СРУБИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• fällen
• verdienen

Примеры использования Срубить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так значит, его надо срубить.
Meint Ihr also, wir sollten sie fällen?

И через несколько лет уже можно срубить некоторые из этих тенистых деревьев.
Nach ein paar Jahren kann man ein paar der Schattenbäume fällen.

Просто девочка, которая пытается срубить бабла.
Nur ein Mädchen, das Geld verdienen will.

Надо срубить больные деревья и посадить новую рощу. Вон там.
Wir sollten die befallenen Bäume fällen… und einen neuen Wald anlegen, da drüben.

Но с чаевыми можно и штуку баксов за ночь срубить.
Aber mit Tringeldern kannst du es in einer Nacht auf einen Tausender bringen.

Нам все равно не дадут срубить этот бук. Ему почти 200 лет.
Wir kriegen sowieso keine Genehmigung, die Buche umzuhauen, die ist fast 200 Jahre alt.

Это было дурачество ради развлечения. Чтобы повеселиться и срубить немного денег.
Das war eine nette Abwechslung, die uns Spaß und ein bisschen Kohle gebracht hat.

Если бы мы хотели срубить денег, это было бы последним местом, куда мы бы пошли, идиот.
Wenn wir schnelles Geld machen wollten, wäre das hier der letzte Ort dazu, Trottel.

Эй, эй, я только что нашла ферму где они позволяют срубить собственное дерево.
Hey, hey, ich habe eine Farm gefunden, wo man sich seinen eigenen Baum schlagen kann.

И через несколько лет уже можно срубить некоторые из этих тенистых деревьев, местные жители получают древесину акации, которая сохраняется с помощью бамбуковой коры, и теперь они уже могут построить дом, у них есть дрова на растопку и приготовления пищи.
Nach ein paar Jahren kann man ein paar der Schattenbäume fällen die Menschen bekommen das Akazienholz, dass wir mit Bambusrinde erhalten haben sie können ein Haus bilden, haben Brennholz zum kochen.

В настоящее время, чтобы получить 3 доллара в день, необходимо срубить 15 тонн тростника.
Gegenwärtig müssen sie für drei Dollar pro Tag 15 Tonnen Zuckerrohr bringen.

Парень вроде тебя, с правильным менеджментом, может срубить нехилую капусту, но ты должен научиться падать.
Ein Kerl wie du, mit dem richtigen Management, kann da gutes Geld abgreifen,- aber du musst lernen, wie man verliert.

Ты можешь вылететь из чемпионата,… послоняться по тренировочному залу,… и срубить денег больше, чем любой финалист.
Man kann am ersten Turniertag ausscheiden, einige Tage im Übungsraum rumhängen und mehr Geld verdienen als der Turniersieger.

Если бедная семья, ведущая натуральное хозяйство, не получает никакой помощи в течение года после неурожая, ее члены могут съесть свой тягловый скот, срубить деревья, питающие почву, продать сельскохозяйственный инвентарь и даже съесть семенной материал, предназначенный для посадки на будущий год.
Erhält eine arme Familie in der Subsistenzlandwirtschaft nach einer Missernte keine Hilfe, werden möglicherweise Tiere verzehrt, deren Fütterung nicht mehr leistbar ist, Bäume gefällt, die dem Boden Nährstoffe liefern, sämtliches landwirtschaftliche Gerät verkauft und möglicherweise sogar das Saatgut gegessen, das zur Pflanzung in der nächsten Saison vorgesehen war.

Многие семьи вроде этой идут в лес, чтобы найти дерево, срубить его и сделать из него уголь.
Und dann trifft man Familien wie diese, die in den Wald gehen, um einen Baum zu finden, ihn zu fällen und daraus Kohle zu machen.

Да, вы хотели повесить на дерево качели, но когда пришлось его срубить, Я решил, что дерево продолжит жить в Чито.
Ja, ihr sagtet, ihr wolltet eine Babyschaukel im Baum, aber als wir ihn fällen mussten, dachte ich, dass der Baum in Cheeto weiterleben würde.

Если они хорошие, тогда зачем мы их срубаем?
Wenn sie gut sind, warum fällen wir sie dann?

Деревья вырастают, чтобы спасти вас, вы их срубаете.
Kommen die Bäume, um euch zu retten, wollt ihr sie fällen.

Давай его срубим!
Man sollte ihn fällen. Ha!

Мы пойдем вниз и срубим большое дерево!
Wir sollten nach unten gehen und den großen Baum fällen.

Рог Моа́ва срублен, его рука сломана,- говорит Иегова.
Das Horn Moabs ist abgehauen, und sein Arm ist zerbrochen, spricht der HERR.

Срублено по нужной длине.
Geschliffen und auf Länge geschnitten.

Пусть каждый воин срубит сук с деревьев И пред собой несет.
Jeder Krieger schlag ab sich Zweige und trage sie vor sich her.

Более двух миллионов человек срубали деревья.
Mehr als zwei Millionen Menschen fällten Bäume.

Вот! Это дерево будет срублено первым!
Der erste Baum, der gefällt wird!

Эти деревья срубили.
Diese Bäume wurden gefällt.

Всякое дерево, не приносящее добрых плодов, срубают и бросают в огонь.
Ein jeglicher Baum, der nicht gute Früchte bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.

Это срез одного из самых старых деревьев, что тут срубили.
Das ist ein Querschnitt von einem der alten Bäume, die gefällt worden sind.

Ему, наверное, 1000 лет. Но его срубили.
Dass er 1.000 Jahre alt war, aber er wurde abgeholzt.

Его срубили.
Er wurde gefällt.