ZÁŽITKŮ на Русском - Русский перевод

• опыта
• событий
• переживаний
• впечатлений

Примеры использования Zážitků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl plný zážitků.
Она была полна событий.

Na cestě života-měnících zážitků.
На пороге судьбоносного события.

Kolik takových zážitků ještě budeme mít?
Сколько еще таких событий у нас будет?

Už to není otázkou jeho zážitků.
Это не вопрос его опыта.

Jeden z nejhorších zážitků mého života.
Это было одно из наихудших переживаний в моей жизни.

Jedny z mých skvělých zážitků.
Одно из моих прекрасных воспоминаний.

Ale z těch prázdných zážitků je jeden z nejlepších.
Но среди пустых занятий, это одно из лучших.

Bylo to pár dní plných zážitků.
Эти несколько дней были насыщенны событиями.

Svět je plný vědomostí a různých zážitků. To se v žádné škole nenaučíš.
Вокруг нас мир знаний и разнообразного опыта, вещей, которым тебя в школе не научат.

Jedná se o líčení vlastních zážitků.
Это мы почувствовали на собственном опыт.

Byl to jeden z nejhorších zážitků v mém životě.
Это было одно из самых ужасных впечатлений в моей жизни.

Přísahám, že to byl jeden z mých nejhorších zážitků.
Клянусь, это был худший вечер в моей жизни.

To byl jeden z nejděsivějších zážitků mého života.
Это был один из самых худших моментов моей жизни.

Možná už se nemusí přihodit více" velkolepých zážitků.
Возможно больше нет" зрелищных переживаний".

To byl jeden z nejblbějších zážitků v mém životě.
Это, должно быть, один из самых глупых событий в моей жизни.

Při psaní vycházela z vlastních poznatků a zážitků.
Пища приготовлялась, таким образом, по интуиции и опыту.

Bude to jeden z pěti nejlepších zážitků v tvém životě, vnuku.
Это будет один из пяти лучших моментов твоей жизни, внук.

Slovensko je jedinečné svou nabídkou bohatých turistických zážitků.
В Словакии для вас есть интереснейшие туристические предложения.

Věř nebo ne, ale většina mých sportovních zážitků z dětství, nebyla zrovna příjemná.
Верь или нет, но мои детские воспоминания о спорте не особо приятны.

Abych řekl pravdu, Jean-Lucu, byl jsem pohroužen do vlastních dosti děsivých zážitků.
Правда, Жан- Люк. Я был озадачен недавним пугающим опытом.

Což znamená, že 8 z 10 rozhodnutí, zážitků a" Aha" momentů, které vytvářejí váš život, zažijete do věku asi 35 let.
Это означает, что 8 из 10 решений, событий и моментов прозрения, определяющих вашу жизнь, произойдут между 30 и 40 годами.

Ta hra byla jeden z mých nejlepších zážitků v životě.
Эта игра была одним из лучших событий в моей жизни.

EMDR využívá rychlých pohybů očí, abychom snížili úzkost při vyvolávání traumatických zážitků.
Понижение чувствительности глаз посредством быстрых движений облегчает наши страдания при воспоминании травмирующих переживаний.

Design nabízí návštěvníkovi progresi prostorových zážitků při průchodu středem.
Дизайн предлагает посетителю прогрессию пространственного опыта, проходящего через центр.

Ale pokraji tantry není typický otevřený shablonschikam, kteří jsou zvyklí na zisk na úkor posvátné starověku, nebo tím, že rozšíří kreativitu lidí pod záminkou nových duchovních zážitků.
Но грани тантры не открываются типичным шаблонщикам, которые привыкли наживаться за счет сакральной древности, или разлагая народный творческий потенциал под предлогом новых духовных переживаний.

My na Ukrajině jsme tuto pravdu poznali prostřednictvím drsných zážitků v komunistické éře.
Мы в Украине усвоили эту истину посредством жесткого опыта коммунистической эпохи.

Dobře navržená hra hladce vtáhne hráče do hlubin virtuálních zážitků.
Хорошо сделанная игра, легко вовлечет игрока в мир виртуальных впечатлений.

Obyvatelé této planety mohou číst v naší mysli, mohou vytvořit iluze z cizích myšlenek, vzpomínek a zážitků, ba dokonce i z nesplněných tužeb.
Население этой планеты читает наши мысли. Оно может создавать иллюзии на основе мыслей, воспоминаний и опыта, даже на основе желаний.

V roce 1902 psal velký americký psycholog William James o mnoha druzích náboženských zážitků.
В 1902 году знаменитый американский психолог Уильям Джеймс писал о разных видах религиозных переживаний.

Tyto přehlídky jsou jedním z nejvíce fascinujících zážitků z města.
Эти показывает, являются одним из самых увлекательных опыта города.

Как использовать "zážitků" в предложении

Zlepšily se v němčině i angličtině, přivezly si spoustu nových zážitků, poznatků a zkušeností.

Přeji Vám a Vaší rodině krásné léto plné zážitků.

Naším cílem je společný čas rodičů a dětí, tvoření společných zážitků a dojmů.

Odnesli jsme si mnoho hezkých zážitků. Žáci třídy 3.

A Tomík jezdil na koníkovi, ten už má teda zážitků.

Ukažte dětem, že učit se dá i prostředncitvím příjemných zážitků.

Pokud ano, tak se rovnou i optám, kolik jste si zapsali zážitků, útržků dialogů a dalších drobností?

Kromě nezapomenutelných zážitků, suvenýrů a desítek vyfocených fotografií si tak můžete odnést i nová přátelství.

Vidím kluky a slyším, jak jsou i v šeptu vysmátí a plní zážitků.

Program plný nevšedních vystoupení a zážitků začíná v 16 hodin. „Odhalíme v nich sny a přání našich klientů,“ prozrazují organizátoři.