UDÁLOSTÍ на Русском - Русский перевод

• событий
• мероприятий
• происшествий
• явлений
• случаев
• произошедшего
• инцидентов
• события
• событием
• событие
• явлением

Примеры использования Událostí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ze všech podivných událostí-".
Из всех странных происшествиях-".

Podle počtu událostí, delegátů a pokrytí trhu.
По количеству мероприятий, делегатов и покрытию рынка.

Manipulace světových událostí.
Манипулирование мировыми событиями.

V upomínku těchto událostí se ve městě nachází pomník.
В напоминание этому событию в районе стоит памятник.

Na základě skutečných událostí.
Фильм основан на реальных событиях.

Událostí může být kterákoli z hodnot v následující tabulce.
Событием может быть любое значение из следующей таблицы.

Na letáku jsou stovky událostí.
А на этой листовке сотни мероприятий.

Vedoucí organizátor událostí pro média: tisk rautů, tiskové konference.
Ведущий организатор мероприятий для СМИ: пресс- завтраков, пресс-конференций.

To bylo hodně nešťastných událostí, Megan.
У вас много несчастных случаев, Меган.

Událostí, které uvolňují psychickou energii do prostředí, které je absorbuje.
Событиями, которые высвобождают физическую энергию в окружающую среду, где она поглощается.

Ta síla mezi nimi vytváří ten řetězec událostí.
Притяжение между ними создает ряд происшествий.

Účast v historických vozidel událostí se stanovenými pro období.
Участие в исторических событиях автомобиля выложили на сезон.

Tento víkend nás čeká hodně sportovních událostí.
На выходных будет много спортивных мероприятий.

Pokusím se, ale dokonce ani před tou událostí nebyl Sammy moc hovorný.
Я постараюсь, но даже до этого происшествия Сэмми не был без ума от разговоров.

Je to řada neúmyslných a nešťastných událostí.
Это лишь цепь неудачных и непреднамеренных происшествий.

Extrémních srážkových událostí také přibývá- a jsou čím dál rozšířenější.
Число экстремальных погодных явлений также увеличивается и становится все более распространенным.

Je tu někdo, kdo může potvrdit vaši verzi událostí?
Кто-нибудь может подтвердить вашу версию произошедшего?

Většina antisemitských událostí má formu útoků na židovské hřbitovy a budovy komunitních center a synagog.
Большинство антисемитских инцидентов были против еврейских кладбищ и зданий общественные центры и синагоги.

Tento článek pojednává o žurnálu jako o záznamu událostí.
Газеты сообщили об этом событии, как о мировом рекорде.

My republikáni jsme zarmouceni tragickou událostí v Coloradu.
Все мы, республиканцы, глубоко опечалены трагическими событиями в Колорадо.

I když to teď nemůžete vidět, smrt U.I. není uplně negativní událostí.
Хотя вы может не видете этого, но гибель Аий не самое негативное событие.

Budeme potřebovat, aby se Peter účastnil rodinných událostí s dětmi a manželkou.
Нужно будет устривать семейные мероприятия для Питера с его детьми, его женой.

Zoufale se snaží nás vecpat do jejich verzí událostí.
Они отчаянно пытаются подогнать нас под их версию произошедшего.

Nebo jaká je mezi našimi obětmi souvislost kromě událostí té noci.
Или наши жертвы связаны не только событиями той ночи.

Hong, tvoje manželství s Rourantskou princeznou je národní událostí!
Хонг, твой брак с принцессой- событие государственной важности!

Nápady na dárky pro křest Křest je zvláštní událostí v životě dítěte.
Идеи подарков для крещения Крещение- это особое событие в жизни ребенка.

Je to radost, jak vydělat peníze při sledování sportovních událostí.
Это чистое удовольствие, чтобы заработать деньги во время просмотра спортивных мероприятий.

Na každých šatech je cedulka s datem a událostí.
Здесь ярлычки на каждом платье, заключающие в себе информацию о дате и мероприятии.

Alkoholické nápoje nelze zakoupit v místech hromadných událostí.
Спиртные напитки нельзя будет купить в местах проведения массовых мероприятий.

Tohle místo je doslova Bermudský trojúhelník vražd, zmizení a podivných událostí.
Это место в прямом смысле бермудский треугольник убийств, исчезновений и странных происшествий.

Как использовать "událostí" в предложении

Pojistné plnění je poskytnuto ve výši obecné ceny věci bezprostředně před pojistnou událostí.

Stala se událostí dne v mnoha médiích, než se ukradeného kocoura podařilo najít a vrátit zpět, napsala agentura AFP.

Najdete v něm nové prvky a herní mechaniky jako například nové hazardní hry, lištu hazardu, karty událostí, nová území a vlak.

Kromě těchto událostí Litoměřice stály u zrodu TV spotů o aktivitách města v oblasti rozvojové spolupráce, vydaly příručky pro učitele i férové průvodce po městě.

Pojistnou událostí je i poškození nebo zničení pojištěné věci zplodinami požáru nebo hašením nebo stržením při zdolávání požáru či při odstraňování jeho následku. 2.

Jednotka je věc nemovitá. Čekací doba doba, po kterou nevzniká pojistiteli povinnost poskytnout pojistná plnění z událostí, které by jinak byly pojistnými událostmi.

Pojistné plnění a) Dojde-li k jejich poškození pojistnou událostí, vyplatí pojistitel částku odpovídající vynaloženým nákladům na jejich uvedení do původního stavu.

Náklady na náhradní ubytování a) Pojištěné náklady jsou hospodárně a účelně vynaložené náklady, které vzniknou v přímé příčinné souvislosti s pojistnou událostí.

Příjezd kupců byl ve vesnici vždy velkou událostí.

V případě úrazu zvířete, ke kterému došlo v přímé souvislosti s pojistnou událostí, poskytne pojistitel i náklady na potřebné ošetření u zvěrolékaře.