NEHODÁCH на Русском - Русский перевод

• происшествиях
• несчастных случаях
• авариях
• случайностях

Примеры использования Nehodách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hlášení o nehodách.
Отчеты о происшествиях.

Při rozličných nehodách bylo ztraceno 11 strojů.
В различных происшествиях было потеряно 11 самолетов.

Když mluvíme o nehodách.
К слову о случаях.

Ale při obou těch nehodách… Při té první si měl.
Суть в обоих этих инцидентах, я думаю, первая- ты немного страдаешь.

Projdi hlášení o nehodách.
Проверь рапорты о происшествиях.

Po vašich nehodách jste byli umístěni do hibernačních komor, a tam jste spali.
После ДТП, вы были все помещены в камеры анабиоза, и там вы спали.

Čekáme na zprávy o nehodách.
Мы ждем отчета о несчастных случаях.

Nemluvě o dopravních nehodách žijí na Facebooku i oběti.
Не говоря уже о дорожно-транспортных происшествиях, которые живут на Facebook даже жертвами.

Slyšel jsem hodně o nehodách.
Я много слышу о несчастных случаях.

Když přemýšlíme o nehodách, tak je obvykle považujeme za škodlivé, nešťastné, nebo dokonce nebezpečné a to jistě můžou být.
Когда мы думаем о случайностях, мы обычно представляем их причиняющими вред, неблагоприятными или даже опасными, и, конечно же, они могут быть таковыми.

To všechno jsou zprávy o nehodách?
Это все отчеты о происшествиях?

Poté, co byl jako cestující dvakrát zraněn ve vážných automobilových nehodách, ve Spojených státech v roce 1952 a v Indii v roce 1956, byla jeho schopnost chodit velmi omezená.
После страданий, перенесенных им в результате автомобильных катастроф в США в 1952 году и в Индии в 1956 году, его способность передвигаться значительно ограничилась.

Se za rok zabije při nehodách.
Погибает каждый год в несчастных случаях.

Prověřili jsme místní nemocnice a hlášení o nehodách.
Мы проверили больницы и сведения об авариях.

Nikdo nechce slyšet o tvých nehodách s Madison.
Никто не хочет слышать о ваших злоключениях с Мэдиссон.

Četnost vražd je za Putina ještě vyšší, než byla za Jelcina, stejně jako počet úmrtí při dopravních nehodách.
Уровень убийств при Путине даже выше, чем был при Ельцине, так же как и уровень смертности в дорожных происшествиях.

Můžeme mluvit o drobných nehodách, ale ne o smrti.
Можем поговорить о маленьких неприятностях, но только не о смерти.

Prošli jsme všechna hlášení o nehodách.
Мы просмотрели все отчеты о несчастных случаях.

Libujete si v povodních, automobilových nehodách. Nevyléčitelných nemocech.
Ты наслаждаешься наводнениями и автомобильными авариями, непрекращающимися катастрофами.

Co telefonní záznamy a zprávy o nehodách?
Что насчет записей телефонных разговоров и докладов о происшествиях?

Z dnešného rána mám hlášení o 17 dopravních nehodách. Dělo se to na celém území. Od Glasgowu.
Здесь отчеты о 17 дорожных аварий, произошедших сегодня утром, по всей стране, от Глазго до Сент- Айвс.

Spousta lidí zemřela při těchto dvou nehodách.
Была целая группа людей, погибших в этих двух несчастных случаях.

Konkrétně sledují počty vysoce postavených severokorejských funkcionářů, kteří znenadání odešli do penze, zmizeli anebo zahynuli při dopravních nehodách.
В частности, они ведут наблюдение за подсчетом убитых высших северокорейских чиновников, которые неожиданно ушли в отставку, исчезли или погибли в автомобильной аварии.

Měl bych zkontrolovat zprávy o nehodách.
Надо проверить сообщения об авариях.

Rozhodovat, o kolik bychom měli nechat teploty vzrůst, je jako určovat úpravami povolené rychlosti, kolik lidí by mělo umírat při dopravních nehodách.
Принятие решения о том, какое повышение температуры мы можем себе позволить, походит на подсчет количества людей, которые должны умереть в дорожных происшествиях, после установления ограничения скорости.

Dnes jsme tu proto, abychom mluvily o nehodách.
Сегодня мы хотим поговорить с вами о случайностях.

Jan Gregory, lobbista pro výrobce obuvi, bojoval proti zablokování plotů a tvrdil, že pomohli zabránit některým z 300 000 koček, kteří zemřeli při silničních nehodách.
Ян Грегори, лоббист производителей ошейников для домашних животных, проводил кампанию по предотвращению запрета на ограждения, утверждая, что они помогли предотвратить некоторые из 300 000 смертей кошек в дорожно-транспортных происшествиях.

Projekt Wikileaks, který sám sebe charakterizuje jako„ anonymní globální prostředek k šíření dokumentů, jež by veřejnost měla vidět,“ zveřejnil 92 tisíc dokumentů souvisejících s válkou v Afghánistánu, včetně vojenských hlášení o nehodách a zpráv tajných služeb.
Организация Wikileaks, которая описывает себя как“ анонимное глобальное авеню для распространения документов, которые должна видеть общественность”, выпустила 92 000 документов, связанных с войной в Афганистане, включая военные доклады относительно инцидентов и доклады разведки.

Jakou nehodu?
Какой аварии?

Nehoda více vozidel, mezistátní 90, Eisenhowerská dálnice.
ДТП нескольких автомобилей, на пересечении 90- ой магистрали и Эйзенхауэр.

Как использовать "nehodách" в предложении

V případě snů o manželových nehodách a smrti jsem byla přesvědčená o tom, že se jedná o sny věštecké.

Zdálo se mi o různých nehodách a neštěstí, dokonce i smrti, které manžela potkávají. Čím delší dobu jsem sny měla, tím více mě znepokojovaly.

Dopravní nehody Opava | Dopravní info Dopravní nehody Opava Aktuální dopravní informace o nehodách a dopravních komplikacích z okolí města Opava.

Jen loni při dopravních nehodách zahynulo v zemích Evropské unie 400.000 lidí.

Napište nám NejčtenějšíAKTUALIZOVÁNO: Při dvou nedělních nehodách...Volalo vám neznámé číslo?

Při těchto nehodách zemřeli dva lidé a devět bylo těžce zraněno. „Viníci ujeli v 514 případech, tedy od každé šesté nehody.

Můžeme srovnávat také třeba počet usmrcených při dopravních nehodách na řidičů.

Systém pro získávání a analýzu dat o dopravních nehodách.

Při nehodách, ke kterým hasiči vyjíždějí, musí jednat opravdu rychle, rozhodují zde sekundy.

Při 11 dopravních nehodách, ke kterým jsme byli v uplynulém roce povoláni nedošlo k usmrcení osob.