РАЗУМНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• vernünftig
• angemessenen
• intelligente
• klug
• sinnvoll
• rational
• vernünftigen
• vernünftige
• vernünftiger
• angemessen

Примеры использования Разумным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гейл… будь разумным.
Gale, sei vernünftig.

Качество является разумным.
Die Qualität ist vernünftig.

Я всегда был разумным человеком.
Aber ich war immer ein logischer Mensch.

Я пытался быть разумным.
Ich wollte vernünftig sein.

Ведь быть разумным и влюбленным трудно.
Denn weise sein und lieben vermag kein Mensch.

Нельзя всегда быть разумным.
Man kann nicht immer vernünftig sein.

Они были весьма разумным видом.
Sie waren eine höchste intelligente Spezie.

Положите так, он, кажется разумным.
Legen Sie so, schien es angemessen.

Вот это кажется разумным решением.
Das klingt nach einer vernünftigen Lösung.

Мой мальчик, ты кажешься разумным.
Mein Junge, du scheinst vernünftig zu sein.

Майкл, твой отец был разумным человеком.
Michael, dein Vater war ein vernünftiger Mann.

То, что он говорит, кажется мне очень разумным.
Das, was er sagt, scheint mir sehr vernünftig zu sein.

Иди же. И не мешай разумным людям обсуждать дела.
Geh und lass vernünftige Männer reden.

Я всегда считал Торина самым разумным из них.
Für mich war Thorin immer der Vernünftigere von beiden.

Говорю, как разумным: рассудите сами, что говорю.
Als mit den Klugen rede ich; richtet ihr, was ich sage.

Интуиционисты. Да, а я раньше себя называл разумным человеком.
Ja und ich nannte mich mal rationaler Mensch.

Маркус, это может быть не разумным, питать несбыточные надежды.
Marcus, es ist vielleicht nicht klug, sich Hoffnungen zu machen.

Он разумен только потому, что мы его сделали разумным.
Er ist es ja nur, weil wir ihn empfindungsfähig machten.

Он выберет, хочет он быть разумным, или быть глупым животным.
Er wählt, ob er intelligent sein will, oder ein verstandIoses Tier.

Недурно бы нам побеседовать, как двум честным и разумным людям.
Könnten wir doch nur wie intelligente Männer reden.

Оказывает услуги по разумным ценам без скрытых платежей.
Erbrachten Dienstleistungen zu angemessenen Preisen und ohne versteckte Gebühr.

Я знаю, что тебе нравятся милые мордашки, но будь разумным.
Ich weiß, dass dir ein hübsches Gesicht gefällt, aber sei realistisch.

В таком случае, сэр, это может быть разумным, чтобы увиливать мало.
In diesem Fall, Herr, kann es zweckmäßig sein, einen kleinen Ausflüchte.

Поэтому данный отчет является осторожным и разумным документом.
Aus diesem Grund ist der Bericht ein umsichtiges und vernünftiges Dokument.

С разумным дизайном и высококачественный, довольно безопасно сыграть.
Mit einem angemessenen Entwurf und einer hohen Qualität zu spielen ist ziemlich sicher.

Решение выставить кандидатуру Бернанке яаляется разумным по двум причинам.
Die Entscheidung, Bernanke zu ernennen, ist aus zwei Gründen vernünftig.

Вы считали разумным избежать расследования вашей сомнительной бизнес- практики.
Sie hielten es für klug, eine Untersuchung Ihrer zwielichtigen Geschäftspraktiken zu vermeiden.

Мы считаем, что это делает тебя старейшим разумным существом в истории вселенной.
Wir glauben, damit bist du das älteste fühlende Wesen in der Geschichte des Universums.

В хостеле есть автобусы на всех размеров и автомобили доступны по разумным ценам.
Die Herberge verfügt über Busse in allen Größen und Autos zur Verfügung zu vernünftigen Preisen.

Когда экономика нормализуется, является разумным уменьшать стимулирующие меры, такие как те, что были введены после кризиса 2008 года.
Wenn sich die Lage in einer Volkswirtschaft normalisiert, ist es vernünftig, Maßnahmen zur Lockerung der Geldpolitik, so wie sie im Gefolge der Krise von 2008 eingeleitet wurden, zurückzufahren.