Примеры использования Anlässen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zu besonderen Anlässen.
Bei beiden Anlässen ignorierte die Regierung sie.
В обоих случаях государство их проигнорировало.Nur bei besonderen Anlässen.
Только в особых случаях.Er findet es toll, auf Anlässen wie diesem meinen Slip in der Hosentasche zu tragen.
Nur bei speziellen Anlässen.
Только по особым случаям.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Zu feierlichen Anlässen wird anstatt der Lederhose eine lange schwarze Tuchhose getragen.
В торжественных случаях вместо кепки надевали темного цвета бархатную тюбетейку.Katsudon wird doch nur zu besonderen Anlässen gekocht, richtig?
Кацудон готовят только в особых случаях, так? Да?Fusion von klassischen und eleganten Temperament, das beste Zubehör geschäftlichen Anlässen.
Und wenn sie ihn persönlich sehen, dann bei öffentlichen Anlässen wie diesen, und selbst dort ist er es, der sie berät.
И даже когда они видят его в живую, на таких общественных мероприятиях, как это, это он дает им советы.Nein, wissen Sie, manche Männer wissen, wie man sich angemessen benimmt bei gesellschaftlichen Anlässen.
Знаешь, некоторые имеют представление, как вести себя на светских мероприятиях.Ideal für alle Altersgruppen bei besonderen Anlässen wie Hochzeit, Abend, Date, Cocktailparty, Familientreffen, Abschlussball, Bankett und so weiter.
Отлично подходит для всех возрастов в специальных мероприятий, таких как свадьба, вечер, свидание, Коктейльная вечеринка, семейное торжество, выпускной вечер, банкет и так далее.Glitter make-up ist das Zauberwort für einhinreißendes Make-up zu besonderen oder festlichen Anlässen.
Блестящий, в прямом и переносном смысле,макияж для специальных торжественных случаев и праздников.Ob er bei öffentlichen Anlässen gern„God Save the Queen“ singt, ist eher trivial. Was an seiner Art von Linksgerichtetheit auffällt, ist eher, wie reaktionär sie ist.
Его желание петь Боже, храни Королеву на публичных мероприятиях, кажется довольно тривиальным. Примечательным фактом его бренда левизны, является то насколько он реакционный.Aber das verhinderte nicht, daß sich derartige Zusammenstöße wiederholten,und sogar recht oft und bei den unerwartetsten und nichtigsten Anlässen.
Но это не помешало тому, чтобы столкновения эти неповторялись и даже особенно часто, по самым неожиданным и ничтожным поводам.Die Clutch-Taschen für die Verwendung während der Hochzeits-Abend-Party und kein Problem, um es bei normalen Anlässen mit lässigeren oder formellen Kleidung zu verwenden.
На клатчи, предназначенные для использования во время свадебных вечерних и никаких проблем, чтобы использовать его в нормальных случаях с более случайный или формальной одежды.Top Handle h und Taschen: Ideal für den Einsatz in Büro, Schule, Reisen, Einkaufen, Dating,Party oder anderen täglichen Anlässen.
Верхняя ручка чandbags: идеально подходит для использования в офисе, школе, путешествия, шопинг, свидания,вечеринки или других ежедневных мероприятий.Viele von ihnen sind die Holmbor die Lodges, Sandnäset oder anderen festlichen Anlässen haben Kenntnis von den musikalischen Fähigkeiten des kleinen Ortes Mountain Drive genommen produziert.
Многие являются Holmbor кто приютит, Sandnäset или другие торжественные мероприятия приняли к сведению музыкальных талантов маленького поселка Горного Drive производства.Was mir bei beiden Anlässen auffiel, war der beharrliche und offensichtlich erfolgreiche Versuch, diejenigen Zielgruppen anzusprechen, von denen die Zukunft der Wissenschaft und Technologie abhängen wird.
Что поразило меня в обоих случаях- это настойчивые и по-видимому успешные попытки завладеть вниманием двух целевых групп, от которых будет зависеть будущее науки и техники.Nützlich und effektiv: Machen Sie Ihre Hände frei während Siezelten, jagen oder reisen. Sie können es bequem zu verschiedenen Anlässen benutzen, genau wie im Freien, beim Militär.
Полезным и эффективным: сделать ваши руки свободными во время кемпинга,охоты или путешествия. Вы можете использовать его более удобным в различных случаях, как на открытом воздухе, военных.Mutter und Schwester waren überglücklich über die soziale und festlichen Anlässen tragen, wurden verkauft, wie Gregor fand heraus, in den Abend von der allgemeinen Diskussion über die Preise, die sie geholt hatte.
Мать и сестра были вне себя от радости, чтобы носить на социальные и праздничных мероприятий, были продается, как Грегор узнал вечером от общего обсуждения цены, которые они были извлечены.De Ville in Französisch ist" Stadtstraße" ist, per Definition, ist eine Szene des städtischen Lebens Design, elegant, zart, sondern auch zur Aufrechterhaltung der Tradition und Moderne, Omega De Ville positioniert,um" Kleid der Tabelle" formellen Anlässen zu kleiden Modelle.
De Ville на французском языке является" городской улице" означает, по определению, является сцена городского дизайна жизни, элегантный, тонкий, но и для поддержаниятрадиционного и современного,Omega De Ville в положении" одеваться таблицу" формальных случаев одеваться модели.Seit 1994 wird jedes Jahr eine junge Frau aus der Kreisstadtgewählt, um bei diversen Anlässen gemeinsam mit Vertretern aus Politik, Verwaltung und Wirtschaft die Stadt zu repräsentieren.
С 1994 г. каждый год в районном центре выбирается молодая женщина,которая должна представлять город на различных мероприятиях совместно с лицами из сферы политики, управления и хозяйства города.Seitdem im Jahr 2003 am Jahrestag der Rückgabe an China eine Rekordzahl Hongkonger Bürger demonstrierte, gingen bei verschiedenen Anlässen Hunderttausende auf die Straße, um friedlich gegen Regierungsentscheidungen zu protestieren und politische Reformen zu fordern.
С момента рекордно многочисленной демонстрации по случаю годовщины передачи Гонконга Китаю в 2003 году сотни тысяч граждан приняли участие в различных мирных уличных акциях, протестуя против действий правительства и требуя политической реформы.Aus diesem Anlass wollte König Leopold II. eine nationale Ausstellung in Brüssel veranstalten.
По этому случаю король Леопольд II решил организовать в Брюсселе Всемирную выставку.Kamnik Blumen nach Anlass.
Kamnik Цветы по случаю.Hause:: Kleider für besondere Anlässe:: Abendkleider.
Home:: Платья для особых случаев:: Вечерние платья.Während internationaler Anlässe können nur beschränkt Gästefahrten durchgeführt werden.
Во время международных мероприятий могут быть организованы только ограниченные гоночные поездки.Miami Blumen nach Anlass.
Майами Цветы по случаю.Anguilla Blumen nach Anlass.
Ангилья Цветы по случаю.
