ЗДРАВОГО СМЫСЛА на Немецком - Немецкий перевод

• gesunden Menschenverstand
• der Vernunft
• vernünftige
• gesunder Menschenverstand

Примеры использования Здравого смысла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их здравого смысла.
Gesunder Menschenverstand.

Слово истины и здравого смысла.
Gewissheit und Wahrheit der Vernunft.

Ради здравого смысла.
Entsendet es für die Vernunft.

Нет- это проявление здравого смысла.
Nein, es ist gesunder Menschenverstand.

С точки зрения здравого смысла это абсурд.
Im Lichte des gesunden Menschenverstandes ist dies absurd.

У них нет никакого здравого смысла.
Sie haben keinerlei gesunden Menschenverstand.

Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла.
Bush hat sein mangelndes Urteilsvermögen bereits bewiesen.

Ему не хватает здравого смысла, Он поднимает самооценку.
Ihm fehlt es an Menschenverstand, er geht auf in Selbstachtung.

Это был просто вопрос логики и здравого смысла.
Das war bloß gesunder Menschenverstand und etwas Logik.

С точки зрения здравого смысла это является абсурдом.
Aus der Sicht des gesunden Menschenverstandes ist dies eine Absurdität.

Закон, порой, не придерживается здравого смысла.
Gesetz und gesunder Menschenverstand sind nicht immer eins.

У нас слишком много интеллектуалов, которые бояться использовать… пистолет здравого смысла.
Zu viele Intellektuelle fürchten sich vor der Waffe des gesunden Menschenverstands.

Что люди должны иметь капельку здравого смысла.
Menschen sollten einen Funken gesunden Menschenverstand haben.

Большой проблемой для проведения реформ и преобразований является диктат здравого смысла.
Das große Problem bei der Reform oder der Transformation ist die Tyrannei des gesunden Menschenverstands.

Говорит голос правды и здравого смысла.
Hier spricht die Stimme der Wahrheit und der Vernunft.

Западные правительства могут оказать помощь с реформами здравого смысла.
Westliche Regierungen können durch vernünftige Reformen helfen.

Мне нравится думать, что я вношу немного здравого смысла в происходящее.
Ich denke eher, dass ich etwas Vernunft in das Verfahren einbringe.

Она заразительна"" и не поддается"" влиянию здравого смысла.
Sie ist ansteckend… und lässt sich vom gesunden Menschenverstand nicht beeinflussen.

Но если бы у меня был какой-либо количество здравого смысла, я бы понял, что это действительно не было большой велосипед для поездок на работу.
Aber wenn ich hatte jede Menge gesunden Menschenverstand hätte, würde ich realisiert, dass es war wirklich nicht ein großer Fahrrad Pendeln. Der steife Aluminium-Rahmen bedeutete eine Bestrafung Fahrt wenn auch schnell.

Но когда это мы приняли закон против здравого смысла?
Aber woher stammt das Gesetz gegen gesunden Menschenverstand?

Давать кому-то деньги за знак не является инвестиционным контракт здравого смысла.
Jemand Geld für ein Token ist kein Anlagevertrag vom gesunden Menschenverstand.

Но в фундаментальной физике наше чувство здравого смысла неприменимо.
Aber in der Grundlagenphysik gilt unser gesunder Menschenverstand nicht.

Важнее всего то, что и в политике США снова появилась толика здравого смысла.
Vor allem aber ist im politischen Prozess der USA ist wieder ein Fünkchen Vernunft eingekehrt.

При использовании этого типа перчатка, некоторые здравого смысла, что вам нужно знать.
Bei Verwendung dieser Art von Handschuh, gesunden Menschenverstand, was Sie wissen müssen.

Нет, достопочтенный Фест, сказал он, я не безумствую, но говорю слова истины и здравого смысла.
Er aber sprach: Mein teurer Festus, ich rase nicht, sondern rede wahre und vernünftige Worte.

Интересно, что у Бакстера есть зачатки здравого смысла.
Das Interessante dabei ist, dass Baxter einen gesunden Menschenverstand besitzt.

Мое желание узнать, что скрывается за тем красным пятном, росло, перевешивая остатки здравого смысла.
Meine Neugier, herauszufinden, was sich hinter dem roten Fleck verbarg… diesem wachsenden roten Fleck… ließ mich jeden gesunden Menschenverstand vergessen.

Думаю, эти ниггеры из Парк Хайтс лишены нахер здравого смысла.
Ich schätze, diese Nigger von der Park Heights haben einfach keinen gesunden Menschenverstand.

Раз за разом, ЕС отклонял и чернил политику здравого смысла.
Immer wieder hat die EU Politiken abgelehnt und verunglimpft, die auf gesundem Menschenverstand beruhen.

Будучи британской колонией, этот остров всегда был и останется оплотом стабильности, здравого смысла и спокойствия.
Unter britischer Regierung war diese Insel schon immer, und wird es immer bleiben, ein Modellfall für Stabilität, gesunden Menschenverstand und Besonnenheit.