РАЗУМНОЙ ЖИЗНИ на Немецком - Немецкий перевод

• intelligenten Lebens
• intelligentes Leben
• empfindsamen Lebens

Примеры использования Разумной жизни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Признаков разумной жизни пока не обнаружено.
Ich entdecke kein intelligentes Leben.

Я не обнаруживаю признаков разумной жизни.
Ich erkenne kein Anzeichen intelligenten Lebens.

Третий принцип разумной жизни- способность к самопожертвованию.
Das 3. Prinzip empfindsamen Lebens ist SeIbstaufopferung.

Возможно потому, что нам хорошо знаком третий принцип разумной жизни.
Vielleicht, weil wir das 3. Prinzip empfindsamen Lebens kennen.

Всю свою жизнь я ждал знака о наличии разумной жизни вне нашей планеты.
Mein ganzes Leben habe ich darauf gewartet, ein Zeichen von intelligentem Leben zu sehen.

Потенциально новый источник энергии, признак разумной жизни.
Könnte eine mögliche neue Energiequelle oder Anzeichen von intelligentem Leben.

Серьезной проблемой является развитие разумной жизни и развитие новых цивилизаций.
Die anspruchsvolle Herausforderung besteht darin, intelligentes Leben und eine fortgeschrittene Zivilisation zu entwickeln.

Лиза права, этот энергетический сигнал может быть признаком разумной жизни.
Aber Lisa hat recht. Die Energiesignatur könnte ein Indiz für intelligentes Leben sein.

Вчера я сказал вам о нашей уверенности в существовании разумной жизни вне нашей планеты.
Gestern erzählte ich Ihnen, dass wir an die Existenz intelligenten Lebens jenseits unseres Planeten glauben.

Я забрался на опасную высоту, чтобы их собрать, но не увидел следов разумной жизни.
Ich kletterte in die Bäume gefährlich hoch, um die zu pflücken, doch ich sah kein Zeichen von intelligenten Leben.

Джилл, я надеюсь, что однажды мы найдем доказательство наличия разумной жизни среди людей на нашей планете.
Und ich hoffe, Jill, dass wir irgendwann Beweise dafür finden, dass sich intelligente Lebewesen unter den Menschen auf diesem Planeten befinden.

Так молитесь, чтобы в космосе нашелся все же разум потому что здесь- разумной жизни нет!
Und beten Sie, dass irgendwo da draußen intelligentes Leben ist~~ Denn an Scheiße gibt es genug auf der Erde!

Обнаружение разумной жизни за пределами Земли искоренит одиночество и солипсизм которые были присущи нам с самого начала.
Die Entdeckung intelligenten Lebens außerhalb der Erde würde die Einsamkeit und das Einzelgängertum, das unsere Spezies von Anfang an plagt.

Мы исследуем серию подпространственных сигналов, которые могут означать присутствие разумной жизни в системе Эпсилон Сайлар.
Wir untersuchen einige Subraumsignale, die auf intelligentes Leben im Epsilon-Silar-System deuten könnten.

Все признаки указывают на эту планету как на местонахождение крепости Зурга… но нигде не наблюдается никаких признаков разумной жизни.
Aufdiesem Planeten soll sich Zurgs Festung verbergen. Aber es gibt keine Anzeichen von intelligentem Leben.

Он оказывается психопат, мега- маньяк, стремящийся уничтожить все известные формы разумной жизни во Вселенной.
Er entwickelte sich zu einem größenwahnsinnigen Psychopathen, der jedes intelligente Leben im Universum ausrotten wollte.

Естественно, поскольку вы двигаетесь в высшие измерения, вы встретитесь с другими душами, также из Света, и вы восхититесь кажущейся бесконечности существования разумной жизни.
Wenn ihr in die höheren Dimensionen kommt, werdet ihr dort ganz natürlich andere Seelen antreffen, die ebenfalls aus dem LICHT sind, und ihr werdet dort die scheinbar endlose Existenz intelligenten Lebens antreffen.

Гигантское творение, которому предстоит управляться детьми Высшего, этими наделенными личностью и слившимися с людьми Настройщиками, этими слившимися с Настройщиками и наделенными вечностью смертными, этими таинственными сочетаниями и вечными объединениями высшего известного проявления сущности Первого Источника и Центра и низшей формы разумной жизни, способной понять и достигнуть Всеобщего Отца!
Eine gewaltige Schöpfung, die darauf wartet, von den Kindern des Supremen verwaltet zu werden, von diesen personifizierten und humanisierten Justierern, diesen justierten und verewigten Sterblichen, diesen geheimnisvollen Kombinationen und ewigen Verbindungen der höchsten bekannten Manifestation der Essenz des Ersten Zentralen Ursprungs mit der niedrigsten Form intelligenten Lebens, die fähig ist, den Universalen Vater zu verstehen und zu erreichen!

Тем не менее, есть явное групповое сходство миров, объединенных в одну систему, как есть и вселенская модель разумной жизни.
Es gibt indessen gewisse Übereinstimmungen innerhalb einer in einem gegebenen System zusammengeschlossenen Weltengruppe, so wie es auch ein universelles Urmuster intelligenten Lebens gibt.

Вы называете себя разумной жизнью.
Und ihr nennt euch intelligentes Leben.

Возможно созданный разумной жизнью.
Möglicherweise von intelligentem Leben geschaffen.

Если на этой планете есть разумная жизнь… сопоставимая с нашей.
Wenn es auf diesem Planeten intelligentes Leben gibt… das mit unserem vergleichbar ist.

Столько звезд, там должна быть разумная жизнь.
Bei so vielen Sternen, muss es intelligentes Leben da draußen geben.

Ты полагаешь мы найдем там разумную жизнь?
Glaubst du, wir finden doch noch intelligente Lebewesen?

Мы полагаем, что разумная жизнь есть на миллионах планет.
Wir schätzen, dass es Millionen von Planeten mit intelligentem Leben gibt.

Эволюция создала всю разумную жизнь на этой планете с помощью одного инструмента.
Die Evolution… hat das gesamte empfindungsfähige Leben auf diesem Planeten mit nur einem Werkzeug geschmiedet.

Некоторые думают, что не сумели пока найти разумную жизнь, потому что она была уничтожена технологической сингулярностью.
Manche glauben, dass wir noch kein intelligentes Leben getroffen haben, weil alles zerstört wurden, durch eine technologische Singularität.

Если хоть на одной из них и зародилась разумная жизнь и, возможно, были созданы технологии, то в распоряжении этих технологий имелись бы миллионы лет на развитие и совершенствование.
Hätten nur wenige von ihnen intelligentes Leben hervorgebracht und Technologien entwickelt, hätten diese Technologien Millionen von Jahren Zeit gehabt um immer komplexer und stärker zu werden.

В течение тысячелетий, мы, по существу, обращались к священникам и философам за руководством и наставлением относительно того, есть ли за пределами мира разумная жизнь.
Über Jahrtausende wandten wir uns zu Priestern und Philosophen, um Weisung und Rat zu der Frage zu erhalten, ob es da draußen intelligentes Leben gibt.