Примеры использования Zwischenfälle на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ohne Zwischenfälle.
Das waren jetzt schon 3 Zwischenfälle.
Wenn es keine Zwischenfälle gibt, überspielen wir die Tapes jede Woche.
Ohne Tränen Ohne Zwischenfälle.
Wenn es also keine Zwischenfälle gibt, dann werden sie einfach gelöscht, ohne dass jemand sie jemals gehört hat.
Так что если нет никаких происшествий, Записи удаляются, и никто их не слышит.Aber nicht ohne Zwischenfälle.
Не обошлось и без происшествий.Angesichts des nordkoreanischen Verhaltens während des letzten Jahrzehntserhöht der plötzliche Führungswechsel die Gefahr unerwarteter Zwischenfälle.
Учитывая поведение Северной Кореи за последние десять лет,внезапная смена руководства увеличивает угрозу неожиданных инцидентов.Nicht ohne Zwischenfälle.
Darüber hinaus gab es mehrere kleinere Zwischenfälle.
Было еще несколько мелких инцидентов.Kleinere Zwischenfälle.
С минимальными инцидентами.Wir kamen zurück nach Hause ohne Zwischenfälle.
Мы вернулись домой без инцидентов.Odalovic: Ich erwarte keine Probleme und Zwischenfälle in Kosovo und Metohija| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Одалович: Не ожидаю проблем и инцидентов в КиМ| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Wochen vergehen. 2 Wochen ohne Zwischenfälle.
Две недели прошли без происшествий.Das erklärt auch einige ungewöhnliche Zwischenfälle, bei denen Entführungen und Vieh-Verstümmelungen vorkamen.
Это объясняет некоторые необычные случаи, включая похищения и даже нанесение увечий крупному рогатому скоту.Ich würde nicht sagen ohne Zwischenfälle.
Ну, я бы не сказал, что без инцидентов.In den klinischen Studien waren die allgemeinsten unerwünschten Zwischenfälle obere Atemweginfektion, Kopfschmerzen, Diarrhöe, nasale Ansammlung, Halsschmerzen und nasopharyngitis.
В клинических испытаниях, самые общие неблагоприятные события было верхней инфекцией дыхательных путей, головной болью, поносом, носовым затором, болью в горле, и насофарынгитис.Wir haben schon 3 andere Ziele eliminiert, ohne Zwischenfälle.
Ich will keine Zwischenfälle.
In diesen Versuchen gibt es keine ernsten notierten unerwünschten Zwischenfälle.
В этих пробах, не серьезные неблагоприятные записанные события.Es hat bisher noch keine Zwischenfälle gegeben.
Никаких инцидентов пока не было.Aramis machte diese Reise zweimal ohne Zwischenfälle.
Арамис сделал две поездки до этого без происшествий.Mehrere Wochen ohne Zwischenfälle, Gordon.
Несколько недель без инцидентов, Гордон.Die Machtübernahme in Göttingen verlief ohne Zwischenfälle.
Переход власти к Траяну прошел без каких-либо инцидентов.Wir können keine weiteren Zwischenfälle riskieren.
Мы не можем допустить дальнейших инцидентов.Warum sollte sie sich 15 Jahre alte Berichte über Zwischenfälle ansehen?
Зачем ей просматривать отчеты о происшествиях пятнадцатилетней давности?Nun, dann verstehen Sie es. Ich konnte diese, eh, diese Zwischenfälle nicht Chris' Zukunft ruinieren.
Ну, тогда вы должны понять, что я не мог позволить тому инциденту разрушить будущее Криса.Ich habe uns von Houston bis hier nach Nord Georgia ohne Zwischenfälle gebracht.
Я довел нас от Хьюстона до северной Джорджии без всяких инцидентов.Es ist nicht übertrieben, die Reaktion Chinas auf solche Zwischenfälle als beinahe roboterhaft zu beschreiben.
Das Essen verlief ohne Zwischenfälle.
Обед прошел без происшествий.Er stiftete auch viele gewaltsame innenpolitische Zwischenfälle in Serbiens an.
Он также спровоцировал много насильственных инцидентов во внутренней политике Сербии.
