VORFÄLLE на Русском - Русский перевод

• инциденты
• случаи
• происшествия
• события
• инцидентов
• случаев
• инцидента
• происшествий
• случаях
• происшествиях

Примеры использования Vorfälle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weitere Vorfälle.
Больше инцидентов.

Acht Vorfälle im letzten Monat.
Восемь происшествий за последний месяц.

Irgendwelche Vorfälle?
Инциденты были?

Diese Vorfälle beim FBI?
Эти инциденты в ФБР?

Alle bekannten Vorfälle.
Все известные случаи.

Sie suchen Vorfälle des Iresin-Syndroms?
Ты ищешь случаи айризанского синдрома?

Es gab ein paar… Vorfälle.
Было пару… случаев.

All diese Vorfälle haben eins gemeinsam.
Эти происшествия имеют одну общую особенность.

Diese… Diese Vorfälle?
В этих происшествиях"?

Sie schreibt über Vorfälle des Missbrauchs, seit sie 11 Jahre alt war.
Она пишет о случаях жестокого обращения с тех пор, как ей исполнилось 11 лет.

Ja, diese fünf Vorfälle.
Да, в пяти происшествиях.

Es gab da vier oder fünf Vorfälle, die vielleicht geplant gewesen sein könnten.
Было четыре или пять инцидентов, которые могли быть спланированы.

Das sind fünf einzelne Vorfälle.
Это пять отдельных случаев.

Diese verrückten Vorfälle in der Untergrundbahn.
Невероятные происшествия в подземке.

Ich habe ca. 300 solcher Vorfälle.
Я собрал около трехсот подобных случаев.

Es wurden im letzten Monat neun Vorfälle, von offenbar explodierten Menschen.
За последний месяц было девять случаев предположительных взрывов людей.

Damit beginnt eine Reihe rätselhafter Vorfälle.
Начинают происходить серии странных инцидентов.

Es gab Berichte über merkwürdige Vorfälle in Aufzügen aus ganz London.
Были отчеты со всего Лондона о странных происшествиях в лифтах.

Gloria, gab es irgendwelche kürzlichen Vorfälle.
Глория, были ли какие-нибудь инциденты недавно.

Er erwähnte ein oder zwei Vorfälle, sagte eine Familie sei erschossen wurden.
Он упомянул один или два инцидента, как кто-то видел застреленную семью.

Hast du was bei den Berichten über Vorfälle gefunden?
Ну, ты нашел что-нибудь в отчетах о происшествиях?

Vorfälle häuslicher Gewalt wurden weniger, wie auch gesundheitliche Beschwerden.
Случаи домашнего насилия стали происходить реже. Уменьшились и жалобы на психическое здоровье.

Keine Drohungen oder andere gewaltsame Vorfälle.
Никаких угроз или любых других инцидентов с применением насилия.

Captain, vielleicht sollten beide Vorfälle vergessen werden.
Капитан, возможно, лучше всего будет забыть оба инцидента.

Das AVIOTEC Kamerasystem erkennt sowohl Brände, Rauch als auch andere Vorfälle.
Система камер AVIOTEC параллельно обнаруживает пожары, дым и другие инциденты.

Mehr Vorsicht ist nach den jüngsten Betrug Vorfälle erforderlich.
Более осторожность необходима после недавних инцидентов мошенничества.

César Cedeño, ein Experte für Militäreinsätze, analysierte die Folgen dieser Vorfälle.
Эксперт по боевым действиям Цезарь Цеденьо проанализировал возможные последствия этих происшествий.

Gab es bei dir in letzter Zeit irgendwelche Vorfälle?
Скажи, происходили ли у тебя в последнее время какие-то инциденты?

Sie sollten sich Aufzeichnungen früherer, ähnlicher Vorfälle anschauen.
Советую посмотреть в записях предыдущие подобные происшествия.

Selbst nach 2001 gab es nur wenige antimuslimische Vorfälle.
Даже после 2001 года произошло всего несколько происшествий, направленных против мусульман.