NEHOD на Русском - Русский перевод

• аварий
• несчастных случаев
• происшествий
• ДТП
• катастроф
• инцидентов
• несчастные случаи
• происшествия
• случайностей

Примеры использования Nehod на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tolik nehod.
Так много случайностей.

Tenhle dům je plný nehod.
Этот дом полон несчастных случаев.

Dopravních nehod ve dvou minutách.
Автомобильных аварий за две минуты.

Bojím se nehod.
Меня волнуют несчастные случаи.

Většina nehod se přihodí doma.
Большинство несчастных случаев происходит дома.

Dopravních nehod.
Дорожно-транспортных происшествий.

Že většina nehod se stane míli od domova.
Большинство аварий происходят в миле от дома.

Šetření dopravních nehod.
Дорожно-транспортные происшествия.

Při 99,9% nehod řidič nemá rukavice.
В 99, 9% несчастных случаев водитель был без перчаток.

Jedna z posledních nehod.
Один из наших последних инцидентов.

Oběti nehod, lidé, co souhlasili s darováním.
Жертвы аварий, люди, согласившиеся быть донорами органов.

A přihodilo se i pár nehod.
И даже было несколько происшествий.

Oběti nehod, raněných vojáků, lidí v komatu.
Жертвы несчастных случаев, смертельно раненые солдаты, люди в находящиеся в коме--.

Tím zbývá 13 potenciálních nehod.
Это 13 потенциальных катастроф.

Smutné je, že 90% těchto nehod Lze předejít.
Самое грустное в том, что 90% таких происшествий предотвратимы.

Jo a já jsem volal na vyšetřování nehod.
А я позвонил в отдел расследований ДТП.

To se obzvlášť nehodilo ve městě, kde se každý den přihodí 117 nehod.
Это было особенно плохо в городе, где 117 аварий каждый день.

Znám tucty podivných nehod.
Я могу привести Вам дюжину странных инцидентов.

Vrcholy nemám obzvlášť rád, protože 80% nehod se stává při sestupech.
Я не придаю особого значения вершинам, поскольку 80% аварий происходит именно на спуске.

Běží rychleji a vyhýbá se dopravních nehod.
Работать быстрее и избежать транспортных происшествий.

Letos bylo zaznamenáno prvních pět dopravních nehod s elektrickými skútry.
Зафиксированы первые пять дорожно-транспортных происшествий с участием электросамокатов в этом году.

Protože tam se přihodí 80% domácích nehod.
Потому что там происходит 80% несчастных случаев на дому.

Jednoduše jeden z nejhorších železničních nehod v nedávné historii.
Одна из самых ужасных железнодорожных катастроф за всю историю.

Tohle je mé první jako vedoucí týmu pro Vyšetřování smrtelných nehod.
Это мой первый опыт работы за главного в следственной группе на ДТП со смертельным исходом.

A bylo tam příliš mnoho nehod.
И так произошло уже слишком много несчастных случаев.

Ale zato na ostrově se stává spousta nehod.
Но очень много несчастных случаев происходит на острове.

Anémie, způsobené léky, transfuzitionale nehod.
Анемии, вызванной лекарства, transfuzitionale аварий.

Takže mívám docela dost dopravních nehod.
Поэтому у меня обычно довольно высокий показатель дорожных происшествий.

Tak jo, máme uvěřit tomu, že jsme tu měli sérii nehod.
Ладно, нас пытались убедить, что имеет место череда несчастных случаев.

Ulice se vyznačuje vysokým provozem, proto je také častým místem dopravních nehod.
При этом закругления шоссе круты и это является причиной многочисленных дорожно-транспортных происшествий.

Как использовать "nehod" в предложении

Ve 33 případech dopravních nehod byl účastníkem chodec.

Policisté šetřili od ledna do konce března sedm dopravních nehod, kdy byl účastníkem cyklista.

Není náhodou, že nejvíce nehod způsobí řidiči ve všedním provozu pouhým nesprávným způsobem jízdy.

Ve 33 případech policisté při šetření letošních nehod zjistili, že řidič před jízdou požil alkoholické nápoje a ve třech případech byl pod vlivem drog.

Ve srovnání se stejným obdobím loňského roku se počet dopravních nehod zvýšil, a to o čtrnáct procent.

Naopak, nesprávné předjíždění, nepřiměřená rychlost, ale i nedání přednosti v jízdě, představují nepoměrně menší část příčin dopravních nehod.

Několik málo tragických nehod na silnicích může radikálně změnit statistiku následků.

Za první tři měsíce letošního roku jsme vyšetřovali osm dopravních nehod, při kterých byl účastníkem motocyklista.

Celkem 321 dopravních nehod řadíme do kategorie nezaviněné řidičem – jednalo se většinou o střety vozidel s lesní zvěří.

Sledovala dopravní bezpečnost a zajišťovala soutěž Jezdíme bez nehod.