FÄLLEN на Русском - Русский перевод

• случаях
• делами
• срубить
• рубят
• случаев
• случае
• делах
• случаи
• дел
• делам
• срубим

Примеры использования Fällen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie fällen Bäume.
Они рубят деревья.

Man sollte ihn fällen. Ha!
Давай его срубим!

In manchen Fällen, bin ich nicht schockiert.
В некоторых делах, боюсь, все именно так.

Ja, wir arbeiten gerade an drei Fällen.
Да, сейчас мы работаем над тремя делами.

Sie wollen an Fällen Arbeiten?
Хотите работать над делами?

Fehlen Beweismittel aus anderen Fällen?
Из других дел пропали какие-нибудь вещдоки?

Bei wie vielen Fällen warst du involviert?
Во сколько таких дел ты был вовлечен?

Fällen gibt es Pausen Leser und er stoppt.
Случаи есть перерывы читателя и он останавливается.

Ich habe an vielen Fällen mit ihr gearbeitet.
Я работал с ней над многими делами.

Wir sollten nach unten gehen und den großen Baum fällen.
Мы пойдем вниз и срубим большое дерево!

Verwandte sind in solchen Fällen oft beteiligt.
В делах такого рода часто замешаны близкие.

Ich möchte Ihnen danken, für Ihre bisherige Hilfe bei diesen Fällen.
Хочу поблагодарить тебя за помощь со всеми этими делами.

Ich bin einige von Barrys alten Fällen durchgegangen.
Я прошлась по некоторым старым делам Барри.

Nur fünf von 50 Fällen gewinnen vor dem Berufungsgericht.
Лишь 5 дел из 50 выигрывают в апелляционном суде.

Ich muss herausfinden, an welchen Fällen er arbeitet.
Нужно выяснить, какими делами он занимается.

Haben Sie in diesen Fällen irgendwelche Ermittlungen eingeschaltet?
Есть шанс, что по этим делам будет работа?

Was kümmert es sie, ob er an zwei Fällen arbeitet?
Почему тебя заботит, что он работает над двумя делами?

In einigen speziellen Fällen geben wir Rabatt als Lösung.
В некоторые специальные случаи, мы передадим скидка как решение.

Bei Fällen wie diesen findet man sich in ziemlich seltsamen Situationen wieder.
В таких делах, как это, суешься во всякие странные места.

Wir arbeiten an so bedeutenden Fällen wie diesem die ganze Zeit.
Мы постоянно работаем над такими выдающимися делами, как это.

Aber in Fällen wie diesem, ist es nicht fast immer ein Familien-Mitglied?
Но разве в делах, как это, не всегда виновный- член семьи?

Er gab mir Zugang zu heiklen Fällen, ich gab ihm Antworten.
Он предоставлял мне доступ к интересным делам, Я давал ему ответы.

Bei solchen Fällen kann man Monate, sogar Jahre auf einen Durchbruch warten.
В таких делах, бывает, месяцами и годами нет результатов.

Ich habe bewiesen, dass ich an zwei Fällen gleichzeitig arbeiten kann.
Я доказал, что могу работать над двумя делами одновременно.

Nach ein paar Jahren kann man ein paar der Schattenbäume fällen.
И через несколько лет уже можно срубить некоторые из этих тенистых деревьев.

Wir sollten die befallenen Bäume fällen… und einen neuen Wald anlegen, da drüben.
Надо срубить больные деревья и посадить новую рощу. Вон там.

In anderen Fällen von Änderungen der AGB werden wir Sie um Ihre ausdrückliche Zustimmung ersuchen.
В случае других изменений Условий использования мы попросим у Вас явно выраженного согласия.

Sie können zu den besten Preisen verschiedenen Fällen auf unserer Webseite öffnen.
Вы можете открыть различные случаи на нашем сайте по самым выгодным ценам.

Wir sollten nach Fällen häuslicher Gewalt suchen, die 25 bis 30 Jahre zurückliegen.
Мы должны проверить случаи домашнего насилия 25- 30 летней давности.

Jeder wird an Fällen weiter arbeiten, aber neue Fälle werden von diesem Treuhänder überprüft.
Все по-прежнему будут работать над делами, но новые дела будут проверяться куратором.