ИНЦИДЕНТОВ на Чешском - Чешский перевод

• incidentů
• nehod
• událostí

Примеры использования Инцидентов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких инцидентов.
Jenom žádný incident.

Пока все прошло без инцидентов.
Obešlo se to bez problémů.

Было пять таких инцидентов в прошлом веке.
V minulém století bylo pět takových případů.

Один из наших последних инцидентов.
Jedna z posledních nehod.

У нас было несколько инцидентов в прошлом.
V minulosti jsem zažil pár incidentů.

Мероприятие прошло без инцидентов.
Akce proběhla bez incidentů.

Но у нас было несколько инцидентов, в одном из них Робертс был ранен.
Ale máme pár incidentů. Jeden s Robertsem.

Но прошли годы без инцидентов.
Ale uběhly roky bez incidentu.

Большинство случаев защиты свидетелей проходит без инцидентов.
Většina programu ochrany svědků je bez problémů.

Кейн, я не хочу никаких инцидентов.
Kane, nechci žádný incidenty.

Мы не можем упустить такую возможность из-за нескольких инцидентов.
Nemůžeme promarnit tento potenciál, kvůli pár incidentům.

Несколько недель без инцидентов, Гордон.
Několik týdnů a bez výtržností, Gordone.

Я могу привести Вам дюжину странных инцидентов.
Znám tucty podivných nehod.

Ни один из дюжины инцидентов не происходил во время выступления.
Že žádný z desítek incidentů, se nikdy neodehrál, když Beverly Houleová.

Мы вернулись домой без инцидентов.
Vrátili jsme se domů bez incidentů.

Так, я не нашла здесь никаких инцидентов, связанных со сном за рулем.
Tak jo. Nenacházím v tom okruhu žádný incidenty, související s usnutím.

Не было. Его служба прошла без инцидентов.
Žádná… jeho služba byla bez incidentu.

Он также спровоцировал много насильственных инцидентов во внутренней политике Сербии.
Stál rovněž za celou řadou násilných incidentů v srbské vnitřní politice.

И откуда вы знаете, что не было инцидентов?
A jak víte, že nebyly žádné incidenty?

В последние несколько лет число инцидентов, связанных с роботами, резко возросло.
Za několik posledních let se rapidně zvýšil počet incidentů spojených s roboty.

Раздача зарплаты происходит без инцидентов.
Rozdělování mezd pokračuje bez problémů.

Большинство антисемитских инцидентов были против еврейских кладбищ и зданий общественные центры и синагоги.
Většina antisemitských událostí má formu útoků na židovské hřbitovy a budovy komunitních center a synagog.

Моя цель- сделать все быстро, мирно и без инцидентов.
Uděláme to tiše, mírumilovně a bez incidentu.

Во время серьезных инцидентов или международных кризисов Америка редко голосовала против действующего президента.
Během velkých mezinárodních incidentů nebo krizí Amerika jen zřídkakdy volila proti stávajícímu prezidentovi.

И сколько сержантов проработало с вами без инцидентов?
A kolik dalších poddůstojníků pracovalo při vás bez incidentů?

Более осторожность необходима после недавних инцидентов мошенничества.
Více opatrnost je nutná po nedávných událostech podvodů.

А прошедшие две недели мы стали свидетел€ ми двух крупных инцидентов.
Během uplynulých dvou týdnů jsme byli svědky dvou významných incidentů.

Когда я проверила отчеты охраны кампуса, я не нашла каких-либо инцидентов между ними.
Prošla jsem bezpečnostní zprávy a nenašla jsem mezi nimi žádný incident.

Новость такая: неполные отпечатки на месте преступления совпадают с отпечатками в серии инцидентов.
Jen zpráva je že částečné otisky na místě činu sedí na řadu incidentů.

Мы нашли ее приемную семью, где она живет около года без инцидентов.
Nalézá se v pěstounské rodině, kde byla celý rok bez incidentu.