СЛУЧАЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Fällen
• Gelegenheiten
• Falle
• Anlässen
• Vorfällen
• Fälle
• Fall
• Fallen
• Vorfälle

Примеры использования Случаях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В особых случаях.
Zu besonderen Anlässen.

Как она встретила всех этих случаях?
Wie sie all diese Fälle erfüllt?

Дополнить ЛХ в случаях отказа овуляции.
Zu LH im Falle des Ovulationsausfalls ergänzen.

В каких особых случаях?
Was für besondere Fälle?

Но в таких случаях перемены это хорошо.
Aber in diesem Fall ist Veränderung etwas Gutes.

Только в особых случаях.
Nur bei besonderen Anlässen.

О случаях передозировки не сообщалось.
Es wurden keine Fälle von Überdosierung berichtet.

В двух разных случаях.
Bei zwei verschiedenen Gelegenheiten.

Капитан, во всех случаях это было неизбежно.
Captain, es war in jedem Fall unvermeidlich.

Я читал о таких случаях.
Ich habe über solche Fälle gelesen.

В обоих случаях государство их проигнорировало.
Bei beiden Anlässen ignorierte die Regierung sie.

Кому вы звоните в экстренных случаях?
Wen rufen Sie im Falle eines Notfalls an?

Об особо тяжелых случаях стоит поговорить отдельно.
Über besonders schwere Fälle lohnt es sich, separat zu sprechen.

Знаете, что делают в таких случаях?
Und kennt ihr auch die Vorschriften für solche Fälle?

В первых двух случаях, будет отображено следующее диалоговое окно.
In den ersten beiden Fallen wird der folgende Dialog angezeigt.

Кацудон готовят только в особых случаях, так? Да?
Katsudon wird doch nur zu besonderen Anlässen gekocht, richtig?

Сосредоточьте свою энергию на случаях, которые мы можем закрыть.
Konzentrieren Sie Ihre Energie auf Fälle, die wir abschließen können.

Лично я использовал эту форму тестостерона во многих случаях.
Persönlich ich habe diese Form des Testosterons bei zahlreichen Gelegenheiten benutzt.

Она пишет о случаях жестокого обращения с тех пор, как ей исполнилось 11 лет.
Sie schreibt über Vorfälle des Missbrauchs, seit sie 11 Jahre alt war.

Доктор Эйвери, не могли бы вы детально рассказать о самых интересных ваших случаях?
Ähm, Dr. Avery, könnten Sie über einige Ihrer interessanteren Fälle erzählen?

Ваш случаях действительно были представляют наибольший интерес для меня", заметил я.
Ihre Fälle sind in der Tat wurde von größtem Interesse für mich," bemerkte ich.

Я знаю аналитика, который специализируется на подобных случаях.
Ich kenne eine Verhaltensanalytikerin in der Verhaltensanalyseeinheit, die sich auf solche Fälle spezialisiert hat.

В таких случаях делается перетасовка, и игра продолжается с новой колодой.
In diesem Fall werden die Karten neu gemischt und das Spiel mit einem neuen Blatt fortgesetzt.

Функция Раздувные шатры широко использованы во всех случаях, как выставка, отверстия.
Funktion Aufblasbare Zelte sind in allen Gelegenheiten, wie Ausstellung, Öffnungen weit verbreitet.

В торжественных случаях вместо кепки надевали темного цвета бархатную тюбетейку.
Zu feierlichen Anlässen wird anstatt der Lederhose eine lange schwarze Tuchhose getragen.

В случаях бактериальных инфекций, сопутствующая польза анти-- заразных агентов необходима.
Im Falle der bakteriellen Infektion ist begleitender Gebrauch der antiinfektiösen Mittel obligatorisch.

Однако, в некоторых случаях, у нас есть определенное количество незарегистрированных мест.
Hingegen, bei bestimmten Gelegenheiten, wir haben eine bestimmte Anzahl von nicht gebuchten Sitze.

В таких случаях голоса исчезают, как только эмоциональное состояние снова становится нормальным.
In diesem Fall verschwinden die Stimmen, wenn der emotionale Zustand sich wieder normalisiert.

В двух отдельных случаях утверждая, что мы бы" препятствовали его художественному выражению.
Bei zwei unabhängigen Gelegenheiten. Er sagte, wir würden seine künstlerische Ausdrucksweise behindern.

В таких случаях следует устранить эти неполадки перед подключением к серверу.
In diesem Fall müssen diese Probleme behoben werden, bevor eine Verbindung mit dem Server hergestellt werden kann.