VERNUNFT на Русском - Русский перевод

• разум
• здравомыслие
• здравый смысл
• благоразумие
• рассудок
• причина
• резон
• разумности
• разума
• здравого смысла
• разуме

Примеры использования Vernunft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aus Vernunft.
Из разумности.

Vernunft hat Kraft.
Разум обладает силой.

Ich hasse Vernunft.
Ненавижу разум.

Vernunft und Offenbarung.
Разум и откровение.

Wir brauchen Vernunft.
Нам нужно здравомыслие.

Humanität, Vernunft und Gerechtigkeit.
Человечность, разум, справедливость.

Mutter Natur kennt keine Vernunft!
У природы нет разума!

Glaube ist Vernunft, Lieutenant.
Вера и есть здравомыслие, лейтенант.

Glaube ist stärker als Vernunft.
Вера пересиливает разум.

Immer Vernunft und Ehre und Pflicht.
Всегда благоразумие, честь и обязанность.

Ich appellierte an eure Vernunft.
Я надеялся на ваше благоразумие.

Aber Vernunft hat ihre Grenzen.
Но разум имеет пределы. But reason has limits.

Aber er ist endlich zur Vernunft gekommen.
К нему вернулся рассудок.

Glaube und Vernunft sind wie Schuhe an unseren Füßen.
Вера и здравый смысл- это башмаки на твоих ногах.

Danke, du hast mich wieder zur Vernunft gebracht.
Спасибо, что привела меня в разум.

Vernunft ist kein Maßstab für Vandal Savage.
Не думаю, что здравомыслие- эталон измерения Вандала Сэвиджа.

Vielleicht wird Vernunft überbewertet.
Возможно, значение разума преувеличено.

Es geht um Medizin und sauberes Wasser und Vernunft!
Это медицина, и чистая вода, и благоразумие!

Wir werden wieder Vernunft in diese Stadt bringen.
Так и сделаю. Мы вернем здравомыслие в этот город.

Es geht im Grunde nur um Hygiene und Vernunft.
И по большей части это простая гигиена и здравый смысл.

Erklärt Vernunft, wieso er ihr hinterher die Hand abhackt?
Резон объясняет, почему потом он отрубил ей руку?

Werftarbeiter, lass uns Ruhe und Vernunft bewahren.
Судостроители, сохраняем спокойствие и рассудок.

Da wo Vernunft Gott Ieugnete, hat der Tod gewütet, und der Mensch hat gelitten.
Там, где разум отказался от Бога, человек стал ничем.

Ich war unvernünftig, weil ich jegliche Vernunft verloren habe.
Я был неблагоразумен потому что я потерял весь разум.

Vernunft kann nicht schöpferisch wirken, wenn sie nicht mit dem Samen des Herzens versorgt wird.
Не может творить рассудок, если не дать зерно сердца.

Als Sie sie entdeckt haben, hat Ihre Vernunft Sie nicht verlassen.
Когда вы нашли ее, ваше здравомыслие не покинуло вас.

Vernunft kann den Menschen seiner ganzen Freude berauben und auf diese Weise die Pforten zur Zukunft verschließen.
Рассудок может лишить всякой радости, и тем закрыть врата будущего.

SP: Wollen Sie damit sagen, dass Vernunft die Menschen ändern kann?
СП:« Вы хотите сказать, что разум может изменить сознание человека?

Ich bete, dass Ihr wieder Vernunft und Mitgefühl im Senat wecken könnt.
Я молюсь, чтобы вы вернули сенату здравомыслие и сострадательность.

Ich denke eher, dass ich etwas Vernunft in das Verfahren einbringe.
Мне нравится думать, что я вношу немного здравого смысла в происходящее.