušeností.

В первый день на меня обрушилось столько впечатлений, что это отчасти оказало" парализующий" эффект.
V tomhle prvním dnu jsem byla zasažena tolika dojmy, že jsem se občas cítila téměř ochromena.

Пока нет. Но он сделает это, когда бросит ее ради новых впечатлений.
Ne, ještě ne, ale udělá to potom, co ji odkopne kvůli nějákému svému dalšímu objevu.

В них заложено желание новизны, новой информации, новых впечатлений, и они хотят исследовать мир, найти новое, открыть что-то новое, построить строения, просто так, без причины.
Existuje touha po originalitě, po nových informacích, nových zkušenostech, postavy chtějí zkoumat svět, najít nové věci, objevit nové, stavět nové stavby jen tak pro srandu.

Идеи( воспоминания памяти и образы воображения) суть« бледные копии» впечатлений.
Obrazy( kopie) dojmů, které plodí vzpomínka a fantazie, nazývá ideas ideje.

Из лучших достопримечательностей, потрясающих музеев и галерей и удивительных впечатлений от шоппинга на шумные рынки, великолепные парки, эклектичная ночная жизнь и некоторые из самых известных достопримечательностей в мире, в Лондоне есть все, и все это у вас под рукой.
Z vrcholových atrakcí, úžasných muzeí a galerií a úžasných nákupních zážitků na bzučivé trhy, nádherné parky, eklektický noční život a některé z nejslavnějších památek na světě, Londýn má vše a je to všechno na dosah ruky.

Они охотно ощупывают, хватают, пробуют на вкус все, что подвернется, и постоянно ищут новых впечатлений.
Rády cítí, dotýkají se, ochutnávají a neustále hledají nové dojmy.

Это свободно использовать все возможности, включая случайный чат и даст вам часы удовольствия и впечатлений.
Je zdarma k použití všech funkcí včetně náhodného chatu a dá vám hodiny zábavy a vzrušení.

Овладев, наконец, речью, Жан- Батист быстро убедился что бытовой язык не способен выразить все богатство копившихся в нем обонятельных впечатлений.
Když se Jean-Baptiste nakonec naučil mluvit, seznal, že jazyk vůbec nestačí, aby označil všechny ty věci, které v sobě nahromadil jako čichové vjemy.

И ты знаешь, как впечатления становятся фактами при наличии спонсора.
A víte jak se dojmy stávají skutečností u velkých přispivatelů.

Впечатления оказались сильнее, чем мы предполагали, мистер Купер.
Zážitek byl mnohem intenzivnější, než jsme zamýšleli, pane Coopere.

Первое впечатление- это очень, очень важно!
První dojmy jsou velmi, velmi důležité!

Некоторые впечатления так сильны, что могут изменить твою ДНК.
Některé zážitky jsou tak silné, že vám změní DNA.

Здесь можно записать первые впечатления и честное мнение о продукте.
Zde můžete napsat své první dojmy a váš upřímný názor na produkt.

Общие впечатления. Потом будет о чем поговорить.
Společný zážitek, o kterém si můžete povídat.

Необычные впечатления с оригинальной моделью трицикла в качестве сопроводительного транспорта.
Nabízíme nevšední zážitky s originálním modelem velorexu, který lze využít i jako doprovodné vozidlo.

Неужели мы производим впечатление людей, крайне нуждающихся в деньгах?
Působíme jako lidé, kterým jde o peníze?