ПРОИСШЕСТВИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• nehodách
• incidentech
• událostech

Примеры использования Происшествиях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отчеты о происшествиях.
Hlášení o nehodách.

Проверь рапорты о происшествиях.
Projdi hlášení o nehodách.

Отчеты о происшествиях, пожалуйста.
Zprávy o požárech, prosím.

Из всех странных происшествиях-".
Ze všech podivných událostí-".

Всего в этих происшествиях погибли 1571 человек.
Při těchto útocích zahynulo 51 lidí.

Это все отчеты о происшествиях?
To všechno jsou zprávy o nehodách?

Мне нравится просматривать данные о происшествиях.
Ráda procházím záznamy o incidentech.

В различных происшествиях было потеряно 11 самолетов.
Při rozličných nehodách bylo ztraceno 11 strojů.

Но мы не проверяли сообщения о происшествиях.
Ale neprověřili jsme hlášení o incidentech.

Мне нужен отчет о происшествиях компании, обеспечивающей охрану дома.
Potřebuju záznam o incidentu pro bezpečnostní společnost.

Что насчет записей телефонных разговоров и докладов о происшествиях?
Co telefonní záznamy a zprávy o nehodách?

Не говоря уже о дорожно-транспортных происшествиях, которые живут на Facebook даже жертвами.
Nemluvě o dopravních nehodách žijí na Facebooku i oběti.

Суть в том, что человек, застрахованный вашим клиентом, не отрицает своего участия в этих происшествиях.
O co se jedná, člověk pojištěný vaším klientem… nepopírá, že se nějaká z těch věcí stala.

Я запрашивал отчеты о дорожных происшествиях с участием пикапов, мэм.
Vyžádal jsem si celokrajské zprávy o incidentech v dopravě, souvisejících s pickupy, madam.

Уровень убийств при Путине даже выше, чем был при Ельцине, так же как и уровень смертности в дорожных происшествиях.
Četnost vražd je za Putina ještě vyšší, než byla za Jelcina, stejně jako počet úmrtí při dopravních nehodách.

Мы специализируемся на странных происшествиях, как раз таких, с каким вы столкнулись.
Specializujeme se v podivných událostech, jako je ta, se kterou jste se setkala.

В дополнении к огню сигнализация SOS сигнализации также в дорожно-транспортных происшествиях, утопление и подозревается остановка сердца.
Kromě požární signalizace SOS Alarm také v dopravních nehod, utonutí a podezření na srdeční zástava.

Также мне нужен каждый отчет полиции о происшествиях, с тех пор, как Кристиан начал закупаться в комиссионном магазине.
Mezitím chci projít každou policejní zprávu o incidentech od chvíle, kdy Cristian rozjel tu svou malou nákupní horečku v sekáči.

Моя работа позволяет мне читать обо всяких странных происшествиях и наблюдать еще более странные события.
Moje práce mi umožňuje číst o podivných událostech a pozorovat ještě podivnější události.

Так и нужно сделать, имея в виду те положительные результаты, которые показывает внедрение ГЛОНАСС в тех сегментах, о которых вы сказали,- при дорожно-транспортных происшествиях.
To je to, co musíme udělat, s ohledem na pozitivní výsledky implementace GLONASS zobrazuje segmenty, které jste zmínili- u silničních nehod.

Принятие решения о том, какое повышение температуры мы можем себе позволить, походит на подсчет количества людей, которые должны умереть в дорожных происшествиях, после установления ограничения скорости.
Rozhodovat, o kolik bychom měli nechat teploty vzrůst, je jako určovat úpravami povolené rychlosti, kolik lidí by mělo umírat při dopravních nehodách.

Ян Грегори, лоббист производителей ошейников для домашних животных, проводил кампанию по предотвращению запрета на ограждения, утверждая, что они помогли предотвратить некоторые из 300 000 смертей кошек в дорожно-транспортных происшествиях.
Jan Gregory, lobbista pro výrobce obuvi, bojoval proti zablokování plotů a tvrdil, že pomohli zabránit některým z 300 000 koček, kteří zemřeli při silničních nehodách.

Вы приняли звонок о происшествии в бойцовском клубе?
Bral jste hovor o incidentu v klubu rváčů?

Но через 2 дня после происшествия с ухом ушел, не попрощавшись.
Dva dny po incidentu s uchem odešel a ani se nerozloučil.

Мы получили отчеты о происшествии в Раяте на Иранской границе.
No a… Měli jsme hlášení o incidentu v Rajátu na íránské hranici.

Опоры моста не были повреждены во время происшествия, поэтому несущая способность строения не нарушена.
Mostové podpěry nebyly během incidentu poškozeny, a proto není narušena únosnost konstrukce.

Это твое заявление о происшествии, готовое на подпись.
Tohle je tvá zpráva o incidentu, stačí ji podepsat.

Мы только что получили сообщение о серьезном происшествии в доме кинозвезды Шона Уолкера в Бел Эйр.
Dostáváme zprávy o závažném incidentu z domu Seana Walkera v Bel Air.

Рапорт о происшествии в Анаяне до сих пор не закончен.
Hlášení o incidentu v Anyangu ještě není hotové.

Прибыл на место происшествия.
Právě jsem dorazil na místo incidentu.