ИНЦИДЕНТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Zwischenfälle
• Vorfälle

Примеры использования Инцидентов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Без инцидентов.
Ohne Zwischenfälle.

Его служба прошла без инцидентов.
Seine Dienstzeit war ohne Auffälligkeiten.

Больше инцидентов.
Weitere Vorfälle.

Ну, я бы не сказал, что без инцидентов.
Ich würde nicht sagen ohne Zwischenfälle.

Никаких инцидентов пока не было.
Es hat bisher noch keine Zwischenfälle gegeben.

Мы вернулись домой без инцидентов.
Wir kamen zurück nach Hause ohne Zwischenfälle.

Таких инцидентов за последние 10 лет уже дюжины были.
Es gab Dutzende von Fällen in den letzten 10 Jahren.

Несколько недель без инцидентов, Гордон.
Mehrere Wochen ohne Zwischenfälle, Gordon.

Было еще несколько мелких инцидентов.
Darüber hinaus gab es mehrere kleinere Zwischenfälle.

Никаких угроз или любых других инцидентов с применением насилия.
Keine Drohungen oder andere gewaltsame Vorfälle.

Начинают происходить серии странных инцидентов.
Damit beginnt eine Reihe rätselhafter Vorfälle.

Было четыре или пять инцидентов, которые могли быть спланированы.
Es gab da vier oder fünf Vorfälle, die vielleicht geplant gewesen sein könnten.

Мы не можем допустить дальнейших инцидентов.
Wir können keine weiteren Zwischenfälle riskieren.

Он также спровоцировал много насильственных инцидентов во внутренней политике Сербии.
Er stiftete auch viele gewaltsame innenpolitische Zwischenfälle in Serbiens an.

Земля и Марс потрясены серией подобных инцидентов.
Auf der Erde und dem Mars gab es ähnliche AnschIäge.

Одалович: Не ожидаю проблем и инцидентов в КиМ| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Odalovic: Ich erwarte keine Probleme und Zwischenfälle in Kosovo und Metohija| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Переход власти к Траяну прошел без каких-либо инцидентов.
Die Machtübernahme in Göttingen verlief ohne Zwischenfälle.

У нас еще не было подобных инцидентов, а теперь есть, в первый же день, еще перед началом занятий.
Wie hatten noch nie solch ein Vorfall, und nun geschah es schon am ersten Tag, vor dem Stuhlkreis.

Вот норативные сроки реагирования от пяти различных инцидентов.
Hier sind die Zeitleisten von fünf unterschiedlichen Vorfällen.

Более осторожность необходима после недавних инцидентов мошенничества.
Mehr Vorsicht ist nach den jüngsten Betrug Vorfälle erforderlich.

Я довел нас от Хьюстона до северной Джорджии без всяких инцидентов.
Ich habe uns von Houston bis hier nach Nord Georgia ohne Zwischenfälle gebracht.

Во время серьезных инцидентов или международных кризисов Америка редко голосовала против действующего президента.
Während großer internationaler Ereignisse oder Krisen hat das Land selten gegen einen amtierenden Präsidenten gestimmt.

Уверена, он предпочтет, чтобы это прошло без инцидентов.
Ich bin sicher, er würde es vorziehen das es ohne einen Vorfall abläuft.

Сегодня мониторинг подозрительных инцидентов и управление ими во всех четырех терминалах осуществляется из одной диспетчерской.
Heute werden verdächtige Vorfälle über alle vier Terminals hinweg von einem einzigen Kontrollraum aus überwacht und verwaltet.

Ядерные эксперты заинтересованы в преуменьшает ядерных инцидентов.
Nuclear-Experten haben ein ureigenes Interesse an Verharmlosung nuklearen Zwischenfällen.

Спрей чайного гриба& арники Tataneasca способствует препятствуют& stazei крови и последовательных инцидентов отеки мышечно костной восстановление нормальной внешний вид кожи.
Spray Kombucha& Arnika Tataneasca trägt zu behindern& Stazei Blut und aufeinander folgende Vorfälle Ödem Muskel-Knochen wieder normal aussehen der Haut.

Прежде чем проводить сравнение, давайте посмотрим, сколько существует типов инцидентов.
Bevor wir einen Vergleich anstellen, wollen wir sehen, wie viele Arten von Vorfällen existieren.

Эта серия инцидентов привела к судебному процессу по проливу Корфу: Великобритания возбудила дело против Народной Республики Албания в Международном суде ООН.
Diese Abfolge von Zwischenfällen führte zum Korfu-Kanal-Fall, eine Klage des Vereinigten Königreichs gegen die Sozialistische Volksrepublik Albanien vor dem Internationalen Gerichtshof.

Учитывая поведение Северной Кореи за последние десять лет, внезапная смена руководства увеличивает угрозу неожиданных инцидентов.
Angesichts des nordkoreanischen Verhaltens während des letzten Jahrzehnts erhöht der plötzliche Führungswechsel die Gefahr unerwarteter Zwischenfälle.

Хотя египетский самолет- разведчик пролетал рядом с Димоной в 1965 и 1967 гг. без инцидентов, во время войны 1967 года Израиль подстрелил одного из своих собственных реактивных истребителей“ Мираж”, когда он отклонился от курса в сторону объекта.
Obwohl 1965 und 1967 ägyptische Aufklärungsflugzeuge ohne Zwischenfälle die Gegend von Dimona überflogen hatten, schossen die Israelis während des Kriegs von 1967 einen ihrer eigenen Mirage-Kampfjets ab, als er von seiner Flugroute abwich und über die Anlage flog.